Seite · S. 10Originalseite ↗
Scopus: wissenschaftlicher Internationalismus oder Kolonialisierung?
Слово Просвіти, №04 за 2021 рік
Die Veröffentlichung des Artikels von Professor Mykola Tymoschyk in zwei Ausgaben von „Slovo Prosvity“ aus dem Jahr 2021 macht es erforderlich, die genannte Diskussion weiterzuführen – über „Scopus als Diagnose der ukrainischen Wissenschaft: Statt Erneuerung – Anpasslertum, Korruption, Unprofessionalität, undurchsichtiges Geschäft“. In der Wahrnehmung von Vertretern der Hochschule verwandelt sich der Name der scientometrischen Datenbank SCOPUS in „Scopus“ oder „Scopusisierung“ – ein Begriff, der ein intensives Geschäft im Bereich der Wissenschaft bezeichnet: Um ein Diplom als Dozent oder Professor zu erlangen, sind Publikationen in Scopus oder Web of Science erforderlich. Diese Norm sollte dazu dienen, die ukrainische Wissenschaft an die Weltwissenschaft anzubinden und umgekehrt die Welt mit den Errungenschaften ukrainischer Wissenschaftler vertraut zu machen. Doch in der Realität hat sich dieses Bestreben in die Schaffung von Fließbändern verwandelt, bei denen gegen Geld ein Artikel geschrieben werden kann, der in Zeitschriften der benötigten scientometrischen Datenbank veröffentlicht wird. In einem solchen Fall ist die Publikation in Scopus eine Profanierung der Wissenschaft.
Dmytro DROSDOWSKYJ, Kandidat der Philologie, wissenschaftlicher Mitarbeiter des Instituts für Literatur namens T. H. Schewtschenko der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine. Ich möchte auf einen weiteren Aspekt des Problems aufmerksam machen. Die Publikation in „Scopus“-Journalen ist ein bestimmtes Instrument der Wissenschaftspolitik. Gutachter internationaler Publikationen können den Autoren vorschlagen, aktuelle Arbeiten zu einer bestimmten Problematik in die Zitationsbasis aufzunehmen. Es ist kaum anzunehmen, dass man in einer einzigen Publikation, selbst in einer in den Datenbanken SCOPUS/Web of Science gelisteten, tatsächlich einen Überblick über alle grundlegenden Forschungen geben kann. Zweitens: Was ist zu tun, wenn Wissenschaftler schlichtweg nicht über die finanziellen Mittel verfügen, um Zugang zu einer bestimmten Arbeit zu erhalten, die nicht frei zugänglich ist? Wenn die Bibliothek ihrer Universität oder wissenschaftlichen Einrichtung keine Abonnements für elektronische Publikationen abschließt, deren Einbeziehung ausländische Experten vorschlagen? Einmal schlug mir ein Gutachter einer internationalen Publikation vor, in meinen Artikel Arbeiten aufzunehmen, die angeblich die Problematik meines Artikels betrafen: die poetologischen Besonderheiten in Charles Dickens’ Roman „Bleak House“. Es ging insbesondere um folgende Arbeiten: Wolfreys, J. (2012). Dickens’s London: Perception, Subjectivity and Phenomenal Urban Multiplicity (Edinburgh); Brimblecombe, P. (1990). Writing on smoke. In Bradby, H. (ed.), Dirty Words. Earthscan Publications (London). Die erste Arbeit erschien 2012 und ist weder in der Zentralen Wissenschaftlichen Bibliothek noch in der Bibliothek meines Instituts vorhanden. In der zweiten Arbeit geht es um die Analyse des Themas Umweltverschmutzung in London, wobei insbesondere erwähnt wird, wie Dickens diese Problematik beschreibt. Tatsächlich gibt es in den modernen Geisteswissenschaften nicht wenige interdisziplinäre Studien, in denen es um die Verbindung von Ökologie und Literatur, Anthropologie und ökologischen Studien usw. in komparatistischer Weise geht. In den analysierten Arbeiten gab es jedoch nicht den geringsten Hinweis auf jenen Aspekt des Problems, den ich in dem zur Begutachtung eingereichten Artikel angesprochen hatte, in dem es um tautologische Konstruktionen und Pleonasmen im Roman „Bleak House“ ging. Gutachter internationaler referierter Publikationen können jene Arbeiten vorschlagen, die zweifellos die Rankings derjenigen beeinflussen, die wir zitieren. Und so kann eine bestimmte Arbeit einen Status im Zitationsranking erlangen. Und das ist bereits eine Spielart des wissenschaftlichen Kolonialismus, wenn eine Gemeinschaft Schlüsseltexte definiert und andere in den Schatten stellt, ohne es für notwendig zu halten, sie zu erwähnen, oder ohne zu berücksichtigen, dass nationale wissenschaftliche Errungenschaften nicht weniger wichtig sein können als jene, die „im Format“ und im internationalen wissenschaftlichen „Trend“ liegen. Kann die Publikation in Zeitschriften der Datenbanken SCOPUS/Web of Science ein Instrument zur Förderung, sagen wir, westlicher Forschungen und dementsprechend zur Nivellierung des Wertes einheimischer Schulen sein? Ja, im Artikel können grundlegende Arbeiten der letzten Zeit zu einer bestimmten Problematik reflektiert werden, doch man kann immer sagen, dass diese oder jene Arbeit, die in den USA, Großbritannien usw. erschienen ist und einen bestimmten Aspekt des präsentierten Artikels betrifft, nicht zitiert wurde. Die Publikation in Zeitschriften der Datenbanken SCOPUS/Web of Science ist ein Instrument der Wissenschaftspolitik, eine Form der Förderung von Namen und Texten, die durch das Zitationskriterium einen Status erlangen. Doch heute entstehen immer mehr Agenturen, die Dienstleistungen für das Schreiben von Artikeln und deren Publikation in Zeitschriften der Datenbanken SCOPUS/Web of Science (jedes Quartils) anbieten. In diesen Publikationen wird auch zitiert, wer zitiert werden muss… Worin liegt dann der Wert der Publikation in diesen Datenbanken? Wird dies nicht zu einem kolonialen Status einheimischer wissenschaftlicher Schulen führen? Wird dies nicht die Formalisierung eines Kriteriums fördern, das zur Umwandlung wissenschaftlicher Kreativität in eine Geschäftsindustrie führt? Der Wert der Wissenschaft liegt in der Bekräftigung neuer Ideen, in der Polemik mit bestehenden Konzepten. Ich verstehe die Wichtigkeit der Einbeziehung ausländischer Forschungen („Weltwissenschaft“, obwohl dieser Begriff bedingt ist) in das Feld wissenschaftlicher Suche. Letzterer Begriff ist heute abstrakt und unermesslich. Reformen in der Wissenschaft sollten nicht die akademische, sondern die finanzielle Freiheit von wissenschaftlichen Mitarbeitern und Dozenten betreffen, die einen Antrag schreiben und sich an eine bestimmte Abteilung einer wissenschaftlichen Einrichtung oder Universität wenden können mit der Bitte, diese oder jene Ressource zu erwerben, die für die Durchführung von Forschungen benötigt wird. Das ist es, was geändert werden muss: Das Prinzip „die Finanzierung folgt dem Forscher“ muss funktionieren. Dann kann man tatsächlich von einer Polemik mit in einem bestimmten Wissenschaftsbereich wichtigen Theorien sprechen, und dies wird es der einheimischen Wissenschaft ermöglichen, das Weltniveau zu erreichen und einen wissenschaftlichen Dialog mit anderen Schulen zu gewährleisten. Die Anforderung einer Publikation in SCOPUS/Web of Science entwickelt sich in den letzten Jahren zu einem Diktat, zu einer Form des Zwangs in der Wissenschaft. Und was bringt das? Was bringt der Wissenschaft eine solche Publikation, wenn sie gekauft ist? Oder auch wenn sie nicht gekauft ist, aber unter den Autoren des Artikels 507 Wissenschaftler stehen, von denen 102 den Artikel geschrieben haben und die anderen finanziell „zusammengelegt“ haben, um später mit diesen Artikeln den Erhalt des Titels eines Dozenten, Professors oder leitenden wissenschaftlichen Mitarbeiters zu rechtfertigen? Wird die Reform dann das gewünschte Ergebnis bringen? Zunächst ist es wichtig, die Anstrengungen auf die Erneuerung wissenschaftlicher Datenbanken zu konzentrieren, auf die Schaffung eines realen Zugangs der Wissenschaftler zu Weltbibliotheken, auf die Möglichkeit, benötigte wissenschaftliche Arbeiten zu bestellen, die im Ausland teuer sind: 20–80 Euro oder mehr. Man benötigt drei Studien: und schon hat man das Monatsgehalt eines Kandidaten der Wissenschaften. Zudem setzt die Publikation in Zeitschriften der Datenbanken SCOPUS/Web of Science oft bestimmte Beiträge voraus – scheinbar nicht für die Publikation selbst, sondern für den Erwerb von „Indizes“ und „Identifikatoren“ für den Artikel, um ihn in internationalen Datenbanken zu platzieren. Und da gehen noch einmal 200 Dollar oder mehr in den Korb der Ausgaben. Sollte die Reform nicht auf die Lösung dieser Probleme ausgerichtet sein? Nun zu den Problemen der Geisteswissenschaften. Wissenschaftlicher Fortschritt in den Geisteswissenschaften ist auf mehrere Arten möglich: durch die Systematisierung eines bedeutenden Korpus an Materialien und die Erarbeitung einer neuen Konzeption, Methodologie usw.; durch die Einführung neuer Theorien, die helfen, ein bestimmtes Phänomen oder eine Gesetzmäßigkeit tiefer zu erschließen und eine Tendenz zu charakterisieren; durch die Präsentation neuer Namen, Texte und Ideen, die eine wichtige Bedeutung für die Charakterisierung einer Epoche, einer Tendenz, eines Phänomens in Kultur, Geschichte, Sprache u. a. haben. Die moderne Geisteswissenschaft kann insgesamt in zwei Blöcken dargestellt werden. 1) Erforschung des Materials einer bestimmten Literatur, Kultur, Sprache, was dazu beiträgt, Tendenzen und Gesetzmäßigkeiten hervorzuheben, die für die Wissenschaft eines bestimmten Landes wichtig sind. 2) Forschungen, in denen eine wichtige Rolle die Kenntnis eines möglichst breiten theoretischen Apparats und eines Korpus an Texten (Konzepten, Theorien) spielt, die im Ausland entwickelt wurden, deren Polemik jedoch helfen kann, ein bestimmtes Phänomen in der Welt oder in einem bestimmten Land zu untersuchen.
Ich verstehe, dass eine solche Unterteilung bedingt ist, dass Ausnahmen und Präzisierungen möglich sind. Manchmal ist selbst die Erforschung des eigenen Materials (zum Beispiel Werke der ukrainischen Literatur eines bestimmten Zeitraums, Archivmaterialien u. a.) nicht möglich ohne die Einbeziehung einer Methodik, die Wissenschaftler in anderen Ländern, Vertreter wissenschaftlicher Schulen anderer Kulturen, entwickelt haben. Einzelne Arbeiten zur Kunsttheorie helfen dabei, ein bestimmtes Phänomen der eigenen nationalen Kultur neu zu erforschen usw. Dennoch ist wissenschaftlicher Fortschritt ein Dialog mit Ideen (wenn man von Richtungen absieht, in denen es wichtig ist, die quellenkundliche Basis zu systematisieren, das Erbe (Archive) zu studieren, einen bestimmten Korpus von Texten aus einer privaten Bibliothek zu beschreiben usw.). Die Polemik mit wissenschaftlichen Ideen setzt entweder deren Weiterentwicklung auf neuem Material, Präzisierungen, ein neues Niveau an Verallgemeinerungen voraus oder aber eine Widerlegung und wiederum eine Präzisierung, die auf der Verwerfung von Ideen basiert, die ihre Aktualität verloren haben. Der wissenschaftliche Fortschritt ist dialogisch. Doch die moderne Dimension der Wissenschaft ist so global geworden, dass es für einen Wissenschaftler schlicht unmöglich ist, mit den aktuellsten Arbeiten in anderen Ländern von den USA bis Japan, von der Türkei bis Norwegen vertraut zu sein. Die Vertrautheit mit modernen Forschungen setzt, wie bereits erwähnt, den Zugang zu wissenschaftlichen Datenbanken voraus, in denen wissenschaftliche Zeitschriften indexiert und referiert werden, wo sich die Publikationen befinden. Darüber hinaus ist dies der Zugang zu wissenschaftlichen Monographien, die zu einer bestimmten Problematik erscheinen. Im englischsprachigen Segment der wissenschaftlichen Welt erscheinen jedes Jahr Tausende monographische Studien. Und was soll man erst von den Arbeiten der Kollegen aus europäischen Ländern und anderen Regionen sagen, wo wissenschaftliche Publikationen nur englischsprachige Abstracts haben. Somit hat sich die moderne Wissenschaft in einen globalen Raum verwandelt, in dem es keine Grenzen gibt. Und man braucht nicht zu hoffen, dass man ein Fachmann selbst in nur einer Literatur sein kann, selbst in der Theorie eines bestimmten linguistischen Phänomens, wenn man von der Erfassung des Areals in globaler Dimension spricht. Wiederum gibt es Ausnahmen und Forschungen wie die „Metatheorie der Sprachwissenschaft“ von K. M. Tyschtschenko, in der der Forscher auf der Grundlage linguistischen Materials eines breiten Areals möglichst objektive Gesetzmäßigkeiten abgeleitet hat. Die moderne Wissenschaft setzt die Möglichkeit des Zugangs zu wissenschaftlichen Publikationen voraus, zumindest zu jenen, die weltweit einen anerkannten Status haben. Gleichzeitig merke ich an, dass das Vorhandensein des Status „indexiert in den wissenschaftsmetrischen Datenbanken Scopus/Web of Sciences“ nicht bedeutet, dass diese Publikationen die besten sind. Im wissenschaftlichen Bereich kann es anerkannte Zeitschriften geben, die keine Indexierung in den genannten Datenbanken haben. Ich weise jedoch darauf hin, dass ohne den Zugang des Wissenschaftlers zu den Datenbanken der Weltwissenschaft der wissenschaftliche Fortschritt in einem bestimmten Land zweitrangig bleiben wird. Wissenschaftliche Einrichtungen und Universitäten müssen den Wissenschaftlern (Forschern, Dozenten) den Zugang zu modernen Datenbanken sowie die Möglichkeit bieten, eine bestimmte wissenschaftliche Monographie oder Zeitschrift zu bestellen. Und muss all dies auf Kosten des Forschers oder der Forscherin selbst geschehen? Genau hier ist es wichtig, das System der Mittelverteilung zu reformieren: Wissenschaftler müssen die Möglichkeit haben, Zugang zu einer wissenschaftlichen Quelle zu erhalten, und hier ist es wichtig, über „Umlaufmittel“ zu verfügen, die ohne bürokratische Verfahren und Verwicklungen für die Forschung eines Wissenschaftlers oder einer wissenschaftlichen Gruppe bereitgestellt werden können. Leider existieren solche Möglichkeiten bei uns kaum, und lange Zeit waren Auslandsdienstreisen so kompliziert, dass Wissenschaftler Urlaub auf eigene Kosten nahmen, um an einer wissenschaftlichen Konferenz teilzunehmen, ganz zu schweigen davon, wissenschaftliche Unterstützung für die Teilnahme an einem Symposium zu erhalten. Die berechneten Tagessätze waren lächerlich, und die Unterstützung selbst setzte das Durchlaufen von Verfahren voraus, nach denen das Verlangen, irgendwohin zu fahren, um wissenschaftliche Ergebnisse zu präsentieren, minimal war. Schlussfolgerungen. Nur der Dialog der Wissenschaftler mit den Arbeiten der Kollegen im Ausland kann die Wissenschaft aus ihrem provinziellen Zustand führen. Aber heute ist in dem Feld der Wissenschaft, das sich geformt hat, eine Ressource erforderlich, um Zugang zu Bibliotheken und Publikationen zu erhalten. Und genau hier müssten die Universitäten und wissenschaftlichen Einrichtungen eine Reform durchführen. Genau in dieser Hinsicht müsste das Ministerium für Bildung und Wissenschaft eine Schlüsselrolle spielen, um den Mechanismus für den Erwerb des Zugangs zu wissenschaftlichen Datenbanken und den Erwerb wissenschaftlicher Arbeiten, die ein bestimmter Lehrstuhl oder eine Abteilung benötigt, zu vereinfachen. Die Formalisierung der Anforderung, in die Arbeit von Fachräten und Redaktionskollegien von Fachzeitschriften Wissenschaftler einzubeziehen, die Publikationen in Zeitschriften der Datenbanken SCOPUS/Web of Sciences haben (diese Anforderung betrifft auch diejenigen, die den wissenschaftlichen Titel eines Dozenten/Professors anstreben), verwandelt den wissenschaftlichen Raum in eine weitere Form des Kapitalismus, der kolonisiert. Wir haben einen Markt, auf dem eine Jagd nach einer neuen Art von Dienstleistungen stattfindet. Für den wissenschaftlichen Fortschritt hat das keinerlei Bedeutung.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
