Seite · S. 11Originalseite ↗
Myroslaw Lasaruk. Quarantinomanie. Zyklus aus dem Erlebten
Слово Просвіти, №04 за 2021 рік
FRAGEZEICHEN Der Kopf hat sich beruhigt, es wäre an der Zeit, in Ruhe nachzudenken, solange er noch lebt, damit die Welt nicht noch mehr Finsternis ausbrütet. Damit alles seine Ordnung hat und zu einem guten Ende kommt, ohne es jemandem recht machen zu müssen, sollen die Gedanken fliegen, gesät ist es, nun muss man ernten. Die Ähren aussortieren, danach die Spreu sieben, wie das Gerede der Menschen, wie das Fließen vor dem Sturm. Denn was soll man dort noch suchen, wo mit Worten gesät wird, während man listig die Ware versteckt, wo es wohl keine Wahrheit gibt. Wenn der Wahrheitsliebende spricht, den Kopf geschickt wiegt, doch seine Stirn nicht hart ist, zu viel Talg ist darin. Das ist kein Unglück. Der Crash vergeht, doch wo ist die Vergoldung geblieben, der Tross der Flut verschwindet, zieh die Hoffnung aus dem Schlamm. Wenn sie natürlich noch da ist, wenn sie nicht jemand heimlich stibitzt hat, wenn es natürlich dein ist, und nicht ein Wechselgeld der Zeit. STIMMUNGSBILD Unerwartet sind die Bäume verblüht, als wären sie ins Spiegelbild geflogen, das Gras hat die tauben Blüten verborgen, wie die Wahrheit, wild und trotzig. Freut euch, was nicht war oder in der aufgeschreckten Stille erschien, zufällig ist das Glas aufgeflammt, im Spiegelbild atmet es stumm. Geister wandern auf der Erde, die die Augen nicht entzünden können, sie werden auf gebrochenem Flügel fliegen, wo nur gefräßige Winde toben. Etwas vergeht in den Spiegelungen der Zellen und kehrt nicht zurück, wie soll man dann leben, das Jüngste Gericht der Quarantäne überstehen, die Seele, wie soll man sie reinwaschen und freibeten. Damit sie wieder prächtig blüht und den Glauben an die Auferstehung schenkt, damit das Federgras gedeiht, Gottes Wille Samen hervorbrachte. *** Verschmähe nicht den einfachen Namen, nach der Kasteiung gab mir die Mutter, der Herr hat es angenommen. Er zwang mich, vom Frieden zu singen, um Gottes Vergebung flehend... Denn Frieden ist die Liebe, das Blühen unter dem Himmel, der frühe Morgenstern befruchtet, jemand Unbekannter spielt auf dem Nacken, vielleicht Derjenige, der für die Menschen auferstehen wird: Der stummen und schwachen und ehrlichen Sklaven, und jener, die die Wahrheit sagen, als ob sie lügen, die ihre ungeweihten Nacken nicht kratzen, auf die Strahlen des Himmels wartend. Keine Spur der Myrrhenträgerinnen ist zu finden, damit sie mit der kostbarsten Myrrhe bedecken, alles verschwindet doch in einem seligen Wirbel, wo selbst der Sohn Gottes nicht bitten wird, zu bereuen und zur Kommunion zu gehen, sowohl des Leibes Gottes als auch des blauen Blutes... Wenn es keine durstige Liebe gibt, findet man dann das Geschenk des Glücks? Nur die Mutter weiß es, mit traurigem Blick wird sie aus dem Nichtsein sprechen: Verleugne dich nicht, wenn du gesündigt hast, bereue zuversichtlich, indem du den allgepriesenen Aposteln vertraust. DAS ERSTE GEBOT DES TESTAMENTS Ich werde den Morgen treffen und spüren, wie das Vogelkonzert mich wunderbar erfreut, langsam weissagt die Turteltaube: Es ist Zeit zu lächeln, es ist Zeit... Und die Taube erfreut die Täubin, die Stare führen Arien auf, die Meisen waschen sich in der Pfütze, der Regen hat gern getröpfelt, mit Tau hat er bald die weißen Becher des Flieders gespült, drei Eichelhäher eilen, wie zum Kaffee, zu den Eicheln im Wäldchen. Jemand lächelt, wartet auf das feine Winken der Hand... Aber es verschwindet nichts, weder heute noch in den Jahrhunderten. Was bist du doch für eine schöne Welt, wer hat es zuerst ausgesprochen, gesagt? Nur wiederholt, wie Gottes Mythen, den allerersten Vers jenes Testaments, wie eine reine Morgenträne. *** Bei der Mutter sein und einfach fragen, als ob man die Seele berührt, als ob man wieder nach Hause zurückkehrt, als ob man etwas Unbekanntes im Gedächtnis blättert: Lasst nur das Bild der Mutter bei mir. Sie geht, hinkt ein wenig, eilt nicht, als ob sie für immer geht, und nur die Turteltaube wird mit ihrer Stimme weinen, aus den Augen fließt etwas Kaltes, Blindes, das den Schmerz der Verzweiflung in Träume verwandeln wird. Und sie wird nicht zurückweichen, denn aus einem feinen Tropfen wird eine Träne aufflammen, die lächelnd zum Herrn fliegen wird. Und du bete, glaubend, mein Sohn, damit das Türkis Gottes nicht erlischt. Ein seliges Wort, mit Glauben empfangen, verliere dich nicht, zerrinne nicht wie Tau, man muss mit ihm weder weinen noch schreien, verstehe es, in ihm gerecht zu schweigen, durch es sollst du entstehen... DIE MUTTER ERSCHIEN... Stumme Rauchschwaden ziehen herauf, die auf jemanden gewartet haben, bestrahlen die erloschenen Tage, die im Trab vorüberziehen, nicht eilig – Feuer brennen, weckt mir die Frau, und die stille Schar zieht für sich auf dem Schleichweg am Ufer. Näher, wohl zum Winter hin, wieder ist das Tor offen, und die noch warmen Rauchschwaden verstummen, als ob die Mutter erschienen wäre. GEBET ZUM VERKÜNDIGUNGSTAG Ein freigebiger Vogel heilt die Welt mit der reinen Stimme des Himmels, als ob eine Feder das versiegelt, was Er noch nicht auferstanden ist. Zwischen den Menschen sucht er nach dem Kreuz... Pilatus ist wohl eingenickt, mit der Pest schreckt er jeden, vielleicht hundertmal schrecklicher. Was der Sünder sich ausdenkt, womit er die Ängste abbüßt, wie er untröstlich die verborgenen Sünden besingt. Nur der Tod vernichtet, Jesus wird sein Kreuz finden, und mit Liebe wird er versöhnen, den Finger an den Leib legen. Er wird kommunizieren, sowohl mit dem Leib als auch mit dem Blut – das großzügige Testament des Herrn, ich werde es ewig besingen und unser unverbrennbares Geschlecht. Warum bist du, Vögelchen, verstummt, die Welt wartet, schweige nicht, der Gesang ist unhörbar, wie ein Krümel, brenne du mit Liebe – lehre uns, mit Gott zu leben. DAS WORT WAR GOTT Dem hellen Andenken von Ihor Rymaruk „...das Leben war das Licht der Menschen. Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht ergriffen“ (Bibel, nach Johannes 1:1-5) Gedicht „Stichar“ Es wird hell werden, und die Augen haben noch nicht geschlafen, sie gingen irgendwohin weit müde, ein Pfad aus Damaszenerstahl breitete sich aus auf der Suche nach Eintracht. Und von kehligem Hohn bekam man langsam, bis zum Rand, doch wer hat dich nicht verspottet, nicht geschmäht, das unbändige Blut der Seele floss und nicht Engel führten dich irgendwohin, sondern jene, die auf der Brandstätte den Ball regieren, als ob sie purpurnen Wein nachschenken, du hörtest nur, wie der Wahnsinnige pfeift, doch war es nicht deine beschmutzte Schuld? Nur hast du nicht laut und nicht ängstlich gesungen, um den zerrissenen Schrecken abzuwaschen, manche haben unbedacht zu dir gebetet, doch du hast nicht geantwortet – wie ein stummer Pfeiler bist du erstarrt. Man wollte sich als Wind an die Spuren klammern, doch die Krücken knarrten immer wieder, das hohe Wasser begann zu reißen und überflutete das trübe Geflecht, seelenlos, schlaflos und dazu noch besinnungslos, mit dem du keinen Schritt machst, weil du fällst, und wenn die letzte Predigt kommt, wirst du dich selbst wahrscheinlich nicht finden. Denn was gibt es zu suchen – ein wahnsinniger Wind, hat nur die Schläfen ganz gekitzelt, eine Spur von unvergänglichen Buchstaben hinterlassend, als ob er die windgepeitschten Lippen versengt hätte. Überall auf den Reimen zu gehen, wie auf einer Kante, und die höchste Stimme nicht zu ändern, aber die Menge flickte die geflickten und zerrissenen Bastschuhe, doch der ungebetene Winter schnauft schon. Die irdischen Spuren wischt er dunkel weg, als ob hier niemand, natürlich, gegangen wäre, nur der Teufel wirft schwarze Blitze, wie unbeständige hängende Glimmer. ...Das faule Krähenvolk schleift zum Winter die Stimme nicht vor Hunger, sondern aus extremer Langeweile, taucht die langweilige Feder wütend in die Kraftlosigkeit, um sich heimlich vor dem Schneesturm zu retten. Alles ist irgendwie unsicher, was von der Zunge hängt – nachdem es im Herbst gegessen hat, wartet es auf die Kälte, und der Tag vergeht, der Horizont verblasst... Und was wird dir dann bleiben? Indem man die blutige niederträchtige Kralle loslässt, damit es wenigstens brennt, wenn es schon nicht wehtut... Doch nichts ist auch nur einen stumpfen Fingernagel wert, das Bewusstsein und das Innere werden dir alles verglasen. Und das Krähenvolk reißt die ekelhafte Stimme auf, aber es gibt keine Sehnsucht, nur eine magere Langeweile: Wenn doch nicht alles in zwei Hälften zerbrochen ist, ist es an verschiedene Ufer gelaufen... Doch auch zu schweigen, Herr, ist keine Kraft, wessen Sohn bist du also heute wirklich? Das Schicksal hat die Welt nach unten gekrümmt, man muss in den Himmel aus den Niederungen fliehen. Und vielleicht wartet dort auch schon niemand, wohin wandert die raue Brüderschaft, die dich wohl weder wärmt noch erschreckt, wie der leichte Schatten eines stummen Flugzeugs. ...Die Zeitwirbel werden kommen. Du wirst schweigen wollen, damit den Schwätzern die Sprache verschlagen wird. Wen soll man dann auf die Wache stellen, wenn das Wort nicht mehr da ist, dann wird Schrapnell aus Gadgets und Facebooks zischen, wohin wird die Sprache der Nachtigallen verschwinden? Wird der Herr uns wirklich täuschen, als ob auch Er für sich unerhört klein geworden wäre. Aber die Unwahrheit, glatt geleckt, niemand darf auch nur gähnen, während man heimlich den Schatten des Giftes herauspresst, in das Joch der Wahrheit, in der das zukünftige Wesen liegt. Ich glaube der Lüge und den bitteren Umarmungen nicht, wie eng und prophetisch sie auch krächzen würde, sie würde nicht die verstummten Augen verhüllen, indem sie in den Becher des betrügerischen Weins nachschüttet.
Denn noch hat niemand dieses Wort verfälscht, / Es nicht in Stücke gerissen, / Mag es für manchen beim Berühren auch bitter sein, / Doch es ist uralt, wie die Sterne, / / Die man nicht sieht, wie sie brennen, / Die die höchste Höhe erhellen, / Die bis zum Schmerz das Herz und die Seele heimlich schneiden / Und das Gefühl: wachse ich denn etwa nicht? / / Denn das Wort war Gott, vom Licht hat es begonnen, / Du wirst ihm in der Finsternis jederzeit glauben, / Wie ein Wegweiser, erleuchtete Ähren, / Von ihm aus hat Gott jeden angesprochen. / / Er legte es auf steinerne Tafeln, / Hinterließ die Schriften des Herrn, / Und befahl, inspiriert weiter, weiter, weiter zu gehen / Zum alten Wort, das Namen hervorbringen wird, / / Und zwar heilige, vielleicht sogar geweihte, / Die sie in die wolkenlose Ferne tragen werden. / Fallen werden die Unvergebenen, die Blinden, die Namenlosen, / Die nicht das Wort, sondern Schwerter trugen, / / Und sie werden verkümmern, im Rost verblassen. / Woher kommen die Augen der Warnung, / Die sich selbst, wie ein Gebet, säen, / Wissen sie denn nicht, dass das Wort Gott war? / / Und in ihm zu leben, mit seinem Namen, / Um die höchste Gnade zu spüren. / Dann kommt Gottes Geheimnis: / Geh durch es hindurch, wo das Wasser fließt, / / Hoch, laut und unstillbar, / Reiner als die Träne einer Mutter, / Wie Licht aus dem Himmel, doch unbezwingbar, / Echo eines unvergänglichen Gewitters. / / Das Licht sickert durch, und es gibt nicht / Weder Finsternis noch steinerne Klänge, / Die allgegenwärtige Kraft bricht die Ufer / Und die Welt steht auf feurigen Fernen. / / Es schreibt leicht und spielt auf der Laute, / So etwas träumt man nicht einmal, Schritt für Schritt, / Als ob es nicht geboren wäre und natürlich nicht stirbt, / Inspiriert fliegt es zu den Sternen. / / Um zurückzukehren und wieder aufzuleben, / Wie Gottes Gnade zurückkehrt, / Aus der engen Finsternis entbunden, / Wie ein junger Weinrebenspross. / / Niemand wird sie aufsammeln, nicht in Bündel legen, / Den Schneeball, der durch den Stein wachsen wird, / Denn auch mein Pferd, ohne auf den Zügel zu warten, / Wird in sich die goldene Wurzel sammeln. / / Zu Gott ging ich, im Wort habe ich mich verkörpert, / Den Unglauben in den Winden ausgesiebt, / In der Lichtfacette bin ich erstrahlt, / Die Sünde überwunden, wie eine verzweifelte Angst. / / Ich werde nicht vergehen im straffen Wort, / Das durch den Stein reichlich wachsen wird, / Winde werden aus der Seele das Spreu fegen, / Dann wird das goldene Korn erstehen. Stadt Tscherniwzi
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
