Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Grundlage des ukrainischen Staates

Слово Просвіти, №04 за 2021 рік

und seine persönliche Bedienung kann in einer anderen Sprache erfolgen. — Auf Ukrainisch müssen Informationen auf Preisschildern, in Gebrauchsanleitungen, technischen Angaben, Kennzeichnungen, Tickets, Speisekarten usw. angeboten werden. — Gleichzeitig können Informationen in der Staatssprache über Waren und Dienstleistungen in anderen Sprachen wiederholt werden. — Bei wiederholtem Verstoß innerhalb eines Jahres erhält die Einrichtung eine Geldbuße von 5100 bis 6800 Hrywnja. — Bei festgestellten Verstößen wenden Sie sich an den Bevollmächtigten für den Schutz der Staatssprache unter der Postanschrift: 01 001, Kyjiw, Gasse Musejnyj 12; E-Mail: kremin@kmu.gov.ua. Artikel 30 des Sprachengesetzes ist soeben in Kraft getreten, und die prorussischen Kanäle des Paten Putins, Medwedtschuk, haben bereits Anweisungen herausgegeben, wie man ihn nicht befolgen soll. Wir widerlegen die Scheinargumente: 1. „Das Gesetz ist verfassungswidrig!“ Das ist nicht wahr. Solange das Gesetz nicht für verfassungswidrig erklärt wurde, ist es zu befolgen. Und das kann nur durch ein Verfahren vor dem Verfassungsgericht geschehen, das es natürlich nicht gab. 2. „In den Geschäften ist das Filmen verboten!“ Gemäß dem Gesetz „Über Information“ ist das Filmen an öffentlichen Orten erlaubt. Wenn man Sie aber bittet, eine bestimmte Person nicht zu filmen, haben Sie das Recht, dies im Moment der Dokumentation des Rechtsverstoßes zu tun, denn dies ist das Sammeln von Informationen über einen Verstoß. In unserem Fall ist es die Nichteinhaltung des Gesetzes „Über die Gewährleistung der Funktionsweise der ukrainischen Sprache als Staatssprache“. 3. „Rufen Sie die Polizei gegen die ‚bösartigen Ukrainisierer‘!“ Ja, wenn Sie in eine Situation geraten, in der man Ihnen die Bedienung auf Ukrainisch verweigert, lohnt es sich, mit den Verletzern zu sprechen, den Administrator oder den Eigentümer zu rufen. Dabei sollte man ruhig bleiben. Tatsächlich kann aber bei einer Störung der öffentlichen Ordnung oder einer Schlägerei die Polizei gerufen oder eine Beschwerde gegen Sie selbst eingereicht werden. Doch auch das befreit die Verletzer in keinem Fall von ihrer Verantwortung für den Verstoß gegen das Sprachengesetz. 4. „Verlangen Sie eine persönliche Bedienung auf Russisch!“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn