Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Nationale Berufsverbände: Bedrohungen, Herausforderungen, Perspektiven. Rede bei der Anhörung „Staatliche Unterstützung von Berufsverbänden in der Ukraine: Probleme und Lösungswege“ im Ausschuss für humanitäre und Informationspolitik der Werchowna Rada der Ukraine

Слово Просвіти, №04 за 2021 рік

Jewhen SCHEWTSCHENKO, Vorsitzender des Koordinierungsrates der Nationalen Berufsverbände der Ukraine. Die Kultur hat in der Geschichte der Ukrainer stets eine nationsbildende und staatsgründende Funktion erfüllt. Die ethnokulturelle Landschaft auf dem Gebiet unserer Länder wurde unter dem Einfluss der Volkstradition von vielen Generationen kreativer Passionierter geformt – von Meistern, Künstlern, Baumeistern und weisen Anführern ihres Volkes. Die heutigen Generationen der Ukrainer stehen vor neuen Herausforderungen eines heimtückischen hybriden Krieges, der durch informationell-manipulative Propagandawaffen und Technologien der „Postfaktizität“ einen fremden Einfluss auf das Bewusstsein, die Weltanschauung und das Verhalten unserer Bürger fördert. Die dramatischen Ereignisse der letzten Jahre, der Krieg im Donbas, die Annexion der Krim haben das aggressive Wesen der Russischen Föderation hinsichtlich der gewaltsamen und virtuellen Aufzwingung der „Russischen Welt“ und ihrer Werte in der Ukraine, der Untergrabung unserer staatlichen Unabhängigkeit und der weiteren Kolonialisierung des Landes offenbart. In solch krisenhaften Zeiten muss gerade die ukrainische humanitäre und kulturelle Waffe, wie eine militärische Waffe, zu einer Sicherheitspriorität der staatlichen Politik werden. Leider ist in den letzten Jahren sowohl eine Schwächung des Kulturbereichs als auch seiner Anwendung als mächtiges Mittel zur Konsolidierung der Nation gegenüber globalen und lokalen Bedrohungen zu beobachten. Auf höchster staatlicher Ebene wird die Rolle unserer kulturellen Identität und traditionellen weltanschaulichen Orientierungspunkte geschmälert, die uralten Kanons der Spiritualität unseres Volkes werden nivelliert, kosmopolitische Ansätze werden kultiviert. Eine solche Kulturpolitik wird durch viele Anzeichen immer offensichtlicher. Zum Beispiel werden im Informationsraum der Ukraine ihre Geschichte, nationale Kunst und Volkskultur als „nicht formatgerecht“ behandelt. Welche Perspektive erwartet den Künstler, den Volkskünstler, die Berufsverbände in der Ukraine, wenn im Staat eine angemessene informationelle Unterstützung ihrer Tätigkeit fehlt? Ein weiteres bezeichnendes Beispiel: Seit über zehn Jahren hat der Staat kein einziges Kunstwerk für den Museumsfonds der Ukraine erworben. Und dieser Zustand herrscht in fast allen Bereichen der Kultur, deren Entwicklung durch eine systemische Krise und den Mangel an Verständnis für notwendige strategische Entscheidungen gebremst wird. Heute hat der Ausschuss für humanitäre und Informationspolitik der Werchowna Rada zum ersten Mal seit Jahren der ukrainischen Unabhängigkeit parlamentarische Anhörungen zur staatlichen Unterstützung von Berufsverbänden in der Ukraine und zur Lösung von Krisenfragen auf diesem Weg initiiert. Aus den Informationsmaterialien geht hervor, dass das Ziel dieser Anhörungen in einer tiefgreifenden Analyse der Praxis bezüglich professioneller Kulturschaffender sowie in der Verbesserung der Mechanismen staatlicher Unterstützung nationaler Berufsverbände als wichtiger Bestandteil der modernen Künstlergemeinschaft und der Zivilgesellschaft besteht. Wir danken der Leitung des Ausschusses und den Volksabgeordneten für diese Initiative und die geleistete organisatorische Arbeit. Ich betone, dass Berufsverbände zuvor faktisch keine derartigen positiven Signale vom Staat erhalten haben. Daher möchte man glauben, dass die heutigen Anhörungen eine positive Aufnahme bei der zehntausendköpfigen Gemeinschaft der Verbandsmitglieder finden und wirksam zur Lösung der dringenden Probleme der Branche beitragen werden. Erlauben Sie mir einen kleinen historischen Exkurs, ohne den es schwierig sein wird, über irgendeine Perspektive zu sprechen. Über viele Jahre hinweg wurde und wird in einigen Medien systematisch negative Information über die nationalen Berufsverbände der Ukraine verbreitet, unter Verwendung von Etiketten wie „Stalin-Verbände“, „Sowjet-Erbe“, Relikt der Vergangenheit. Ein Lackmustest für die Diskreditierung der Berufsverbände war die im August 2011 von der Beraterin des Präsidenten der Ukraine, Hanna Herman, geäußerte Meinung über die Notwendigkeit einer Reorganisation der Berufsverbände und ein Überdenken ihres Nutzens für die Gesellschaft sowie der Zweckmäßigkeit staatlicher Unterstützung für sie. Von der hohen staatlichen Tribüne aus schlug diese berüchtigte „Akteurin“ stattdessen vor, neue Verbände mit unabhängigen kreativen Persönlichkeiten zu schaffen, und schlug die Liquidation des Verbandsvermögens zugunsten von Waisen und älteren Menschen vor. Dieser Auftritt fand ein breites Echo in der Presse und löste eine starke negative Reaktion unter Kulturschaffenden, Künstlern, Aktivisten und Patrioten aus. In einer Reihe von veröffentlichten Erklärungen und Appellen von Künstlergemeinschaften wurde eine kategorische Warnung vor einer überstürzten und unüberlegten Reorganisation der Verbände durch direktive Entscheidungen und deren möglicher Liquidation ausgesprochen. Man könnte meinen, es sei eine Rache an der kreativen Intelligenz und den Berufsverbänden für die Unterstützung der revolutionären Ereignisse auf dem Maidan Nesaleschnosti in Kyjiw und anderen Städten des Landes im Jahr 2004 gewesen. Doch es ist fast ein Jahrzehnt vergangen, und leider sind die Absichten bis heute nicht von der Tagesordnung einzelner politischer Kräfte und Figuren gestrichen. Ich muss zugeben, dass die Leitung des Ministeriums für Kultur, Informationspolitik und Sport ein „konstruktives“ Beispiel für die Kommunikation mit Berufsverbänden auf staatlicher Ebene demonstriert hat, indem sie sich von den ersten Monaten ihrer Arbeit an an die Umsetzung der Idee von Hanna Herman machte. Das Ergebnis ist allen bekannt. Verschwenden wir also nicht die für die Gesellschaft und den Staat kostbaren Kräfte und Zeit, verlieren wir nicht das Vertrauen unserer Bürger und die Chance, ihr Leben zum Besseren zu verändern. Den „Wohltätern“, einschließlich jener, die hier und da auf staatlichen Sesseln sitzen, möchte ich betonen, dass die Gleichsetzung nationaler Berufsverbände mit dem Staat, erst recht mit dem sowjetischen, Unsinn oder Heuchelei ist. Berufsverbände sind keine Vertreter des Staates und keine Ausführenden seiner Politik. Viele nationale Berufsvereinigungen entstanden gerade als Reaktion auf die Untätigkeit des Staates bei der Wiederbelebung, Unterstützung und Entwicklung einzelner lebenswichtiger Bereiche der Kultur für den nationalen Fortschritt. Moderne Verbände sind politisch wenig vom Staat abhängig, was durch das entsprechende Gesetz bedingt ist. Ich zitiere: „Berufsverbände sind in ihrer satzungsgemäßen Tätigkeit unabhängig von Organen der staatlichen Macht und Organen der lokalen Selbstverwaltung, politischen Parteien und anderen gesellschaftlichen Organisationen.“ Die Hauptrichtung ihrer Beziehungen zum Staat ist die finanzielle Unterstützung der Verbände in verschiedenen Formen und die Gewährung von Garantien für den sozialen Schutz ihrer Mitglieder. In dieser Geschichte müssen wir einen Punkt setzen. Künftig müssen solche Diskussionen auf juristischer und verfahrenstechnischer Ebene mit entsprechenden Schlussfolgerungen und Konsequenzen stattfinden. Unserer Meinung nach muss der Staat zur Vermeidung weiterer Konfrontationen, Konflikte, Manipulationen und doppelter Standards offiziell und öffentlich erklären: Unterstützt er die nationalen Berufsverbände in ihrer Tätigkeit, erkennt und würdigt er die tägliche mühsame Arbeit und die kreativen Anstrengungen von Zehntausenden Verbandsmitgliedern? Verbandsmitglieder, die ihrerseits die Umsetzung der staatlichen Kulturpolitik, die Bewahrung grundlegender nationaler Werte sowie die Kontinuität von Kultur und Kunst in unserem Staat sicherstellen. Wir sind uns der vollen Verantwortung für den Zustand und die Perspektiven des Kulturbereichs bewusst. Derzeit leisten Berufsverbände, die auf staatlicher Ebene durch den nationalen Status geschützt sind und Zehntausende Mitglieder vereinen, bedeutende Arbeit, angefangen bei der Bewahrung des kulturellen Erbes und dessen traditionellem Wissen und Können, der nationalen kulturellen Identität der Ukraine auf der internationalen Bühne bis hin zur Verteidigung der traditionellen Werte der ukrainischen Nation unter Bedingungen wirtschaftlicher Krisen, politischer Turbulenzen, hybrider Kriegsführung und der Besetzung unserer Gebiete sowie der Hilfe für Veteranen des Kultur- und Kunstbereichs. Dennoch wird die höchste Effektivität dieser Tätigkeit der Berufsverbände ständig durch die chronische Nichtlösung der Probleme der organisatorischen Absicherung der Verbände, der Fiskalpolitik gegenüber Künstlern und überhöhte kommunale Tarife behindert, die nicht nur für das Bestehen einzelner Kunstzentren in den Regionen, sondern auch für die zentralen Niederlassungen zur Bedrohung werden. Das mächtige Potenzial und die gesellschaftliche Mission der nationalen Berufsverbände stehen angesichts ihrer Mitgliederzahl, Popularität und medialen Bekanntheit außer Zweifel. Die Besonderheit der Berufsverbände besteht darin, dass sie ukrainische Künstler unter der Garantie einer gewissen staatlichen Unterstützung vereinen. Gleichzeitig wird das Potenzial der Verbände in der Kulturpolitik des Staates nicht in vollem Umfang genutzt. Aus objektiven und subjektiven Gründen. Obwohl sie unter den Bedingungen einer Optimierung der Verbandstätigkeit zu wirksamen Faktoren im Bereich des kulturellen Aufbaus des Landes und zu vielversprechenden Faktoren für dessen Entwicklung sowie für die Förderung des nationalen Kulturprodukts in der Welt werden können. Unserer Meinung nach muss die Tätigkeit der Verbände unter den Bedingungen einer Aktivierung der Partnerschaft und angemessener Unterstützung durch den Staat effektiver werden. Hier sind die Verteilung konkreter Funktionen und Befugnisse sowie pragmatische Programme für gemeinsame Aktionen im Kulturbereich erforderlich. Wie wir sehen, bedarf dieser Bereich einer gründlichen, umfassenden Analyse, der Ausarbeitung spezifischer Strategien zur Krisenbewältigung und Pläne für eine unaufhaltsame, rasche Entwicklung der Branche. Dennoch möchte ich zumindest einige dringende Probleme ansprechen. Erstens: Eine äußerst kritische Situation ist im Bereich der Bewahrung und Entwicklung des immateriellen Kulturerbes der Ukraine entstanden, wo bis heute einzigartige authentische Formen existieren, die viele Länder der Welt bereits verloren haben. Unser Staat ergreift jedoch keine systemischen Maßnahmen zur Bewahrung der Träger und verletzlichen, eigenständigen Ausdrucksformen der traditionellen Volkskultur, ungeachtet langjähriger Empfehlungen internationaler Organisationen und ratifizierter Gesetze. Bis heute wurde das erarbeitete Gesetz der Ukraine über das immaterielle Kulturerbe nicht verabschiedet, und wie uns bekannt ist, ist dessen Annahme problematisch. Zweitens: Die Ukraine steht vor einer globalen Herausforderung: Wie kann das ganzheitliche Bild der nationalen Kultur wiederbelebt und bewahrt werden, wie kann die eigene kulturelle Identität gefunden werden, wie kann die eigene Eigenständigkeit entwickelt und gefestigt werden. Drittens: Es ist notwendig, ein Gleichgewicht zwischen der Entwicklung der grundlegenden nationalen Kultur und dem Bereich der Kulturindustrien sicherzustellen. Berufsverbände unterstützen die Entwicklung des Bereichs der Kulturindustrien und sind der Ansicht, dass sie potenziell die Grundlage für die Entwicklung und Bereitstellung von Fachkräften für diese Branche bilden. Viertens. Besondere Aufmerksamkeit des Staates erfordert der Bereich des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte, deren Einhaltung für die Produktion von Kulturprodukten für die Mehrheit der zeitgenössischen ukrainischen Künstler notwendig ist. Wie bekannt ist, sieht die geltende Gesetzgebung die Nutzung des Urheberrechts als Quelle für die Bildung von Vermögen und Mitteln der kreativen Verbände vor, doch die Realitäten des Lebens sind anders. Die heutigen gesetzgeberischen Initiativen des Wirtschaftsministeriums in Bezug auf das Urheberrecht und insbesondere die kollektive Wahrnehmung von Urheberrechten sind, entgegen den Empfehlungen nicht nur nationaler, sondern auch führender internationaler Experten, darauf ausgerichtet, die Interessen des Geschäftsumfelds aus der Musikbranche auf Kosten der rechtmäßigen Interessen der Vertreter kreativer Berufe zu befriedigen. Gleichzeitig ignoriert das zuständige Wirtschaftsministerium seit Jahren faktisch jede Zusammenarbeit mit den kreativen Verbänden und reguliert den genannten Bereich eigenmächtig, was wenig effektiv ist. Abschließend bringen wir einige Vorschläge der nationalen kreativen Verbände zum Entwurf des Beschlusses des Komitees ein, die unserer Meinung nach zur Entwicklung des kulturellen und künstlerischen Bereichs der Ukraine beitragen werden: 1. Schaffung eines öffentlichen Rates für Fragen der staatlichen Kulturpolitik und der Rolle der nationalen kreativen Verbände bei der Umsetzung von Kulturstrategien unter Beteiligung des Komitees für humanitäre und Informationspolitik der Werchowna Rada der Ukraine, des Ministeriums für Kultur und Informationspolitik der Ukraine sowie der nationalen kreativen Verbände der Ukraine. 2. In kürzester Zeit eine Roadmap für vorrangige Maßnahmen zur Entwicklung der nationalen Kultur und Kunst im Staat unter Beteiligung der nationalen kreativen Verbände für die nahe Zukunft zu erarbeiten und umzusetzen. 3. Schaffung eines Nationalen Instituts für immaterielles Kulturerbe der Ukraine. 4. Einbringung und Verabschiedung des Gesetzes der Ukraine „Über das immaterielle Kulturerbe“ zur Prüfung durch die Werchowna Rada der Ukraine. 5. Durchführung von Konsultationen mit einem breiten Kreis von Meinungsführern, Kulturschaffenden, Experten und Vertretern kreativer Verbände bezüglich der Erarbeitung und Umsetzung eines neuen Modells der Kulturpolitik des Staates unter den Bedingungen des Krieges im Osten des Landes und der Besetzung der Krim. 6. Lösung der Frage der systemischen finanziellen Unterstützung der nationalen kreativen Verbände durch den Staat, wobei im Staatshaushalt der Ukraine Mittel für kulturelle und künstlerische Veranstaltungen der nationalen kreativen Verbände der Ukraine, der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita sowie für deren satzungsgemäße Tätigkeit vorzusehen sind. 7. Initiierung der Notwendigkeit gegenüber der Werchowna Rada der Ukraine, den zweiten Teil von Artikel 92 des Landgesetzbuches der Ukraine „Recht auf ständige Nutzung eines Grundstücks“ um den Punkt e) Nationale kreative Verbände zu ergänzen. 8. Petition an die Kiewer Stadtverwaltung zur Bereitstellung von Räumlichkeiten für den Nationalen Verband der Theaterschaffenden, den Nationalen Choreografischen Verband und den Nationalen Verband der Kobzar-Spieler. 9. Lösung der Frage der Unterstellung des Bereichs des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte, einschließlich der kollektiven Wahrnehmung von Eigentumsrechten der Rechteinhaber, unter das Ministerium für Kultur und Informationspolitik anstelle des Wirtschaftsministeriums. 10. Erarbeitung und Einführung einer höchsten staatlichen Auszeichnung im Bereich Kultur und Kunst – „Für herausragenden Beitrag zur nationalen Kultur der Ukraine“. 21. Januar 2021.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn