Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

DIE WAHRHEIT SPRICHT

Слово Просвіти, №05 за 2005 рік

Aus dem kleinsten Städtchen der Ukraine, Bibrka in der Oblast Lwiw, erhielt die Redaktion ein großes Paket mit Briefen, die von Schülern der 4. Klasse B der örtlichen Schule geschrieben wurden. Die Kinder erlebten gemeinsam mit den Erwachsenen alle Ereignisse der Orangen Revolution und beschlossen nach der Wahl von Wiktor Juschtschenko zum Präsidenten der Ukraine, sich mit Glückwünschen und guten Wünschen an ihn zu wenden. Wir bieten Fragmente aus diesen Kinderbriefen an. Sehr geehrter Wiktor Andrijowytsch! Jeden Abend schaue ich mit meinen Eltern die Nachrichten. Ihr Auftritt und Ihre Ansprache an das ukrainische Volk geben uns die Möglichkeit, an eine gute Zukunft meiner Generation zu glauben. Mögen all Ihre Worte, Ihre geschickte Führung, Ihr Verstand und Ihre Berufung bis zu Gott selbst gelangen. Wir Kinder werden für Sie zur Muttergottes beten, damit Gott Ihnen Gesundheit schenkt und alles Böse abwendet, das von bösen Menschen ausgeht. Marija ROSCHKOWA * * * Ich möchte Ihnen vor allem gute Gesundheit wünschen, ich wünsche Ihnen eine fruchtbare Arbeit im Amt des Präsidenten der Ukraine. Wir alle, die Ukrainer, hoffen aufrichtig auf Ihre Anständigkeit und Gerechtigkeit. Sofija SABALA * * * Ich bin ein kleiner Junge, ich bin erst 9 Jahre alt. Und nur deshalb bin ich heute nicht auf dem Majdan in Kyjiw, sondern vor dem Bildschirm meines Fernsehers. Ich sehe eine Stadt, die triumphiert, ich sehe einen Platz, der mit Menschen in oranger Kleidung gefüllt ist – Hunderttausende von Menschen. Ein friedliches, freudiges, gutes, geeintes Volk. Und die Hauptsache – frei! Frei! Nasar TSCHEPISCHAK * * * Ich möchte Ihnen von ganzem Herzen wünschen, dass Sie niemals krank werden und immer fröhlich und lebensfroh sind. Außerdem möchte ich Ihnen die Erfüllung all dessen wünschen, was Sie sich selbst wünschen. Viel Erfolg bei Ihrer nicht leichten Arbeit! Seien Sie glücklich! Marjana IWANOWA * * * Sie sind ein ehrlicher, anständiger, guter und weiser Mensch. Ich glaube Ihnen und weiß, wie Sie Präsident geworden sind, jetzt wird unsere Ukraine wirklich frei und demokratisch sein. Anastasija DAJKO * * * Ich möchte Ihnen im Namen der heranwachsenden Generation der Ukraine Dank und Anerkennung aussprechen für Ihre Unterstützung der Ukrainer in ihrem Streben nach Wahrheit und Gerechtigkeit. Mit meinen 10 Jahren weiß und kann ich noch vieles nicht, aber ich besitze ein Gefühl der eigenen Würde, das mir von Kindheit an von meinen Eltern vermittelt wurde. Und heute, während ich beobachte, was in meinem Staat geschieht, bin ich froh und stolz auf diejenigen, denen ein solches Gefühl ebenfalls eigen ist. Ich möchte allen Menschen der Ukraine und Ihnen persönlich vor allem Frieden und Verständnis wünschen. Damit sich alle Erwartungen und Hoffnungen, die Sie den Bürgern unseres Staates auf das Bestehen einer demokratischen Ukraine gegeben haben, erfüllen. Ich wünsche Ihnen gute Gesundheit, Glück und alles erdenklich Gute. Oryssja BILENKA Wir wollen die staatliche Gesetzlosigkeit in unserem Staat loswerden, und deshalb ist unser Volk auf die Plätze gegangen. Wir haben gesiegt, dem Bösen eine Niederlage zugefügt, wir haben einen ehrlichen Präsidenten, wir werden auf eine ebenso ehrliche Regierung hoffen. Aber das ist nur ein Teil der Sache: Wir müssen alles so tun, dass es sich mit der Zeit nicht wiederholt. Trotz verschiedener Gründe, die zu negativen Handlungen beim Aufbau des Staates geführt haben, liegt die Wurzel dieser Gesetzlosigkeit in uns – in jedem von uns: – in jedem Bestechungsgeld, das wir gegeben, genommen oder gefordert haben; – in jeder unehrlichen Tat, die wir begangen haben oder, während wir sahen, wie sie begangen wurde, verschwiegen haben; – in jedem Diebstahl von gemeinsamem oder staatlichem Eigentum; – in jeder gewissenlosen Ausführung unserer FESTLICH

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn