Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

FRÖHLICHE SCHEDRIWKA-SÄNGER

Слово Просвіти, №05 за 2005 рік

Schüler der allgemeinbildenden Schule Nr. 1 in Beryslaw in der Oblast Cherson haben meisterhaft Schedriwka-Lieder und Weihnachtslieder gesungen und dabei einen beachtlichen Sack voller Geschenke gesammelt. Sie besuchten die Bildungsabteilung, das Finanzamt, den Stadtrat und ließen auch die staatliche Verwaltung nicht aus, deren Apparat unter der Leitung der Vorsitzenden des Bezirksrats und der staatlichen Bezirksverwaltung, T. Aljabowa, die Kinder — Katja Pawlun, Wika Hajdaj, Natalja Doroschenko, Maryna Boschko, Julja Schtscherbak, Nadja Kowaltschuk und Ruslan Glasyrin — herzlich begrüßte. Serhij HEJKO, Region Cherson. KORRESPONDENZ. Wir in der Redaktion haben Verständnis für die allzu einseitige und bei weitem nicht vollständige Information der Bewohner des Donbas und des Südens der Ukraine. Dennoch können wir allzu kategorischen Äußerungen nicht zustimmen, insbesondere wenn sie keinerlei Grundlage haben. Als Beispiel zitiere ich einen Ausschnitt aus einem Brief, der dieser Tage an den Chefredakteur von „Slovo Prosvity“, den Vorsitzenden der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, einging: „Lieber Pawlo Mychajlowytsch! Verzeihen Sie, dass ich Sie belästigt habe. Ich bin besorgt über diesen Umstand, der unserem Staat im Zusammenhang mit der kriminellen Tätigkeit von Julija Tymoschenko droht. Und meiner Meinung nach ahnt niemand diese Gefahr. Vielleicht übertreibe ich? Nein, ich dramatisiere nicht. Ich habe bereits Briefe mit diesem Inhalt an J. Karmasin und W. Jaworiwskyj geschrieben… Auf keinen Fall darf man sie auch nur annähernd an das Amt des Premierministers lassen. Wer auch immer — nur nicht sie… Mein wahrer Nachname… und meine Adresse… Das ist zur Konspiration. Sie wissen, wie die Lage hier ist…“ ERINNERUNG. Frühes Frühjahr 1934. Das hungrige und kalte Krementschuk. Wir, einige Schüler der Baufachschule, wurden plötzlich zum Direktor gerufen. „Hier sind eure Ausweise“, sagte der Direktor, „ihr müsst dringend zur Station Iskiwka fahren, die zwischen Poltawa und Charkiw liegt, das Dorf (er nannte dessen Namen) erreichen und euch dem Parteibeauftragten für die Getreidebeschaffung für die Frühjahrsaussaat zur Verfügung stellen.“ Das Dorf empfing uns mit toter Stille. Weder Menschen noch Tiere. Ödnis. Auf den Hügeln, ohne Zäune und Bäume, standen Häuser, in deren Mehrheit es bereits keine Besitzer mehr gab. Manche wurden verschleppt, andere waren gestorben. Die Aufgabe, die

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn