Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

Der Komsomol-Einsatz

Слово Просвіти, №05 за 2005 рік

...was wir erhalten hatten, war unmissverständlich. Man musste sich in einer der leeren Hütten einrichten und am Abend die Männer, die noch am Leben waren, zu einer Versammlung dorthin holen (so wurde es uns gesagt). In einer Hütte befand sich die Sammelstelle für das Saatgetreide. Auf den Tischen lagen, wie auf einer Ausstellung landwirtschaftlicher Musterproben, nebeneinander kleine Häufchen verschiedenen Getreides. Hungernde Menschen, am Rande des eigenen Todes, gaben ihre letzten Krümel ab. So sehr wir uns auch bemühten, am Abend kamen zum Bevollmächtigten vielleicht ein Dutzend Männer – mehr, so vermute ich, gab es im Dorf nicht mehr. Sie standen schweigend da. Hochgewachsene Menschen, die einst wohl von kräftiger Gesundheit gewesen waren. Jetzt aber waren es zutiefst niedergedrückte Menschen mit aufgedunsenen Gesichtern. Sie reagierten auf die Worte und Bewegungen des Bevollmächtigten schon mit keinem Wort und keiner Regung, während dieser auf den Tisch schlug, schrie und das Getreide verlangte. Am nächsten Tag brachte schon niemand mehr etwas. Auch uns war nichts mehr zu essen geblieben, und wir beschlossen zu fliehen. Am Morgen, als wir uns auf den Weg zum Technikum machten, empfing uns in der Nähe des Gebäudes der Direktor. Das Erste, was er fragte, war: „Was macht ihr hier?“ Nach unserer Version hatte uns der Bevollmächtigte entlassen. In der Nacht holte der „schwarze Rabe“ unseren Direktor ab, und ihn hat danach niemand mehr gesehen. Um uns kümmerte sich danach niemand mehr. z Oleh Trykasch

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn