Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

DER PREIS DES WENDEPUNKTS

Слово Просвіти, №05 за 2005 рік

— Mit meiner Frau Marija lese ich die „Erinnerungen“ von Jewhen Chykalenko, die „Indoarischen Geheimnisse der Ukraine“ von Stepan Nalywajko, den „Silbernen Spinnen“ von Wasyl Koschelanko… — Sie sind überall zusammen, sind also auch Ihre literarischen Geschmäcker identisch? — Uns haben vor über 20 Jahren gemeinsame Gedanken und Träume verbunden. Wir freuen uns über unsere Familie, unsere zwei Söhnchen. Wir freuen uns darüber, dass wir eine geliebte Arbeit haben. Marija ist Redakteurin der Zeitung „Halyzkyj Wisnyk“. Zwei Journalisten in einer Familie ist nicht zu eng, doch alle Streitigkeiten drehen sich um die Arbeit. Die literarischen Geschmäcker unterscheiden sich ein wenig: Meine Frau liebt klassische Krimis (unter- Die weltweiten Prozesse beschleunigen sich, und eine minütliche Beruhigung in einem Wendepunkt der ukrainischen Geschichte kann teuer zu stehen kommen. Jetzt entscheidet sich unsere Bestimmung: mit der erfolgreichen Welt im Express der neuen Epoche zu sein oder in die Rolle des Zugpferds fremder Schnellzüge zu geraten, wovor der Prophet Iwan Franko warnte. Ein weiterer historischer Meilenstein der gesellschaftlichen Arbeit ist vergangen. Wir wurden Teilnehmer und Zeugen der historischen Manifestation des Phänomens „Prosvita“. Die Orange Revolution übertraf alle Erwartungen und überraschte die Welt mit dem Sieg der Kraft des Volkes. Es lohnt sich, bereits jetzt über die nächsten Schritte nachzudenken. Denn die ukrainische Geschichte liefert zahlreiche Beispiele, in denen edle Aufbrüche keine zuverlässige konstruktive Fortsetzung fanden und verblassten. Wir haben alle Anzeichen für die Bildung einer ukrainischen Zivilgesellschaft. Aber diese weiter zu formen, werden nicht politische Parteien mithilfe der gesellschaftlichen Bewegung können, sondern eher umgekehrt: Der Auftritt von gesellschaftlichen Organisationen auf der Avantgarde ist entscheidend. Die Rolle von Satelliten in politischen Blöcken kann den Fortschritt des Volkswillens ein weiteres Mal zugrunde richten. Wenn wir den Weg der Bildung einer modernen, organisierten und systemischen gesellschaftlichen Bewegung gehen, wird sich die Frage der ukrainischen unabhängigen und stabilen Politik logisch lösen. Darin liegt die Garantie, dass uns niemals die Rolle einer armen Bevölkerung droht, die für eine Weltkolonie üblich ist. Die Essenz liegt nicht darin, wer für uns als kolonisierende Kraft gefährlich ist – Russland oder Amerika. Das ukrainische historische Phänomen der gesellschaftlichen Aktivität und der gesellschaftlichen Selbstorganisation wird die Ukraine unvermeidlich in einen mächtigen Weltkonkurrenten und einen blühenden Staat verwandeln. Eine solche Manifestation der nationalen Idee wird das bewirken, wozu ausländische Investitionen und Projekte zur Förderung der Demokratie nicht fähig sind. Die Tätigkeit von „Prosvita“ und anderen gesellschaftlichen Organisationen kann sich nicht auf den Triumph ehrlicher Wahlen beschränken. Die Falschheit wurde durch die Besetzung des ukrainischen Informationsraums verursacht. Daher ist die Herstellung einer demokratischen Ordnung im Bereich der Information und der Schutz der Wahrheit die Hauptbedingung, ohne die sich der Heroismus der Teilnehmer der Orange Revolution als bloßer spontaner Protest der ukrainischen Seele erweisen wird, was nur den Beginn eines schweren Stellungskrieges bedeuten kann. Aber wir brauchen die Perspektive eines ewigen Wettstreits um ein würdiges Leben überhaupt nicht – wir wollen bereits gut leben. Der Schutz des Informationsraums ist ein Schlüsselmoment, ohne den kein Problem in der Ukraine überwunden werden kann, insbesondere die Probleme der Sprache und des inspirierten Separatismus. Unser Informationsraum muss den lebendigen Glauben der Ukrainer an die eigenen Kräfte und die weltweite Bestimmung der Ukraine ausstrahlen. Zu den Prioritäten des Programms von „Prosvita“ muss die großflächige Erläuterung der Strategie des ukrainischen Weges unter dem Gesichtspunkt der Wettbewerbsfähigkeit der Völker der Welt, des Wettbewerbs bei der Erreichung eines hohen Lebensstandards und eines stabilen Friedens sowie der geistigen Harmonie in der Gesellschaft gehören. Wissenschaft und Praxis der rechtlichen Selbstverteidigung sowie die menschenrechtliche Tätigkeit als Weg des Dialogs mit der Macht müssen entwickelt werden. Reale menschenrechtliche Möglichkeiten sind der schwächste Punkt der Tätigkeit gesellschaftlicher Organisationen. Wichtig ist gerade eine koordinierte gesellschaftliche Bewegung, die fähig ist, die fundamentalen Freiheiten des Bürgers zu schützen und der Macht durch das Handeln des einzigen Trägers der gesamten Machtfülle – des Volkes – ein Gegengewicht zu bieten. „Prosvita“ muss ein fürsorglicher Gärtner werden, der nicht nur traditionell den lebendigen Baum der Nation pflegt, sondern auch die gierigen Schweine von seinen Wurzeln vertreibt, die uns falsche Programme der sozioökonomischen Entwicklung aufzwingen und uns belehren, wie wir zu leben haben. Für die Fortsetzung der Interaktion von „Prosvita“ mit modernen gesellschaftlichen Vereinigungen muss sie sich modernisieren, zu einer zeitgemäßen aufklärerisch-menschenrechtlichen Organisation werden, zu einem geistigen Schutzschild der Keime der einzigartigen Zivilgesellschaft, die in der Orange Revolution entstand. Die Ereignisse von 1989 und 2004 sind ähnlich und bedingt. Dies ist eine natürliche Entwicklung dessen, was vor langer Zeit begonnen, aber von der ukrainischen Elite nicht vollendet wurde. Dies ist ein Zeichen dafür, dass es an der Zeit ist, auf alte politische Gewohnheiten und schädliche Kompromisse zu verzichten. Dies muss als Signal der Geschichte über eine handlungsfähige ukrainische Nation begriffen werden. Wolodymyr FERENZ, Stadt Iwano-Frankiwsk

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn