Seite · S. 13Originalseite ↗
Am 6. Februar jährt es sich zum neunten Mal, dass die Ukraine ihre Forschungen auf dem Eiskontinent wiederaufgenommen und die Nationalflagge am Mast der Basis „Faraday“, heute „Akademiker Wernadskyj“, gehisst hat.
Слово Просвіти, №05 за 2005 рік
Seit 1996 hat das Ukrainische Antarktiszentrum (UAZ) fünf Expeditionen per Flugzeug in die Antarktis entsandt, zwei mit Hilfe des Forschungsschiffes „Ernst Krenkel“ und zwei auf dem Forschungsschiff „Goryzont“. Der Komplex der ukrainischen Station besteht aus neun Gebäuden, die auf dem felsigen Untergrund der Galindez-Insel des Archipels der Argentinischen Inseln liegen. Im Zeitraum seit 1947 beträgt die durchschnittliche Jahrestemperatur hier –4,3 °C, die durchschnittliche Monatstemperatur im Sommer liegt zwischen –1 °C und +2 °C, im Winter kann die Temperatur je nach Zustand des Meereises stark schwanken – im Bereich von –5 °C bis –20 °C. Schnee fällt an fast 255 Tagen im Jahr, und die Anzahl der Sonnenstunden pro Jahr beträgt 825. Größe und Relief der Inseln erlauben keinen Einsatz von Luftverkehrsmitteln, mit Ausnahme von Hubschraubern. Im Hauptgebäude der Station befinden sich neun Forschungsbüros, ein Sportraum, ein Fotolabor, ein Isolierzimmer, zwei Toilettenräume und ein Trockenraum. Daneben liegen Schlafräume, ein biomedizinisches Labor sowie Räume mit Entsalzungsanlage, Boiler und zwei Heizkesseln. Im zweiten Stock befindet sich eine Küche mit Elektroherd und einem Herd für flüssigen Brennstoff. Die Küche ist mit zwei Mikrowellenherden, drei Kühlschränken, einem elektrischen Teigkneter, einer Fritteuse, einem Grill und anderen Küchengeräten ausgestattet, von denen ein Koch nur träumen kann. Neben dem Speisesaal und der Küche befindet sich eine wunderbare Offiziersmesse; die Bar „Faraday“ ist – nach Meinung der Gäste – die beste in der Antarktis. Übrigens ist die Bar der einzige Ort auf der Station, an dem das Rauchen gestattet ist. Überhaupt wird das Rauchen hier nicht gefördert. Und das nicht nur, weil es der Gesundheit schadet. Alle Gebäude sind aus Holz, und ein Feuer in der Antarktis ist das Schrecklichste, was man sich vorstellen kann. Daher ist das Rauchen, angesichts des fast ständigen Windes, eine sehr gefährliche Gewohnheit. Interessant ist, dass die Fenster der Station mit speziellem Glas verschlossen sind, das keine ultraviolette Strahlung durchlässt. Dies dient dem Schutz der Überwinterer während des Ozonlochs. Normalerweise öffnen sich alle Türen der Station nach innen – damit man nach einem Schneefall hinausgehen kann. Die Antarktis ist ein wichtiges Barometer sowohl für den Zustand der Umwelt im globalen Maßstab als auch für Prozesse im Südlichen Ozean, die die Erde als Ganzes beeinflussen. Die Antarktis ist eine Wetterküche, ein weltweiter Kühlschrank, der die Zirkulation im Weltozean verursacht und die Wassermassen mit Sauerstoff anreichert. Und obwohl die Temperatur auf der Erdoberfläche vor 100 Millionen Jahren um 6–7 Grad höher war als heute, liefern Modellierungen der Geschwindigkeit der globalen Klimaveränderungen, die derzeit stattfinden, tausendfach höhere Werte für die Geschwindigkeit dieser Veränderungen, als dies vor 100 Millionen Jahren der Fall war. Das heißt, Veränderungen, die über Millionen von Jahren hinweg stattfanden, geschehen jetzt innerhalb von Jahrhunderten! Deshalb ist die Durchführung geophysikalischer und ökosystemarer Forschungen – geteilt „in zwei Teile durch den Fluss Dnipro, das einzige, uralte, wahrhaftige Kosaken-Vaterland Kleinrussland“. Der Vertrag löste bei praktisch allen Schichten der ukrainischen Bevölkerung heftige Unzufriedenheit aus. Gegen ihn traten die Regierungen der Hetmane Petro Doroschenko, Iwan Brjuchowezkyj, Petro Suchowij, später – Demjan Mnohohrischnyj und Iwan Samojlowytsch – auf. Es ist bekannt, dass bereits die Verhandlungen Warschaus mit Moskau Doroschenko zu einer Annäherung an die Türkei bewegten. Und später ergriff dieser Hetman die Initiative zur Einberufung eines allgemeinen Rates aller Kosaken der Ukraine für z Im Jahr 1686 schließen Warschau und Moskau einen Vertrag über den „Ewigen Frieden“, gemäß dem die Rzeczpospolita die Unterordnung der Linksufrigen Ukraine, Kyjiws mit Umgebung und der Saporoger Sitsch unter Russland anerkannte. Das Rechtsufrige Gebiet sollte zu Polen gehören, mit Ausnahme seines umstrittenen Teils, der unbewohnt bleiben musste. So wurde die Teilung der Ukraine ein weiteres Mal festgeschrieben. Vieles ist über das Vorgehen Samojlowytschs gegen diesen Vertrag bekannt. Er versuchte lange Zeit, den Abschluss des Abkommens zu verhindern. Samojlowytsch wollte, dass man ihn als den wahren Herrscher betrachtete und nicht die russischen Monarchen. In historischen Werken wird ein Fall erwähnt, als der Sohn des Hetmans, Hryhorij, gegenüber dem Vogt und den Bürgern von Tschernihiw seine Empörung äußerte und ihnen sogar mit der Todesstrafe drohte, weil sie auf dem Rathaus ein russisches Symbol – den doppelköpfigen Adler – anbringen wollten. Hryhorij Samojlowytsch warnte drohend: „Ihr werdet, ihr Bauern, nicht auf der Welt leben, wenn ihr euch aus der Untertanenschaft des Herrschers – meines Vaters – herauslösen und euch Moskau unterwerfen wollt.“ Trotz aller Vorwürfe der Loyalität gegenüber Moskau sind auch die Bestrebungen Iwan Masepas bekannt, seine Macht auf das Rechtsufrige Gebiet auszudehnen, was ihm schließlich zu Beginn des XVIII. Jahrhunderts gelang, als die linksufrigen Truppen dort einmarschierten. Nun war es notwendig, sich aus der Moskauer Oberhoheit zu befreien, die die Existenz des Saporoger Heeres bedrohte. Es schien, als hätte sich eine solche Chance mit der Ankunft der Schwe- WISSENSCHAFT HEUTE Deutschlands, auf der Station „Akademiker Wernadskyj“ einen permanenten Zweifrequenz-GPS-Empfänger zu installieren; dies wird die Station in den Rang vollwertiger geophysikalischer Monitoring- und Forschungsobservatorien von Weltklasse heben. Diese Apparatur wird es auch ermöglichen, Daten über den Gesamtgehalt an Elektronen auf dem Weg von der Station zum Satelliten des GPS-Systems für die Bedürfnisse des Programms „Weltraumwetter“ zu erhalten. In den kommenden Jahren wird ein weiterer wichtiger Schwerpunkt der ukrainischen Forschung in der Antarktis die komplexe Analyse antarktischer Ökosysteme, die Erforschung der Faktoren ihrer Stabilität sowie die Besonderheiten der Arbeit des Menschen unter den Bedingungen der Antarktis sein. Es ist offensichtlich, dass die Probleme, die bei der Erforschung von Ökosystemen und Populationen auftreten, nicht ohne den Einsatz moderner genetischer Methoden gelöst werden können. Zum Beispiel ist es ohne die Verwendung genetischer Marker unmöglich, die Frage nach der genetischen Isolation einzelner Krill-Ansammlungen zu beantworten, was für die Organisation einer rationalen Fischerei von grundlegender Bedeutung ist. Somit sind die ukrainischen Forschungen in der Antarktis auf die Lösung der Schlüsselprobleme der Menschheit ausgerichtet und entwickeln sich recht effizient im Einklang mit den modernsten Trends der Antarktiswissenschaft. Die Antarktis ist ein Wallfahrtsort für Touristen. Zum Beispiel besuchten 1997 9000 Touristen die Antarktis, davon steuerten etwa 5000 die Antarktische Halbinsel an. Und bereits 2004 besuchten allein die Station „Akademiker Wernadskyj“ fast 4000 Touristen! Die Wachstumsrate beträgt etwa 5 Prozent pro Jahr. Nach einer Zukunftsprognose werden im Jahr 2010 bis zu 8 Millionen Touristen erwartet. Die beliebteste Art des Tourismus sind Wanderungen in kleinen Gruppen von 4–6 Personen. LEKTIONEN DER GESCHICHTE den … Einer der Teilnehmer des Feldzugs Karls XII. gegen Russland schrieb, dass die Kosaken „ein freies Volk sein wollen, das weder Polen noch Moskau unterjocht ist, deshalb kämpfen sie immer für ihre Privilegien und Rechte, was eigentlich der Grund dafür war, dass Masepa die schwedische Seite ergriff“. Masepas Nachfolger im Kampf für die Unabhängigkeit, Pylyp Orlyk, schlug als erster unter den ukrainischen Politikern die heute so verständliche Idee der Notwendigkeit der Existenz einer unabhängigen Ukraine als Garant für die gesamteuropäische Sicherheit vor. In Orlyks Worten klang eine Warnung an die europäischen Länder mit, dass sie bei der Befreiung der Ukraine von der Herrschaft Moskaus und der Festigung ihrer Unabhängigkeit helfen müssten, da sie sonst selbst mit der Gefahr konfrontiert würden, denn Russland „könnte bald danach streben, die europäische Freiheit zu stürzen. Diejenigen, denen das Interesse ganz Europas und jedes seiner Staaten im Besonderen am Herzen liegt, werden leicht die Gefahr für die Freiheit Europas durch einen derart aggressiven Staat verstehen“. All das müssen wir wissen und uns daran erinnern, damit die Anstrengungen unserer Vorfahren nicht umsonst waren. Was die Nachbarn betrifft, so scheint es, dass einige bereits ihre Schlüsse gezogen haben, während andere erst noch den schwierigen Weg der kritischen Reflexion ihrer Vergangenheit gehen müssen. z
Wjatscheslaw STANISLAWSKYJ, leitender wissenschaftlicher Mitarbeiter des Instituts für Geschichte der Ukraine der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine mit Satellitenaufnahmen, wenn sich vom Larsen-Schelfeis auf der Antarktischen Halbinsel Eisberge mit einer Länge von 150—200 km ablösen. Solche Phänomene, zusammen mit dem Ozonloch, den Fluktuationen der Pinguinpopulation und den klimatischen Veränderungen in der Vergangenheit, die anhand von Eisproben aus der Zeit vor Hunderttausenden von Jahren beobachtet werden, haben die Antarktis in ein wichtiges „Barometer“ verwandelt, das uns über den Zustand der Umwelt im globalen Maßstab und über den Einfluss des Südlichen Ozeans auf die Erde berichtet. Es wurde auch mit der Arbeit am Aufbau eines modernen geografischen Informationssystems (GIS) der Region der Antarktischen Halbinsel begonnen, die an die ukrainische Antarktisstation angrenzt. Es wurde eine Kartierung des Archipels der Argentinischen Inseln durchgeführt, um Basisdaten für das GIS zu erhalten. All dies geschieht zur Unterstützung geologischer, ökologischer und geodätischer Untersuchungen sowie zur Überwachung der Parameter kleiner Gletscher als Indikatoren für langfristige Klimaveränderungen. In Anbetracht der Tatsache, dass sich die Möglichkeit ergab, mit Hilfe von Organisationen aus Polen und Hennadij MILINEWSKYJ, Doktor der physikalisch-mathematischen Wissenschaften
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
