Seite · S. 14Originalseite ↗
JUNGER WEIN DER REVOLUTIONÄREN LITERATUR
Слово Просвіти, №05 за 2005 рік
Jurij Scheljaschenko präsentiert sein Buch. Jeder Kampf provoziert Inspiration. Es gibt wohl keine Revolution, die keine Spuren in der Literatur hinterlassen hätte. Die Orange Revolution beginnt diesen Weg erst. Wie Wassyl Herasymjuk sagte: „All das muss gären“, um zu einem guten Wein zu werden – aus Prosa, Poesie, Dramaturgie. Aber es gibt bereits „jungen Wein“, dessen Autoren nicht warten wollten oder konnten, bis Emotionen und Gefühle zu einem abgewogenen Wort werden. Schließlich ist junger Wein gerade dadurch charakteristisch, dass er keine Rahmen oder Kanons anerkennt. Er pulsiert, sprüht und hinterlässt als Erinnerung das Gefühl eines Blitzes, einer Explosion. Derzeit haben wir einige Discs, deren Texte die Revolutionäre bereits auswendig gelernt haben, und dünne Büchlein, in denen der Geist der Revolution steckt. Eines dieser Bücher ist „Zusammen!“ von Jurij SCHELJASCHENKO. Die Abenteuererzählung des jungen Autors wurde im Dezember auf dem Majdan präsentiert, daher hatte der Autor bereits dankbare Leser. Wird es mehr davon geben? Schwer zu sagen, denn das Schicksal von Samisdat-Werken ist unvorhersehbar. Vielleicht wird die Erzählung eines Tages in eine „orange“ Anthologie aufgenommen, oder vielleicht entsteht beim jungen (geb. 1981) Schriftsteller der Wunsch, „Zusammen!“ solider herauszugeben. Trotz des nicht allzu respektablen Aussehens verdient die Erzählung die Aufmerksamkeit selbst eines anspruchsvollen Lesers. Mehr noch – nur eines anspruchsvollen, denn die Allegorien des Autors sind nicht für die breite Masse. Das Einzige, was allen nahesteht, ist die orangefarbene Blume der Freiheit, dank der die Helden ihre eigene Angst und die Verbote der verlogenen Ältesten besiegen und den Weg aus der Höhle an die frische Luft finden. Man könnte jetzt über das allseits bekannte Werk „Auf dem Weg ins Märchen“ sprechen, wenn dieser Weg ins Märchen nicht heute vom ukrainischen Volk beschritten worden wäre. Zudem gibt es bei Jurij Scheljaschenko nicht einen Anführer, der mit dem Misstrauen der Menge kämpft, sondern eine Jugend, die nach Veränderungen strebt. Dieses Werk schrieb der Autor im Oktober 2004. Nach seiner Niederschrift dauerte der Kampf auf dem Majdan Nesaleschnosti und in jeder Region an. Und vielleicht war der Sieg im Finale der Erzählung prophetisch? Ein weiteres Buch ist „Die orange Farbe der Freiheit“, herausgegeben dank der Finanzierung durch den Club „Blahodijna Korowa“ (Wohltätige Kuh). Hier sind „orange“ Werke von Schriftstellern aus der Region Riwne gesammelt: Anekdoten, Gedichte, Humoresken. Hier sind Schmerz, Freude und der Glaube an den Sieg, und dazu viel Witz und sonnige Farbe, die bei den Ukrainern noch lange nur positive Emotionen hervorrufen wird.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
