Seite · S. 2Originalseite ↗
DER WEG NACH EUROPA
Слово Просвіти, №05 за 2005 рік
PERSPEKTIVEN Die Orange Revolution eröffnete der Welt die Geburt eines neuen demokratischen Staates, einer neuen Nation im Osten Europas. Allein die Tatsache, dass die Ereignisse in unserem Land in den letzten Monaten im Epizentrum der wichtigsten Informationsgesellschaften der Welt standen, gab Juschtschenko ein grenzenloses Potenzial zur Popularisierung der Ukraine, zur Erweiterung ihres Exportmarktes und zur Gewinnung mächtiger Auslandsinvestitionen in die ukrainische Wirtschaft. Inwieweit es Juschtschenko mit seinem neuen Regierungsteam gelingen wird, dieses Potenzial zu nutzen, werden wir bereits im September 2005 sehen, wenn im Zusammenhang mit der Verfassungsreform eine neue Umverteilung der Machtbefugnisse möglich ist. Die Europareise von Präsident Wiktor Juschtschenko, die unmittelbar nach seinem Besuch am 24. Januar in Moskau begann, dauerte fünf Tage und wurde nicht nur zu einer Präsentation der neuen Macht in der Ukraine, sondern in gewissem Maße auch zu einer Deklaration einer neuen Ukraine – mit kategorischen Absichten, in kürzester Zeit der Europäischen Union beizutreten. Das neue Gesicht der ukrainischen Macht wurde in Europa, insbesondere im Straßburger Europarat, erstaunlich freundlich empfangen. Bisher, wie wir uns erinnern, wurde die höchste Vertretung der Ukraine von der europäischen Elite in Gestalt von Staats- und Regierungschefs sowie zwischenstaatlichen Institutionen betont kühl und kritisch wahrgenommen, wobei man ihr die Hemmung der Demokratisierung des Landes, Korruption, Druck auf die Medien usw. vorwarf. Die Vorhersehbarkeit und Einfachheit Juschtschenkos, seine Pro-Europäischkeit und seine Versprechen, das Machtsystem in der Ukraine grundlegend zu ändern und die Wirtschaft transparent und investitionsattraktiv zu machen, verändern allmählich die Einstellung der Europäer zu jenem Staat, der für sie bisher ein Teil Russlands, eine fast geschlossene Zone, geblieben war. Obwohl einige politische Kreise in der Ukraine die Tatsache, dass Juschtschenko seinen ersten Arbeitsbesuch in Moskau absolvierte, negativ bewerteten, wurde gerade dieser Besuch für Europa zu einem beruhigenden Faktor. Denn wegen der Ukraine mit Russland zu streiten (wir waren bisher ein überaus wichtiger Einflussbereich der Letzteren), werden heute viele Staatschefs westlicher Länder nicht riskieren, und die Führung Russlands wollte, wie bekannt, am wenigsten Wiktor Juschtschenko als Präsidenten der Ukraine sehen, da sie nicht grundlos seine Schritte bezüglich eines Beitritts der Ukraine zur NATO und zur EU fürchtete. Nach Juschtschenkos Besuch in Moskau wurde deutlich, dass er zu einigen Kompromissen bereit ist, um stabile Beziehungen zu Russland zu wahren: Er lässt ein gewisses Format des EEP zu, wird in naher Zukunft die Reversnutzung der Ölpipeline „Odessa—Brody“ nicht überprüfen usw. Eine solche eigenartige „Versöhnung“ anstelle einer möglichen Konfrontation zwischen Juschtschenko und Putin erfreute sowohl Europa als auch die USA. Psychologisch milderte dies für viele führende Beamte, mit denen Juschtschenko in Straßburg, Polen und der Schweiz (in Davos) zusammentraf, den Komplex der Angst vor Russland, dem Erben des Superimperiums. Trotz alledem enthielt die Rede von Wiktor Juschtschenko am 25. Januar auf der Parlamentarischen Versammlung des Europarates viele programmatische Momente der neuen staatlichen Politik der Ukraine. Zunächst dankte Wiktor Andrijowytsch der Parlamentarischen Versammlung des Europarates für die konstruktive Kritik am Handeln der ukrainischen Macht in den vorangegangenen Jahren, was die Demokratisierung der Ukraine stimuliert habe. Zweitens erinnerte er an die Teilnahme von Vertretern der Versammlung an der Überwachung des Verlaufs der Präsidentschaftswahlen in der Ukraine. Der Präsident der Ukraine erklärte, er betrachte es als seine moralische Pflicht, die Untersuchung des Falls G. Gongadse und anderer aufsehenerregender Fälle, die Gewalttaten gegen Journalisten betreffen, maximal zu fördern und die Schuldigen zur Verantwortung zu ziehen. Auf die Frage der Delegierten der Parlamentarischen Versammlung des Europarates zur Verzögerung der Untersuchung des Mordes an G. Gongadse antwortete Juschtschenko, er werde fordern, dass sie bis April 2005 abgeschlossen sei. Die Hauptwerte Europas – Freiheit und Menschenrechte – sind von heute an die Hauptwerte des staatlichen Programms in der Ukraine geworden. Es gibt einen klaren Plan für Umwandlungen für die nächsten 5 Jahre, dessen Grundlage die „Realisierung des strategischen außenpolitischen Ziels – die Mitgliedschaft in der Europäischen Union“ ist. Dies sei eine einfache und verständliche Formel für das Wohlergehen und die Sicherheit der Ukrainer, fasste Juschtschenko zusammen. Darüber hinaus begrüßte er die Absicht der EU, eine neue Strategie für die Beziehungen zur Ukraine zu entwickeln, und drückte seine Überzeugung aus, dass diese Strategie die Perspektive einer Mitgliedschaft der Ukraine in der EU vorsehen müsse. „Wir rechnen bereits in naher Zukunft damit, den Status eines Landes mit Marktwirtschaft zu erhalten und bis Ende 2005 der WTO beizutreten sowie mit der Europäischen Union ein Abkommen über die Schaffung einer Freihandelszone zu schließen“, skizzierte Juschtschenko die Perspektiven. Er wünschte sich auch eine Vereinfachung des Visaregimes zwischen der Ukraine und den Staaten der Europäischen Union und versprach, dass mit der Verbesserung des Lebens in der Ukraine die Welle der Arbeitsmigration ukrainischer Bürger in die Länder des Westens zurückkehren werde und sie zu Erholung, Studium und Erfahrungsaustausch nach Europa reisen würden. „Die Initiative ‚Europa – ein visafreier Raum für die Mitgliedsländer des Europarates‘ wird der überzeugendste humanistische Beweis für die Lebensfähigkeit der Einigungsprozesse auf dem Kontinent sein“, appellierte der Präsident der Ukraine an die Europaabgeordneten. Es gab auch persönliche Verpflichtungen von Wiktor Juschtschenko gegenüber den Europäern. So versprach er auf einer Pressekonferenz in Straßburg, im Laufe des Jahres 2005 Englisch zu lernen, und fügte hinzu, er sei ein ziemlich begabter Schüler. Außerdem merkte Wiktor Andrijowytsch an, dass der Aktionsplan Ukraine—EU im Jahr 2007 mit konkreten Verpflichtungen bezüglich einer assoziierten Mitgliedschaft der Ukraine in der EU enden müsse. Andererseits, als Herr Juschtschenko mit seiner Frau in Polen auf einem Forum anlässlich des 60. Jahrestages der Befreiung des Hitler-Konzentrationslagers Auschwitz war, dessen Häftling der Vater von Wiktor Andrijowytsch war, erklärte der Präsident der Europäischen Kommission José Manuel Durão Barroso, dass „die Perspektive für neue Beitritte zur Europäischen Union derzeit nicht existiert“. Diese Äußerung erklang am Vorabend des geplanten kurzfristigen Besuchs von Juschtschenko in
Brüssel, das jedoch wegen des Schneegestöbers auf die zweite Februarhälfte verschoben wurde. Der Vorsitzende der Europäischen Kommission erklärte, dass die Ukraine und das Programm ihres Präsidenten in jeder Hinsicht unterstützt würden, insbesondere im Hinblick auf den Beitritt zur Welthandelsorganisation, während die Ukraine gleichzeitig zahlreiche wirtschaftliche und politische Reformen durchführen müsse... Skepsis gegenüber einem baldigen Beitritt der Ukraine zur EU sowie gegenüber der Möglichkeit einer Vereinfachung des Visaregimes für ukrainische Bürger äußerte gegenüber dem Radiosender „Deutsche Welle“ auch der deutsche Bundeskanzler Gerhard Schröder, der die parlamentarische Untersuchungskommission erwähnte, die die Missbräuche bei der Visaerteilung in Kyjiw untersucht. Auf diese Weise hat der schnelle Vorstoß der Ukraine in die Europäische Union die stabile konservative Europa ein Stück weit verschreckt. Es sei daran erinnert, dass neben Deutschland auch das traditionell prorussische Frankreich und letztlich die Mehrheit der EU-Länder zu den europäischen Staaten gehören, die den rasanten Europabestrebungen der Ukraine eher „vorsichtig“ gegenüberstehen. Die einzigen, die offen und beharrlich empfehlen, die Ukraine in die EU aufzunehmen, bleiben Polen, in geringerem Maße Ungarn und zeitweise die baltischen Staaten. Das heißt, die Mehrheit der Fachleute und Analysten prognostiziert, dass in naher Zukunft, wie vorgesehen, Bulgarien und Rumänien (im Jahr 2007) der EU beitreten werden und Verhandlungen mit Kroatien und der Türkei geführt werden. Was die Ukraine betrifft, so prognostiziert man ihr reale Möglichkeiten für einen EU-Beitritt frühestens in 10 bis 15 Jahren. Dies bestätigt auch die kürzlich veröffentlichte sogenannte „neue Strategie der Beziehungen Ukraine-EU“, die nach Kommentaren ukrainischer Experten nur in zwei Punkten reale, wenn auch unbedeutende, positive Fortschritte enthält. Unterdessen hatte Wiktor Juschtschenko auch in Polen zahlreiche Treffen. Mit dem polnischen Präsidenten Aleksander Kwaśniewski erörterten sie sowohl die Intensivierung der handelswirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den Ländern als auch die Situation um die Privatisierung des polnischen Hüttenkombinats „Huta Częstochowa“, auf das die Firma „Industrielle Union des Donbass“ Anspruch erhob (Juschtschenko unterstützte die Position der „IUD“). Es ging auch um die Suche nach Möglichkeiten zur direkten Nutzung der Ölpipeline „Odesa-Brody“, um den Abschluss des Jahres Polens in der Ukraine und die Ausrufung des Jahres der Ukraine in Polen... Der letzte Punkt war Davos in der Schweiz, das einmal im Jahr, wie man sagt, dank des Weltwirtschaftsforums zum Zentrum der Welt wird. Juschtschenko traf hier mit der politischen und wirtschaftlichen Elite zusammen, führte Gespräche mit dem deutschen Bundeskanzler Gerhard Schröder, dem Präsidenten der EBWE Jean Lemierre, dem Premierminister der Republik Türkei Recep Erdoğan, dem ehemaligen US-Präsidenten Bill Clinton, dem Generaldirektor der Welthandelsorganisation Supachai Panitchpakdi, dem Vorstandsvorsitzenden der Firma „Microsoft“ Bill Gates... Der Dokumentarfilm über die Orange Revolution sowie die Rede von Wiktor Juschtschenko selbst machten tatsächlich Eindruck auf die Weltelite. „Ich vertrete eines der größten Länder Europas. In der Ukraine liegt ihr geografischer Mittelpunkt, die Ukrainer sind eine der gebildetsten Nationen der Welt. Wir haben alles, um uns in eine Reihe mit den Führern der modernen globalen Welt zu stellen. Mein Land war lange ein weiser und starker, aber schlafender Elefant. Heute erwacht es. Die Demokratie öffnet den Weg zur Realisierung seines Potenzials. Ich bin überzeugt, dass sich in der Ukraine heute der modernste europäische Markt formt“, sprach Juschtschenko inspiriert und sehr optimistisch. Und weiter legte er konkrete wichtigste Schritte zur Entwicklung der Wirtschaft der Ukraine dar und schlug vor, aktiv in sie zu investieren. Bei einem Treffen mit dem Leiter der WTO äußerte Juschtschenko die Zuversicht, dass die Ukraine bis November 2005 bereit sein werde, dieser Organisation beizutreten. Nach einem Treffen mit Dutzenden führender Geschäftsleute in Davos erklärte Juschtschenko gegenüber Journalisten, dass im Jahr 2005 in Kyjiw eine „Art kleines Davos“ stattfinden werde, also ein Treffen aller potenziellen Investoren, die daran interessiert sind, in der Ukraine zu arbeiten. Der Präsident der Ukraine versprach, dass an dem Kyjiwer Forum auch Vertreter der ukrainischen Regierung, der Sicherheitsorgane und der lokalen Behörden teilnehmen werden. Oleksandr SOLONEZ Foto von der Website: www.yuschenko.com.ua ÖFFENTLICHKEIT
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
