Seite · S. 5Originalseite ↗
„DIE MUTTER DES GESAMTEN UKRAINISCHEN ORGANISIERTEN NATIONALEN LEBENS“ Zum 140. Jahrestag der Gründung der kulturell-pädagogischen Gesellschaft „Prosvita“
Слово Просвіти, №05 за 2008 рік
Ljudmyla BOSCHUK, Autorin des Jahrbuchs „Ukrainoznavstvo“
Feuer ist nur dort, wo wir es entzünden. M. Tymtschak
„Feuer ist nur dort, wo wir es entzünden“, schrieb der Dichter Mykola Tymtschak aus Dubno in seinem „Spivanytsia“ (Liederbuch). Das Feuer der „Prosvita“, das vor 140 Jahren von ihren Gründern — Anatol Wachnjanyn, Oleksandr Borkowskyj, Iwan Komarnytskyj, Mychajlo Kossak, Maksym Mychaljak, Omeljan Ohonowskyj, Omeljan Partyzkyj, Julian Romantschuk, Kornylo Suschkewytsch und anderen galizischen Narodowzi-Führern — entzündet wurde, brennt auch heute in der gesamten Ukraine. Die an Jahren ehrwürdigste ukrainische Organisation, die sich zum Ziel gesetzt hatte, das nationale Selbstbewusstsein durch die Entfaltung von Bildungs- und Erziehungsarbeit unter den untersten Schichten der ukrainischen Gemeinschaft zu heben, leitete damit die Bewegung für die nationale und staatliche Wiedergeburt des ukrainischen Volkes ein. Die Verbreitung von Ideen über die Gleichheit aller Völker, die Freiheit und das Recht auf Leben aller Menschen in Europa an der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert begünstigte das Entstehen fortschrittlicher nationaler Bewegungen und rief zahlreiche gesellschaftliche sowie kulturell-pädagogische Organisationen ins Leben, insbesondere auch auf ukrainischem Boden. Unter den vielen Bildungsinstitutionen, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Osteuropa entstanden, war auch die Gesellschaft „Prosvita“. Unter den Bedingungen des „nationalisierenden 19. Jahrhunderts“ betrachteten Vertreter der ukrainischen Intelligenz und die universitäre Jugend eine breite Bildungsarbeit unter allen Schichten und gesellschaftlichen Ständen mit dem Ziel, deren allgemeines Bildungsniveau zu heben, als vorrangige Aufgabe, wobei sie sich zutiefst bewusst waren, dass Volksbildung und nationale Schule die wichtigsten Mittel zur Erlangung der Unabhängigkeit und zur Schaffung eines eigenen Staates sind. Zur Verwirklichung der festgelegten Aufgaben gründeten fortschrittliche ukrainische Pädagogen, gesellschaftliche Akteure und die akademische Jugend Galiziens am 8. Dezember 1868 in Lwiw die Gesellschaft „Prosvita“, die, nach der Definition von W. Paschuk, zu einer „massenhaften pädagogischen Selbstorganisation eines unterjochten Volkes“ wurde. „Nachdem sie 71 Jahre lang existiert hatte, erfüllte sie die Überaufgabe“, stellt der Forscher fest, „sie organisierte die Ukrainer zur Arbeit im geistigen Bereich, wodurch sie die Grundlagen der Nation herauskristallisierte und die Rusinen-Ukrainer auf das Niveau von Bürgern hob, die sich des Kampfes für ihren Staat bewusst waren.“ Die programmatische Zielsetzung der Tätigkeit der „Prosvita“ wurde auf der ersten Generalversammlung der Gesellschaft in der Rede des Studenten Andrij Sitschynskyj formuliert: „Jedes Volk, das die Selbstständigkeit erreichen will, muss vor allem dafür sorgen, dass die unteren Schichten der Gesellschaft, die Volksmassen, auf jene Stufe der Bildung gehoben werden, damit diese Volksmasse sich als Glied des nationalen Organismus fühlt, ihre bürgerliche und nationale Würde spürt und die Notwendigkeit der Existenz der Nation als eigenständige nationale Individualität erkennt; denn niemand anderes, sondern die Masse des Volkes ist die Grundlage von allem.“ Beharrlich, Schritt für Schritt diese in die Tat umsetzend, durch den Einsatz und die aufopferungsvolle Arbeit der Prosvita-Mitglieder, wich die Gesellschaft niemals von ihren grundlegenden Zielen ab, unterstellte sich keiner politischen Partei oder Gruppe und leistete dem ukrainischen Volk Hilfe, wo immer es sie benötigte, geleitet von dem einzigen Motto: „Durch Bildung zur Wiedergeburt und zum Aufstieg des Volkes!“ Bei der Charakterisierung der Genese und der historischen Bedeutung der „Prosvita“ in der Entwicklung der ukrainischen Nation versuchen wir, zwei unserer Meinung nach wichtigste Aspekte ihrer Tätigkeit hervorzuheben. Erstens ist dies die kulturell-pädagogische Tätigkeit mit dem Ziel der Verbreitung von Bildung unter dem Volk und der Hebung seines nationalen Bewusstseins. Andererseits möchten wir die Aufmerksamkeit auf die charakteristischen Eigenschaften, Formen und Mittel der Tätigkeit der Gesellschaft lenken, deren Analyse uns zu der Behauptung berechtigt: „Prosvita“ war ein wichtiger Faktor für die Zusammenführung der ukrainischen Gemeinschaft. Gerade die „Prosvitas“ wurden, wie ihre Vorgänger — die Bruderschaften, die ihre Tätigkeit in der Ukraine im 15. bis 17. Jahrhundert entfalteten —, jene Organisationsform, in der sich nach Ansicht von W. Janiw das „Streben der Ukrainer nach innernationaler Solidarität“ deutlich zeigte. Gegründet von der galizischen Intelligenz (zur ersten Generalversammlung kamen 64 Lwiwer Gründungsmitglieder und ein Vertreter aus der Provinz — Vater Josyf Sajatschkiwskyj, Pfarrer von Lopjanka bei Dolyna), begann die „Prosvita“ später, ihre Reihen mit studentischer Jugend, Geistlichen, Beamten, Lehrern und Bauern aufzufüllen, und entwickelte sich zur massenhaftesten gesellschaftlichen Organisation. Gerade aus dem Umfeld der „Prosvita“ gingen die meisten national-patriotischen und kulturell-pädagogischen Vereinigungen hervor, sowohl vergangene — Narodna Rada, Ridna Schkola, Silskyj Hospodar, Maslosojus, Plast, Sokil, Sojus Ukrajinok — als auch neuzeitliche — Narodnyj Ruch Ukrajiny, Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Daher ist die Einschätzung, die einer ihrer Leiter, Prof. Iwan Bryk, der Gesellschaft gab, unserer Ansicht nach vollkommen gerechtfertigt. Zusammenfassend stellte er zur Bedeutung der „Prosvita“ im gesellschaftlichen und kulturellen Leben der Ukraine fest: „Prosvita“ war die Mutter all unserer Organisationen und Gesellschaften. Auf ihre Initiative hin entstanden fast alle unsere landwirtschaftlichen, Handels-, Industrie-, Finanz- und Genossenschaftseinrichtungen. Aus ihr ging auch die erste ukrainische politische Organisation hervor, die sogenannte „Narodna Rada“. Prosvita gab den Anstoß zur Gründung der Taras-Schewtschenko-Gesellschaft im Jahr 1873, die sich ab 1893 in die Wissenschaftliche Schewtschenko-Gesellschaft verwandelte… Mit moralischer und materieller Hilfe der „Prosvita“ entstand 1881, und 1883 entfaltete sie ihre Tätigkeit, die „Ukrainische Pädagogische Gesellschaft“. …Auf dem von der „Prosvita“ vorbereiteten Boden entstanden auch solche ukrainischen Körperertüchtigungsgesellschaften wie Sokoli und Sitschi. „Prosvita“ führte auch eine lebhafte humanitäre Tätigkeit. Obwohl sie selbst nicht reich war, eilte sie gerne mit finanzieller Hilfe verschiedenen Arten von Internaten und ukrainischen Privatschulen zu Hilfe und stiftete selbst Internate, half Handwerker-, Studenten- und allgemein Jugendvereinigungen. Sie brachte Hilfe für Witwen und Waisen
Statut der Gesellschaft „Prosvita“
nach verdienten ukrainischen Männern, leistete Hilfe für die von Überschwemmungen und Feuer Geschädigten. Auf diese Weise kann man die „Prosvita“ getrost als die Mutter des gesamten organisierten ukrainischen nationalen Lebens bezeichnen“6. Indem sie Vertreter verschiedener Schichten der ukrainischen Gesellschaft in ihren Reihen vereinte, erlangte die „Prosvita“ den Charakter der „Allnationalität und Allumfassendheit“, was in der Grundsatzrede von A. Sitschynskyj betont wurde. „In diesem Programm ist nicht nur die Idee der Arbeit für das Volk unter dem Gesichtspunkt der gesamtnationalen Solidarität hervorgehoben“, betont W. Janiw, „sondern auch das Ideal der Menschenwürde deutlich unterstrichen – also die Grundlagen der Gleichheit aller Bürger – ein Ideal, das während der gesamten Geschichte der Ukraine für unsere Bestrebungen charakteristisch war“7. Die „Allnationalität und Allumfassendheit“ der „Prosvita“ zeigte sich auch in dem Bestreben, nicht nur die Galizier, sondern auch die Ukrainer in der gesamten Großen Ukraine zu vereinen. So wird insbesondere in der „Populären Geschichte der Gesellschaft ‚Prosvita‘ in Lwiw“ von Stepan Perskyj (Pseudonym von Prof. Stepan Schach) darauf hingewiesen, dass bereits bei der ersten Generalversammlung die Aufgabe gestellt wurde, „die weitestgehende Aktion zur Gewinnung von Mitgliedern zu entfalten, und zwar in allen Teilen unserer Ukraine“. Somit können wir der Meinung von S. Perskyj voll und ganz zustimmen, dass die Tätigkeit der „Prosvita“ von Anfang an „nicht nur auf das galizische Gebiet beschränkt war“, sondern sich sofort auf den „Standpunkt des Allukrainertums“ stellte“8. Es ist erwähnenswert, dass die Gesellschaft unter recht schwierigen Bedingungen arbeitete. In Ermangelung eines eigenen Gebäudes (ein eigenes Haus wurde erst 1895 durch Spenden der Prosvita-Mitglieder aus Galizien und der Naddniprjanschtschyna, insbesondere auch der Kyjiwer, die über M. Hruschewskyj 1500 Gulden an die Lwiwer übergaben, gekauft) wurden Beratungen und Sitzungen bei K. Suschkewytsch oder A. Wachnjanyn zu Hause abgehalten. Doch trotz aller Hindernisse konnte die Gesellschaft bereits im ersten Jahr ihrer Tätigkeit das Büchlein „Sorja“ – ein Lesebuch für Bauern mit einer Auflage von 2.000 Exemplaren, das innerhalb von zwei Wochen vergriffen war, den „Volkskalender für das Jahr 1870“ mit 3.000 Exemplaren sowie zwei lithografierte Lehrbücher für die Schüler des damals einzigen ukrainischen Gymnasiums in Lwiw herausgeben9. Wenn die „Prosvita“ in den ersten Jahren ihres Bestehens eine Gesellschaft der Intelligenz war, die für das Volk, aber noch nicht mit dem Volk arbeitete, so war ab Mitte der 70er Jahre des XIX. Jahrhunderts der aufklärende Charakter der Organisation bereits klar definiert, ausgerichtet auf Massenhaftigkeit und auf die Einbindung der breitesten Schichten der ukrainischen Gesellschaft zur Zusammenarbeit. Dies unter- Das Volkshaus in Winnyzja, wo die Gesellschaft „Prosvita“ untergebracht war. Foto aus dem Jahr 1918
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
