Seite · S. 8Originalseite ↗
Über Kinderliteratur im Schewtschenko-Komitee wird seit über zehn Jahren nicht gesprochen…
Слово Просвіти, №05 за 2008 рік
Uljana Hlibtschuk
Am 25. Januar fand im Kyjiwer Haus der Schriftsteller ein gemeinsamer Literaturabend dreier verschiedener Künstler statt: Wolodymyr Rutkiwskyj, Anatolij Katschan und Kostj Lawr. Sie verbinden zwei wesentliche Dinge. Erstens arbeiten alle auf dem Gebiet der Kinderliteratur, und zweitens wurden die Werke eines jeden von ihnen in diesem Jahr für die Verleihung des Nationalpreises der Ukraine im Namen Taras Schewtschenkos nominiert. In den 46 Jahren seit der Gründung des Schewtschenko-Preises wurden literarische Werke für Kinder und Jugendliche fünfmal ausgezeichnet, davon dreimal während des Vorsitzes von Pawlo Sagrebelnyj im Komitee. Damals erhielten den Preis M. Winhranowskyj (1984), J. Hutsalo (1985), O. Iwanenko (1986). Später wurden auf dem Gebiet der Kinderliteratur D. Bilous (1990) und Ja. Hojan (1993) ausgezeichnet. Nach der Abschaffung der Regelung über die Preisvergabe in streng festgelegten Nominationen, bei der jeder Kandidat nicht mit der gesamten Liste konkurrierte, wie es nun der Fall ist, sondern nur mit Künstlern auf einem bestimmten Gebiet, hat durch diese Neuerung vor allem die Kinderliteratur verloren. Über sie wird im Schewtschenko-Komitee seit über zehn Jahren nicht mehr gesprochen. Der scharf konturierte historische Roman „Die Knappen des Kosaken Schwajka“ des Odesiters Wolodymyr Rutkiwskyj wurde im Jahr 2007 im Wettbewerb des Ukrainischen Rundfunks als bestes Buch für Kinder und Jugendliche anerkannt. Iwan Malkowytsch, Verleger und Popularisator des Schriftstellers Rutkiwskyj, ist der Ansicht, dass dieser Roman sowohl Kindern als auch Erwachsenen gleichermaßen interessant ist. Zum Gedichtband „Die Zauber des Zauberers“ von Anatolij Katschan gehören lyrische und spielerische Werke. Diesen Band hat man bereits mit dem Preis B. Netscherdy „Für eigenständige künstlerische Entdeckungen“ ausgezeichnet. Außerdem wurde Kostj Lawr dem Schewtschenko-Komitee zur Prüfung vorgelegt für die Illustrationen zu Mykola Gogols Buch „Die Nacht vor Weihnachten“ (Verlag „A-BA-BA-HA-LA-MA-HA“). Das Buch hat mehrere höchste Auszeichnungen erhalten. Insbesondere den Titel „Das beste Buch des Jahres 2007“ beim Allukrainischen Wettbewerb „Buch des Jahres“ und ein Diplom 1. Grades für den Sieg beim Wettbewerb „Iskusstwo knigi“ (Russland, 2007). Eigentlich haben die Nominierten diesen Literaturabend gemeinsam veranstaltet, um die Aufmerksamkeit der Mitglieder des Schewtschenko-Komitees auf die Probleme der Kinderliteratur zu lenken. Zumindest, um zu erklären, dass sie doch existiert.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
