Seite · S. 10Originalseite ↗
RARITÄTEN DER UKRAINISCHEN REVOLUTION
Слово Просвіти, №05 за 2008 рік
Im Historisch-Gedenkmuseum Mychajlo Hruschewskyjs wurde die Ausstellung „...von heute an wird die Ukrainische Volksrepublik eine selbstständige, von niemandem abhängige...“ (zum 90. Jahrestag der Verkündung des IV. Universals des Ukrainischen Zentralrates) eröffnet. Die feierliche Versammlung wurde vom Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, dem Vorsitzenden des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken, Ihor Juchnowskyj, eröffnet. Über die historische Bedeutung der Verkündung des IV. Universals des Ukrainischen Zentralrates sprachen der Doktor der Geschichtswissenschaften, stellvertretender Vorsitzender des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken W. Werstjuk, und der Volksabgeordnete der Ukraine der ersten Einberufung, stellvertretender Vorsitzender der Kiewer Stadtorganisation der Ukrainischen Volkspartei W. Schowkoschnyj. Über die Geschichte der Entstehung der in der Ausstellung präsentierten Sammlung berichtete der Direktor der O.-Olschytsch-Bibliothek, Oleksandr Kutscheruk. An der Eröffnung der Ausstellung nahmen Vertreter der Massenmedien, Wissenschaftler, Museumsmitarbeiter sowie Studenten der Nationalen Universität „Kiew-Mohyla-Akademie“ und der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw teil. Switlana PANKOWA Foto von Mykola KUTSCHERENKO „Von heute an wird die Ukrainische Volksrepublik eine selbstständige, von niemandem abhängige, freie, souveräne Republik des ukrainischen Volkes.“ Als Mychajlo Hruschewskyj diesen jahrhundertealten Traum der Ukrainer in der Nacht zum 11. Januar 1918 im Saal des Zentralrates zum ersten Mal aussprach, erschütterte ein Sturm des Applauses dessen Wände. Die Wiederherstellung der ukrainischen Staatlichkeit, die in den Tiefen des 18. Jahrhunderts hoffnungslos verloren schien – darin bestand das Wesen und die wichtigste konstruktive Idee des IV. Universals. Dieser Akt wurde zum Höhepunkt der Tätigkeit des Ukrainischen Zentralrates und zur logischen Ergänzung und Weiterentwicklung des radikalsten Dokuments des Zentralrates – des III. Universals, in dem bereits die wichtigsten Grundlagen der Staatsbildung festgelegt waren: Volk, Territorium, Macht. Im dramatischsten Moment seiner Geschichte verabschiedete das moderne ukrainische Parlament das IV. Universal, um die Ukraine vor der bolschewistischen Invasion zu schützen, einen Friedensvertrag zu schließen und die geopolitische Situation in Europa zu beeinflussen. Auf ihrer Landkarte erschien der junge unabhängige Staat Ukraine. Die damaligen ukrainischen Politiker konnten nicht alle Probleme vorhersehen, die sich dem Weg zur Festigung der Unabhängigkeit in den Weg stellen würden. Dennoch waren sie sich bewusst, dass für das Hauptpostulat des IV. Universals nicht nur eine Generation kämpfen müsste. Wahrlich, dies war ein Dokument mit zukunftsweisender Wirkung, seine historische Bedeutung offenbarte sich nicht sofort. Die Schlüsselworte des IV. Universals des Zentralrates riefen die Kiewer Studenten und Gymnasiasten, die bei Kruty fielen, zur Verteidigung der selbstständigen Ukraine auf; diese Worte riefen die Soldaten der Armee der Ukrainischen Volksrepublik (UNR) zur Zeit des Direktoriums und die Sitsch-Schützen der Ukrainischen Galizischen Armee in den Kampf. Mit verschiedenen Mitteln kämpften die Regierung der UNR im Exil, die Ukrainische Aufständische Armee während des Zweiten Weltkriegs und die Sechzigerjahre-Generation während der Zeit des Totalitarismus für eine selbstständige Ukraine. Die 1991 verkündete Unabhängigkeit der Ukraine kann als eines der bedeutendsten Ergebnisse des IV. Universals betrachtet werden. Die Eröffnung der Ausstellung zum 90. Jahrestag der Verkündung der Unabhängigkeit der Ukraine im Familiensitz der Hruschewskys in der Pankiwska-Straße 9 hat eine besondere, symbolische Bedeutung. Genau ihr Anwesen wurde zum Epizentrum der Januarereignisse des Jahres 1918. Die persönliche Tragödie Mychajlo Hruschewskyjs verflocht sich eng mit der Tragödie des jungen ukrainischen Staates, für den er über Jahrzehnte hinweg gekämpft hatte. Die Bolschewiki waren sich der führenden Rolle des Anführers des Zentralrates wohl bewusst, weshalb sie ihren grausamen Schlag gezielt gegen ihn richteten. Sie beschossen absichtlich das Haus der Hruschewskys, aus dem die Mutter von Mychajlo Serhijowytsch halbtot herausgetragen wurde; im Feuer vergingen eine einzigartige Sammlung ukrainischer Altertümer, eine Bibliothek, ein Archiv und Manuskripte. Trotz der Tragödie rief Hruschewskyj dazu auf, mit neuen Augen in die Zukunft zu blicken: „Und mir scheint, dass das, was ich in diesem Moment so scharf erlebe, auch die ganze Ukraine erlebt. Dass die Ukraine auch ihr Altes in diesem Brand, in dieser Ruine, in den Gräbern ihrer Kinder, die von der Hand der Bolschewiki getötet wurden, begraben hat, so wie ich im Grab meiner Mutter...“ Indem wir in die Vergangenheit zurückkehren, haben wir versucht, den Kampf für eine selbstständige Ukraine zu Beginn des 20. Jahrhunderts in der Sprache der historischen Originaldokumente nachzuzeichnen. Die präsentierten Raritäten wurden in den Familien der Akteure der Ukrainischen Revolution im Exil aufbewahrt und gelangten nach der Verkündung der Unabhängigkeit der Ukraine dank der Initiative und Beharrlichkeit des Direktors Oleksandr Kutscheruk in die Sammlung der O.-Olschytsch-Bibliothek. Genau diese Sammlung bildet die Grundlage der Ausstellung. Sie wird durch einzigartige Exponate aus der Sammlung des Historisch-Gedenkmuseums Mychajlo Hruschewskyjs ergänzt. Die nationale Befreiungsbewegung zu Beginn des 20. Jahrhunderts intensivierte sich nach der ersten russischen
Bei der Eröffnung der Ausstellung zur Revolution von 1905—1907. Die Parolen für eine autonome Ukraine, die auf den Sitzungen der Staatsduma Russlands erklangen, werden in der Exposition anhand der Seiten des Organs der ukrainischen Fraktion der I. Duma, des „Ukrainskij westnik“, präsentiert. Die Zeitschrift erschien unter aktiver Mitwirkung des Anführers der ukrainischen Bewegung Mychajlo Hruschewskyj; jede Ausgabe wurde mit seinen publizistischen Beiträgen eröffnet, in denen er die Autonomie der Ukraine, die Entwicklung der nationalen Schule, der Sprache und der Presse forderte. Mit Beginn des Ersten Weltkriegs treten politische Emigranten aus dem Dnipro-Gebiet auf die Arena des Kampfes für eine unabhängige Ukraine und gründen den Bund zur Befreiung der Ukraine. Auf der Ausstellung ist eine seltene Fotografie der Anführer des Bundes zu sehen, die unter den ukrainischen Gefangenen aus der russischen Armee in den Lagern Deutschlands und Österreichs aktive Aufklärungsarbeit leisteten. Zur Hebung des nationalen Bewusstseins unter den Gefangenen gab der Bund populäre Werke zur Geschichte der Ukraine heraus, darunter die Arbeiten von Mychajlo Hruschewskyj, die auf der Ausstellung gezeigt werden. Gerade dank der Tätigkeit des Bundes wurden in den Lagern die Blaurock- und Graurock-Divisionen gebildet, deren Einheiten an den Kämpfen gegen den bolschewistischen Ansturm teilnahmen. Eine dieser Einheiten ist auf Lichtbildern vom Anfang des Jahres 1918 zu sehen. Der Kulminationspunkt in der Geschichte des Ukrainischen Zentralrates — die Ausrufung der Unabhängigkeit der Ukrainischen Volksrepublik — wird durch einzigartige Exponate dargestellt, die bis heute in wenigen Exemplaren erhalten geblieben sind: Flugblätter mit den Texten des I.—IV. Universals, Ausgaben der Werke des Vorsitzenden des Zentralrates Mychajlo Hruschewskyj aus den Jahren 1917—1918, Fotoreproduktionen der Unterzeichnung des Brester Friedensvertrags aus den damaligen deutschen und französischen Zeitschriften; Materialien über die jungen Verteidiger der jungen unabhängigen Ukraine, die bei Kruty gefallen sind. Von der Veränderung der geopolitischen Lage zeugen die damaligen Karten, auf denen die Ukraine ihren gleichberechtigten Platz unter den europäischen Staaten einnimmt. Die Besucher der Ausstellung haben die Gelegenheit, sich mit Originalfotografien der Persönlichkeiten der Ukrainischen Volksrepublik W. Wynnytschenko, O. Schulhyn, S. Petljura, B. Martos u. a. vertraut zu machen. Zu den einzigartigen Exponaten aus den Beständen des Historisch-Gedenkmuseums Mychajlo Hruschewskyj gehört das „Kunstalbum der Ukraine“, das im Sommer 1917 in Poltawa herausgegeben wurde. Es gibt in Lichtbildern die Anfangsphase der Tätigkeit des Zentralrates wieder und präsentiert seltene Porträts seiner Anführer. Im Feuer und Sturm der Revolution gingen die Originale der enthaltenen Aufnahmen verloren, und heute bleiben ihre Reproduktionen in der Poltawa-Ausgabe die Primärquellen. Von besonderem Interesse sind die Gedenkgegenstände des Mitglieds des Ukrainischen Zentralrates Pawlo Nasarenko, die sein Sohn vor Kurzem dem Museum Mychajlo Hruschewskyj übergeben hat. Die Staffel des Kampfes für eine unabhängige Ukraine wurde von Ende 1918 bis Anfang 1921 vom Direktorium der Ukrainischen Volksrepublik und den Anführern der Westukrainischen Volksrepublik übernommen. Genau ein Jahr nach der Ausrufung des IV. Universals auf dem Sophienplatz in Kyjiw verkündeten sie den Akt der Vereinigung der UNR und der SUNR zu einem einzigen sobornen Staat. Auf der Ausstellung werden Zeitungen gezeigt, die die Geschichte der Entstehung des Direktoriums beleuchten und uns an den Beginn des Novemberumsturzes von 1918 in Lwiw zurückführen, in dessen Ergebnis die Bildung der Westukrainischen Volksrepublik ausgerufen wurde. In den Winterfeldzügen von 1919—1920 verteidigten die Kommandeure und Soldaten der Armee der UNR die Unabhängigkeit; ihre Dokumente, Abzeichen, Auszeichnungen und Erinnerungen sind in der Exposition vertreten. Anlässlich des 90. Jahrestages der Ausrufung des IV. Universals setzen wir die in der Diaspora begründete Tradition fort. Den Besuchern werden Materialien über feierliche Akademien zur Geschichte des Direktoriums, der SUNR, des Aktes der Vereinigung sowie Gedenkpostkarten präsentiert. Sogar den Weihnachtsstern sahen die ehemaligen Kämpfer für die Freiheit der Ukraine in Form des Staatswappens. Sie träumten und glaubten, dass die Ukraine ein eigenständiger, unabhängiger Staat werden würde. Während der Laufzeit der Ausstellung finden Präsentationen von Publikationen zur Geschichte der Ukrainischen Revolution statt. Ukrainische Abteilung der Exposition des Königlichen Armeemuseums in Brüssel. 1930er Jahre
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
