Seite · S. 13Originalseite ↗
EINE BEDEUTENDE, GELIEBTE PERSÖNLICHKEIT
Слово Просвіти, №05 за 2008 рік
…na. Größe – 168 Zentimeter (barfuß). Gesellschaftliches Gewicht – 60 kg (nackt). Geboren wie alle. Aß weniger als alle. Schlief weniger als alle. Lernte mehr als alle. Arbeitete mehr als alle. Liebte (und liebe) Mädchen mehr als alle. Deshalb im Herzen – Lyriker». Dem herausragenden ukrainischen Satiriker, was seinen künstlerischen Status betrifft, und dem feinfühligen Lyriker, was seine seelische Verfassung betrifft, wurden am 24. Januar 75 Jahre. Und am 27. Januar fand im Kyjiwer Haus der Künstler ein Jubiläums-Literatur- und Kunstabend des Lieblingsautors von Millionen Ukrainern statt. Jewhen Mychajlowytsch war jung und lächelnd, las alte und neue Werke, erzählte interessante Geschichten von seinen Wanderungen, Jagdmärchen und Fischergeschichten, schleuderte Donner und Blitze des scharfen satirischen Wortes auf jene, die die Erde ihrer heldenhaften Vorfahren nicht achten, Denkmäler der Kultur zerstören und noch immer blutigen bolschewistischen Führern huldigen.
Den Jubilar herzlich beglückwünschten die Volksabgeordneten der Ukraine Lilija Hryhorowytsch und Wolodymyr Stretowytsch, die stellvertretende Ministerin für Kultur und Tourismus der Ukraine Olha Bench, der herausragende Dichter, Held der Ukraine Dmytro Pawlytschko, der stellvertretende Vorsitzende des NSPU, Prosaiker Wasyl Schkljar und der Vorsitzende der Kyjiwer Schriftstellerorganisation Wiktor Baranow, der Chefredakteur der Zeitschrift „Perez“ Mychajlo Prudnyk, der Vorsitzende der Ternopiler Landsmannschaft Jaroslaw Flissak, das Quartett „Jawir“, die verdiente Künstlerin der Ukraine Iryna Schynkaruk sowie zahlreiche andere Schriftsteller, Künstler, gesellschaftliche Aktivisten und Verehrer seines Schaffens. Und obwohl wir im Konzertsaal keine Fernsehkameras sahen, obwohl die hohe staatliche Auszeichnung auf sich warten lässt und der Schewtschenko-Preis für den herausragenden Satiriker ebenfalls noch nicht verliehen wurde, minderte dies die Feierlichkeit nicht. Prächtige Büschel Viburnum, Ährenbündel, ein Kroljewezer Handtuch,
Werke der Volkskünstler und Blumen, Blumen, Blumen – all das bezeugte die große Liebe, die Jewhen Dudar mit seinem halbhundertjährigen Schaffen auf dem Feld der Kunst erworben hat. Auch heute noch hält er unermüdlich Wache auf dem satirischen Brückenkopf. Und obwohl wir in Friedenszeiten leben, verstummt hier der Kampf nicht. Für unseren jungen Staat. Für unser vielgeprüftes Land. Für unseren geschändeten Glauben. Für unsere nachtigallengleiche Sprache. Für unsere beraubten Seelen. Für unsere verwüsteten Köpfe. Für unsere verwundeten Herzen. Auf diesem Brückenkopf kämpft Jewhen Dudar unermüdlich gegen Dummheit und Gleichgültigkeit, Zwietracht und Hass, er ruft zur Einheit im Kampf für einen mächtigen und reichen ukrainischen Staat auf. So wollen wir Jewhen Dudar, dem hochbegabten Meister des Wortes, hundert Jahre Inspiration, Glück und Gutes wünschen. Und das ist keine Übertreibung. Einer der Ersten, die zum Jubiläumsabend kamen, war der Dichter Oleksa Juschtschenko. Und er ist bereits über neunzig.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
