Seite · S. 15Originalseite ↗
Erinnerungen an die Festtage
Слово Просвіти, №05 за 2008 рік
mit Mykola und Warwara, und vom Porträt lächelt Taras Schewtschenko … Der Initiator des Krippenspiels und sein Regisseur ist der Maler Olexandr Kravtschenko, „Kurenhauptmann“ und guter Freund unseres Museums. Besondere Begeisterung bei den Zuschauern löste der östliche König aus, gespielt vom Dozenten der Universität „KROK“ und Lehrer für internationale Beziehungen Momy. Der gebürtige Bangladescher, der heute in der Ukraine lebt und arbeitet, beherrscht die Sprache ausgezeichnet und nennt sich selbst einen Ukrainer. So verliefen die Winterfeiertage in einem kleinen Haus am malerischen Stadtrand von Kyjiw, dessen Tradition das Gedenken an Taras geworden ist, kein förmliches, sondern ein menschliches. Im irdischen Leben hat der Dichter viel Leid erfahren; in seinen Kindheitserinnerungen finden wir die Erzählung von einer Waisen-Weihnacht nach dem Tod der Mutter. Er liebte dieses Fest und dachte dabei an sein Weihnachten und an die Ukraine in den fernen, endlosen Steppen jenseits des Aralsees. „Am Heiligabend, schrieb Schewtschenko aus Orenburg in einem Brief an A. Lyzohub vom 29. Dezember 1849, sitze ich ganz allein in meiner Hütte und bin betrübt, wenn ich an meine Ukraine und an dich, mein einziger Freund, denke. Ich denke: Gott gibt sein großes Fest zur Freude guter Menschen, und mir ist niemand da, mit dem ich ein Wort wechseln kann. Und siehe da! Der gute Hern tritt in die Hütte und reicht mir euren Brief. Herr, du Barmherziger! Wie habe ich mich gefreut! Als hätte ich meinen leiblichen Vater gesehen oder mit einer Schwester in der Fremde gesprochen!“ Selbst unter diesen Umständen bewahrte er einen unerschütterlichen Glauben an Christus, eine große Liebe zu seiner Heimat und die Hoffnung, zurückzukehren und den Dnipro wiederzusehen. Gerade diese Hoffnung ließ ihn dort nicht sterben, und er selbst wurde zum Beispiel für Glauben, Hoffnung und Liebe in einer geistlich leeren und grausamen Welt, die, so scheint es, auch heute noch so ist. Doch der Betlehemstern erleuchtet das Weltall immer wieder aufs Neue und führt die Menschen, die in der Finsternis umherirren, zum ewigen Licht Christi. Das ist die Grundlage unseres Glaubens an den Sieg des Guten über das Böse, des Lebens über den Tod. Mit ihm gehen wir in den morgigen Tag.
...Schulen versuchten, das traditionelle wolhynische Weihnachtskrippenspiel (Wertep) aufzuführen. Nach dem Fest der Taufe des Herrn fand im städtischen Kulturpalast ein Wettbewerb in verschiedenen Nominierungen statt: „Weihnachtlicher Wertep“, „Neujahrs-Malanka“, „Zoomisterija (Pferd, Ziege)“. Ausländische Ensembles nahmen nicht am Wettbewerb teil; sie traten mit Schauvorführungen auf. Die Siegerinnen und Sieger in ihren Nominierungen wurden das Ensemble „Werbytschenka“ aus dem Gebiet Charkiw (Leitung: Olha Koval), das Folklore-Ensemble aus Nowyj Korez (Leitung: Ljudmyla Kitschanowska), „Rankowa rosa“ aus Riwne (Leitung: Juri und Alla Kowaltschuk) und „Weloskowyj doschtschyk“ aus Riwne (Leitung: Wikторija Kondratjuk).
Zum Galakonzert nach Riwne kam aus Luzk der Generalkonsul der Republik Polen, Tomasz Janis. Im Namen der städtischen Verwaltung begrüßte die Teilnehmenden und überreichte ihnen ein Preisgeld der Leiter der Bildungsabteilung, Witalij Nowak. Alle Teilnehmenden wurden mit wertvollen Geschenken und Geldpreisen ausgezeichnet, die noch aus dem Gebietshaushalt bereitgestellt werden müssen.
Autor und Projektleiter, der Kulturwissenschaftler Mykola Fedoryschyn, Vorsitzender der regionalen Vereinigung der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“, dankte allen, die geholfen haben, dieses Fest-Spektakel zu organisieren: der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, dem Gebietsrat Riwne, dem Stadtrat, dem Kulturpalast „Textylnyk“, den regionalen Organisationen der Partei „Batkiwschtschyna“, der Ukrainischen Volkspartei und der Volkspartei.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
