Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

Der Auerochse in Kultur und Mythos

Слово Просвіти, №05 за 2008 рік

Julius Caesar erwähnt in seinen „Commentarii“ Auerochsen, die den Hausrindern ähnlich sind, aber große Hörner haben und im 1. Jahrhundert v. Chr. frei in den Tälern Germaniens lebten. Zu jener Zeit waren die Wildauerochsen im Süden Europas bereits ausgerottet, im Osten aber lebten sie noch weitere 16 Jahrhunderte. Der letzte von ihnen wurde Anfang des 17. Jahrhunderts in Polen von Jägern erlegt. Verewigt haben sie sich in antiken Zeichnungen sowie in Namen von Flüssen und Dörfern – wie Turija und Turijsk in Wolhynien oder Tury­tsja, Tur’ja Pasika in Transkarpatien. Vor allem aber stammen von ihnen die Hausrinder ab; dem Auerochsen am ähnlichsten ist die graue ukrainische Rinderrasse. Die Unterwerfung der Auerochsen durch den Menschen machte sie körperlich unsterblich. Die alten Ägypter verehrten den Stier Apis, die Phönizier und andere westsemitische Völker hingegen beteten den Gott Baal an. Dieser hatte menschliche Gestalt, trug aber Stierhörner. Und bei den Lateinern gab es das Sprichwort: „Was Jupiter erlaubt, ist dem Stier verwehrt.“ In der Vorstellung der alten Römer war der Stier keineswegs einer Gottheit gleichgestellt; im Gegenteil, er wurde dem Allmächtigen als etwas zweifellos Niedrigeres gegenübergestellt. Es genügt schon, dass dieses Tier dem Jupiter geopfert wurde … Übrigens: Stiere opferten, wenn man dem byzantinischen Historiker Prokop von Kaisareia Glauben schenkt, noch im 6. Jahrhundert die Slawen dem „Schöpfer der Blitze“ – offenbar dem Gott Perun. Und nach der Annahme des Christentums bewahrten unsere Vorfahren eine Zeitlang den Brauch, Stiere am „Donnerfest“ im Juli, am Tag des Propheten Elias, dessen Bild mit Wolken und Regen verbunden ist, zu schlachten. Für sie war der Auerochse nicht bloß das Opfer eines Jagdvergnügens. Respekt weckten seine Kraft und seine Wildheit, gewendet gegen die Angreifer. Wenn Stiere ruhig sind, sind sie träge, doch ihre Kühnheit und Entschlossenheit in Momenten der Gefahr faszinieren. Dabei handeln sie geschickt mit einer einzigen Waffe – den Hörnern – und gehen oft als Sieger hervor. Wolodymyr Monomach erzählte in seiner „Lehre“ seinen Kindern: „Zwei Auerochsen warfen mich samt meinem Pferd mit den Hörnern um.“ Wir verstehen, dass dies eine Übertreibung ist, aber es beeindruckt trotzdem! Später schrieb der Autor

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn