Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

DIE LITKY-SEITE DER SCHLACHT BEI KRUTY

Слово Просвіти, №05 за 2008 рік

Foto von Wadym Njetkatschow Mykola OZUN, Prosvita-Mitglied, stellvertretender Vorsitzender der Kiewer Organisation des Offiziersverbandes der Ukraine Im Jahr 1965 stieß der Bagger von Iwan Mykyta als er am Rande von Litky in der Nähe des Darnyzja-Friedhofs Bausand aus einer Grube verlud, auf die Überreste einer halb verrotteten militärischen Ausrüstung und menschliche Knochen. Die Arbeiten wurden sofort eingestellt. Das Gerücht über das Ereignis verbreitete sich im Dorf. Ältere Menschen erinnerten sich, dass an dieser Stelle ukrainische Soldaten begraben worden waren, die Ende Januar 1918 von Murawjow-Anhängern gefoltert worden waren. Aus dem Knäuel der Ereignisse der fernen 20er Jahre war es schwer zu bestimmen, wer diese Soldaten waren, zu welchen Verbänden sie gehörten und wie lange sie sich in Litky aufgehalten hatten. Zusammen mit den Menschen nahm die Zeit auch die Erinnerungen mit. Und nur einzelne Fragmente jener stürmischen Jahre sind zu uns gelangt, da die Menschen mehr über sie schwiegen als sprachen, denn die damalige Usurpatorenmacht tat alles, damit es keine Erinnerungen gab, damit das Grab dem Erdboden gleichgemacht wurde, und durch es hindurch in Richtung Wald war ein breiter Pfad ausgetreten worden. Ein Pfad des Vergessens. Von 1925 bis 1962 war Prokip Andrijowytsch Tereschtschenko, geb. 1902, als Lehrer tätig und leitete die künstlerische Laiengruppe des Dorfes. Er betrieb Bienenzucht und liebte es, abendliche freundschaftliche Gespräche mit uralten Großvätern zu führen, die von den Stürmen längst vergangener Tage erzählten. Der Patriot Prokip Tereschtschenko überzeugte jüngere Dorfbewohner, seine Schüler, Verwandten und Angehörigen von seiner Idee, das Grab der ukrainischen Soldaten wiederherzustellen. Der Journalist Wolodymyr Mykolajowytsch Tschepur-Udayskyj (der am 9. März seinen 80. Geburtstag feiert) stammt aus Pryluky und wohnt heute in Litky auf dem Gehöft, wo einst das alte Holzhaus des politischen Gefangenen und Workuta-Häftlings, des ukrainischen Patrioten Stepan Putschko, stand. Sie sprachen offen über die Ereignisse der 20er Jahre, die die Grundlage für das Buch bildeten, das die Gesellschaft „Memorial“ namens Wassyl Stus im Jahr 2000 druckte. Noch heute werden von Mund zu Mund Erinnerungen vom Großvater und Urgroßvater an die ehrwürdigen Urenkel über die Große Schlacht für die Ukraine, für ihre Freiheit, für die geliebte Mutter Erde weitergegeben. Ende der 80er Jahre. Wieder einmal wallte das Kosakenblut auf und die geschätzte Gemeinde von Litky beteiligte sich aktiv an dörflichen, regionalen und hauptstädtischen Bürgeraktionen. So wurden dörfliche Zellen der Gesellschaft für ukrainische Sprache (heute Gesellschaft „Prosvita“ namens T. Schewtschenko), der Volksbewegung für die Umgestaltung und anderer patriotischer Organisationen gegründet. Sie machten sich an die heilige Aufgabe: das Vermächtnis der Großväter und Väter zu erfüllen und das Kosakengrab wiederherzustellen. Anfang Mai 1996 brachte Lidija Schust (Tereschtschenko) bei einer Versammlung der „Prosvita“ von Litky dieses Thema zur Sprache. Einstimmig stimmten Wiktor und Oleksandr Musytschenko, Oleksandr Omeltschuk, Mykola Wlassenko, Nina Tkalenko, Wolodymyr Tschepur, Wiktor Tereschtschenko, Lidija Schust (Tereschtschenko), Stepan Buzan, Natalija Buzan (Tereschtschenko), Mykola Sadowyj und Wassyl Schust, dem die Organisation der Arbeiten übertragen wurde, für die Wiederherstellung. Am nächsten Morgen versammelten sich die Menschen mit Schaufeln an der Sandgrube. Der 85-jährige Petro Mychajlowytsch Jurtschenko (Hwardijan), ein Zeuge der Schlacht und des Trauerzuges, wies auf den historischen Ort hin. Petro Kostenko schüttete dort die erste von sechs Ladungen Erde aus, die mit einem GAZ-53-Lastwagen herbeigeschafft wurden. Dann schüttete Wiktor Pylypenko zwei Traktoranhänger oben drauf. Mykola Popowytsch ebnete mit dem Bagger und die Menschen korrigierten mit Handwerkzeugen den Kegel des Grabes und stellten ein metallenes Kreuz auf, das Wiktor Tereschtschenko angefertigt hatte, mit der Inschrift: „Hier ruhen ukrainische Kosaken, die von den Bolschewiki bestialisch gefoltert wurden“. Die zweite Rekonstruktion des Hügels fand im Herbst 2000 statt. Es wurden über 100 Kubikmeter Erde angefahren, unter anderem aus dem Garten von Nadija und Mykola Kaban (Bagger und Planierraupe T-74 wurden von Anatolij Holodowytsch und Walentyn Los zur Verfügung gestellt, und es arbeiteten Mykola Popowytsch, Leonid Schowkun und der MAZ-Fahrer Oleksandr Denysenko). Feierliche Wiederherstellung des Kosakengrabes. Mai 1996 Im Herbst 2007 wurde mit finanzieller Unterstützung der Vorsitzenden des Dorfrates, Lidija Pintschuk, die dritte gründliche Rekonstruktion des Kurgan des Ruhms durchgeführt, wovon sich Interessierte bei der Ankunft zur Feier des 90. Jahrestages der Schlacht am 2. Februar 2008 um 11 Uhr überzeugen können. Die Zeit hat unsere Seelen nicht abgekühlt. Im Gegenteil, die Initiative der örtlichen Patrioten wurde von der Zentralleitung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, dem Offiziersverband der Ukraine und der Internationalen Vereinigung „Kosaken“ unterstützt. All diese gesellschaftlichen Organisationen erforschen und verbreiten Informationen über das außergewöhnliche Ereignis von 1918, und jedes Jahr am ersten Samstag im Februar ehren Vertreter patriotischer Organisationen das Andenken der gefallenen Soldaten an ihrem Ort der ewigen Ruhe. Wie immer erzählt Wassyl Stepanowytsch Schust ruhig von den Menschen, die an dem Ereignis beteiligt waren, von allem, was die Zeugen berichteten: „Etwa eine Woche nach der Schlacht bei Kruty (erzählte mein Schwiegervater Prokip Tereschtschenko), bewegte sich eine Abteilung der Bolschewiki (Murawjow-Anhänger) von Semypolky durch den Wald von der Seite des Weilers Parnja auf Litky zu. Es kam zu einer Schlacht. Ein Maschinengewehr stand auf einem Hügel hinter dem Brückchen, wo heute das Gehöft von Walentyna Lepecha ist, und mähte die Angreifer nieder. Tagsüber wurde der Angriff abgewehrt. Aber in der Nacht eroberten die Bolschewiki im Kampf das Dorf. Vier Gefangene wurden mit Säbeln zerhackt. Die ukrainischen Soldaten wurden gefoltert. Das gab später dem Augenzeugen jener Ereignisse Stepan Potapowytsch Oberemenko (Seweryn) das Recht, auf das Kreuz, das er zu Ostern 1929 aufstellte, zu schreiben: „Hier ruhen ukrainische Kosaken, die von den Bolschewiki bestialisch gefoltert wurden“. Dafür musste er 10 Jahre in Sibirien leiden. Aber nach dem heldenhaften Tod im ungleichen Kampf gegen die Rotgardisten, die die Schlacht bei Kruty eigentlich verloren hatten und sich für das Litky-Gemetzel rächen wollten, brachte der alte Großvater Prokopenko (Sajez) die Leichen der jungen Soldaten (entgegen dem Willen der neuen Macht) mit Ochsen zu einem Schuppen auf dem Kirchengelände, wo eine Feuerwehr-Wasserpumpe stand. Und als sie die Grube ausgehoben hatten (all das erzählte 2002 in einem Interview mit der Journalistin Jaroslawa Musytschenko Petro Mychajlowytsch Jurtschenko, geb. 1911), brachte der alte Sajez die Leichen dorthin. Die Großväter Woronyj (Kudrjan) und Wassyl legten die Grube mit Mänteln aus und legten die erschlagenen Jungen darauf, ihre Uniformen waren neu. In die Mitte legten sie denjenigen, der, wie er auf dem Knie kniend feuerte, bei Warkowytsch, bei Kortschy, so auch erfroren war. Sie schütteten ein beträchtliches Grab auf“. Eine solche Geschichte hat sich inmitten des heutigen Alltags offenbart. Und solcher Gräber gibt es auf ukrainischem Boden ach so viele! Moderne Forscher haben neue Fakten dieser Geschichte gefunden. Ihrer Meinung nach schlug sich nach der Schlacht bei Kruty eine Gruppe mutiger Kadetten durch die Dörfer nach Kyjiw durch. Die für sie fatale Schlacht wurde nicht zum tödlichen Vergessen. Eine weitere Seite der Ereignisse vom Januar 1918 wurde aufgeschlagen. Und die ukrainische Öffentlichkeit wartet auf wahre Entdeckungen im Zusammenhang mit Kruty.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn