Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Elektritschki signalisieren den Krutys

Слово Просвіти, №05 за 2011 рік

„Kruty, wie ein Signal zum Kampf!“ – so erinnere ich mich. Und für mich rufen die Krutys überhaupt keine Vorstellungen von nationalen Niederlagen hervor: Die zahlenmäßig kleine Schar unserer Krieger hielt eine sechsmal größere moskowitische paramilitärische Horde auf. Und übrigens verschaffte sie der Ukraine die Anerkennung auf internationaler Ebene. Die heimtückischen Behauptungen über lauter Studenten, die von erwachsenen Onkeln in den Kampf geschickt wurden, halten einer historischen Kritik nicht stand. Wasyl TSCHEPURNYJ, Vorsitzender der Tschernihiwer „Prosvita“ Foto des Autors In diesem Jahr versammelte sich in Kruty zum Gedenken an die Helden ungewöhnlich viel Volk. Ungewöhnlich, denn in einer Zeit des Rückzugs der Macht von ukrainischen Werten ist es erfreulich zu sehen, dass das Korn, das vor 20 Jahren gesät wurde, aufgegangen ist. Natürlich gab es auch diesmal in Kruty viele Politiker: Wiktor Juschtschenko, Wjatscheslaw Kyrylenko, Iwan Sajez, Walentyn Nalywajtschenko. Sie sprachen richtige Worte, die ich kaum hörte, denn von diesen Menschen erwarten wir Taten und nicht Worte. Besonders gefreut haben mich jedoch zwei Momente: die Anwesenheit dreier Vorsitzender der Gebietsräte Galiziens – des Lwiwer, des Iwano-Frankiwsker und des Ternopiler. Und zweitens: Es waren so viele junge Gesichter da! Die Totenmesse für die gefallenen Soldaten der UNR zelebrierte Bischof Ilarion von Tschernihiw und Nischyn. Auch den lokalen Behörden gebührt Anerkennung: Der stellvertretende Vorsitzende der Gebietsverwaltung Tschernihiw, Wiktor Tkanko, und der Vorsitzende des Gebietsrats, Anatolij Melnyk, waren anwesend, beteten und erwiesen den Helden die Ehre. Kadetten marschierten im Gleichschritt. Verlesen wurde das Grußwort des Präsidenten Wiktor Janukowytsch. Blumen wurden niedergelegt – bescheiden, aber angemessen. Ich sah sogar einige Fahnen der Partei der Regionen zwischen den Maifahnen der „Swoboda“, der UNP und der „Nascha Ukrajina“. Aber aus irgendeinem Grund „leuchtete“ die „Batkiwschtschyna“ nicht… Außerdem wurde die neue Bewegung „Opir“ vorgestellt. Elektritschki, die am Denkmal von Kruty inmitten des Feldes vorbeifuhren, antworteten mit Signalen. Man sagt, bei den Eisenbahnern sei das bereits zur Tradition geworden. Er glaubte an die Staatlichkeit, an den Willen zur Eigenstaatlichkeit und an die Rolle der Führung im Kampf für die Unabhängigkeit und Freiheit des ukrainischen Volkes. Das Schicksal der Emigration warf ihn in verschiedene Städte, doch wo immer er lebte, verlor er nicht die Fähigkeit, die fortschrittlichen nationalen Kräfte um sich zu sammeln; er gründete Zeitungen und Zeitschriften, redigierte sie selbst und war ein talentierter Publizist und Fachmann für wirtschaftliche Fragen. In die Geschichte der ukrainischen Kultur ging er als Redakteur der Zeitschriften „Nowa Ukrajina“ (Prag, 1925–1929), „Wpered“ (Uschhorod, 1932–1938), „Nowa swoboda“ (Uschhorod, 1938–1939), „Dosswillja“ (Berlin-Plauen, 1942–1945) und „Slowo“ (Regensburg, 1945–1946) ein. Der bekannte Literaturwissenschaftler, Professor der Columbia-Universität (USA) Jurij Scherech beschreibt in seinen Erinnerungen „MUR i ja w MURi“ eine interessante Episode, die sich im September 1945 in Fürth, einem Vorort von Nürnberg, ereignete. Unser Landsmann, der emigrierte Dichter Leonid Poltawa, entwendete aus der deutschen Druckerei in Plauen eine Kiste mit Schriften, um künstlerische Werke zu drucken. Doch der erfahrene Spyridon Dowhal lockte ihm diese Schriften für die Zeitung „Slowo“ ab. „Ich war damals wütend auf Dowhal, aber vielleicht hatte er recht. Vielleicht hätte man uns die Druckerei nicht überlassen sollen. Vielleicht waren wir noch zu sehr Kinder, um Eigentum zu besitzen und es zu führen.“ Bei der Analyse der damaligen Sprünge der Literaten vom Nationalismus zum Kommunismus fasst Jurij Scherech zusammen: „Dowhal war besser als solche Schriftsteller. Sicherer sollte die Druckerei in seinen Händen sein. Mag es keine große Literatur geben, aber es soll auch keine kommunistische Provokation geben.“ S. Dowhal war Autor zahlreicher Artikel zu wirtschaftlichen Themen, Dozent für Wirtschaft am Ukrainischen Technisch-Wirtschaftlichen Institut in Podiebrady, Mitglied des ZK der USDP, ab 1950 Vorsitzender und Mitglied des ZK der Ukrainischen Sozialistischen Partei. Er ist ein herausragender Vertreter des Ukrainischen Nationalrats in der Emigration, ab 1951 stellvertretender Vorsitzender des Exekutivorgans. Er starb unverheiratet. Dies geschah am 15. Oktober 1975 in München.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn