Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

DIE KRUTY-IKONE DER GOTTESMUTTER IST EINE VEREINIGUNG VON HIMMEL UND ERDE

Слово Просвіти, №05 за 2011 рік

Foto von Oles Dmytrenko Foto von Oles Dmytrenko Wo sind die Gewehre? Die Munition? Die Mäntel? — Nicht da! Wieder, Brüder, sind wir über den Verrat gestolpert. Wir haben auf dem Maidan gefeiert. Schlager, Feuerwerk. Wir sind nicht reif geworden für eine gemeinsame Sprache. Und uns Entmutigte hüllen bereits die Tabatschnyks in die Dämmerung — wie Murawjows. Doch wird nicht alles verglühen, was gewesen ist. Und wir werden erleben — damit die Nachfahren gegen die Invasion mutig aufstehen, dort, wo dreihundert, wie Glas, heldenhaft gefallen sind… Serhij ZUSCHKO Der heldenhafte Einsatz der jungen Ukrainer bei Kruty ist längst zu einem Symbol für Mut und Liebe zur Ukraine geworden. Doch nicht jeder weiß, dass sich in der Ikonostase der Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kirche auf dem Podil in Kyjiw eine Ikone befindet, die „Krutysche Gottesmutter“, die die treuen Söhne unseres Staates um sich vereint und einen lindernden Balsam auf die wundgeriebene Seele gießt. Über die Entstehung der Ikone und ihre Symbolik berichtet der Vorsteher der Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kirche, Vater Wolodymyr TSCHERPAK. — Wladyka Wolodymyr, wie entstand die Idee zur Schaffung der Ikone? — Die Idee, den mutigen Einsatz der Kinder, die bei Kruty gefallen sind, in der Kirche zu verewigen, entstand bei mir schon vor langer Zeit. Wir haben gemeinsam mit dem Künstler Feodossij Humenjuk eine Ikone aller heiligen Neumärtyrer des ukrainischen Landes geschaffen und sie der Schlacht bei Kruty gewidmet. Der Künstler verwendete jene spärlichen Archivmaterialien, die uns zugänglich waren. Wir arbeiteten lange — ich korrigierte die Arbeit, und Feodossij Humenjuk malte so, wie Gott es ihm auf die Seele legte. Nicht umsonst sagt man, dass der Pinsel des Künstlers von einem Engel geführt wird. — Was symbolisiert die Ikone der ukrainischen Märtyrer und die Altarikone der Krutyschen Gottesmutter? — Als die Bedrohung über dem Vaterland hing, zogen Kinder, ohne militärische Ausbildung, zu dessen Verteidigung aus. Sie zeigten einen solchen Patriotismus und Mut, dass sie unseren Zeitgenossen als Vorbild dienen. Die Gottesmutter deckt all das Böse zu, das auf Erden existiert und an das wir uns gewöhnt haben, und das wir uns eigentlich durch unsere Gesetzlosigkeit, durch unsere Sünden verdient haben. Über all dem steht die liebende Mutter der ganzen Welt — die Gottesmutter. Unsere Feinde sagen, dass wir „Bandera mit Petljura gemalt“ hätten. Der Künstler hatte einfach dieses Ziel: Er bildete den Kampf des ukrainischen Volkes für seine Unabhängigkeit ab, deshalb sieht man auf der Ikone sowohl gelb-blaue als auch rot-schwarze Fahnen. Auf der Ikone sind alle lebendig — das ist die Bekräftigung dessen, dass es für Gott keine Toten gibt. Die Krutysche Ikone der Gottesmutter ist eine Vereinigung von Himmel und Erde, eine Vereinigung der irdischen und der himmlischen Ukraine. Auf der Ikone sieht man, wie Engel das ukrainische Land segnen, das ist ein Symbol unserer Unabhängigkeit und der Autokephalie unserer Kirche. Die Krutysche Ikone der Gottesmutter weist uns darauf hin, dass alle Menschen und alle Völker vor Gott gleich sind und es nicht sein darf, dass ein Volk ein anderes unterdrückt. — Wie nehmen die Gemeindemitglieder die Ikone wahr? — Ich liebe diese Ikone sehr, denn sie beruhigt mich, wenn es auf der Seele schwer ist. Meine Gemeindemitglieder sagen, dass sie, wenn es ihnen ganz schlecht geht, in die Kirche kommen, beten und Hilfe von der Gottesmutter und von jenen jungen Männern erhalten, die bei Kruty gefallen sind. Manchen kommt es sogar so vor, als ob die Ikone zu myronieren beginnt. Ich beobachte oft, dass viele junge Menschen zur Ikone kommen, die aufrichtig beten. Von der Ikone „Krutysche Gottesmutter“ geht Gnade aus, obwohl sie neu entstanden ist und von unserem Zeitgenossen gemalt wurde. Es sprach Natalija ANTONJUK KRUTY

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn