Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

WIR KONSOLIDIEREN DIE STAATSBEWUSSTEN KRÄFTE

Слово Просвіти, №05 за 2011 рік

Wenn ich das Glück habe, die Prosvita-Mitglieder der Region Iwano-Frankiwsk zu besuchen, beneide ich sie im positiven Sinne. Denn sie arbeiten unter Bedingungen der Unterstützung und des Verständnisses seitens ihrer Gemeinde; ihre Initiativen stehen im Einklang mit den Bestrebungen der Menschen, was bei weitem nicht in jeder Region der Fall ist. Über das, was von den Prosvita-Mitgliedern in letzter Zeit geleistet wurde, und über die Pläne für die Zukunft sprechen wir mit dem Vorsitzenden des Gebietsverbandes der Prosvita, Stepan WOLKOWEZKYJ. Nadija KYRJAN Foto des Autors — Stepan Wassylowytsch, wie bewerten Sie die Rolle der Prosvita in der heutigen Zeit? — Die Prosvita ist die älteste gesellschaftliche Organisation, die auf fast anderthalb Jahrhunderte aktiver staatstragender Tätigkeit zurückblicken kann, die viele Generationen ukrainischer Patrioten erzogen und die ukrainische Nation für ein staatliches Leben geweckt hat. Das vergangene Jahr hat meiner Überzeugung nach erneut bestätigt, dass das Bedürfnis nach einer solchen Organisation besonders wächst, weil die politischen Parteien, von denen es bei uns über anderthalb Hundert gibt, die Menschen eher spalten als vereinen. Heute gibt es keine einzige politische Partei, die ein Zentrum der Konsolidierung staatstragender Kräfte in der Ukraine wäre. In diesem Sinne nimmt die Prosvita eine besondere Stellung unter den gesellschaftlichen Organisationen ein. Das hat die Tätigkeit unserer Gebiets-Prosvita bewiesen, die zu einem Zentrum der Vereinigung patriotischer Kräfte der Region geworden ist. Auf der Grundlage der Prosvita wurde die Gebietsorganisation des Komitees zum Schutz der Ukraine gegründet, der die wichtigsten oppositionellen politischen Kräfte der Region angehören. Ich habe die Ehre, zusammen mit meinem Mitstreiter, dem Abgeordneten der ersten Einberufung Dmytro Sacharuk, diese Organisation zu leiten. Die Prosvita ist zu einem Ort geworden, an dem sich verschiedene politische Kräfte versammeln, die so schwer zu einer gemeinsamen Plattform finden. Das ist das Hauptproblem unserer Gesellschaft. Dies betrifft nicht nur die Region Iwano-Frankiwsk, sondern die gesamte Ukraine. Das Bedürfnis nach einer Aktivierung der Tätigkeit der Prosvita wächst besonders unter den gegenwärtigen Bedingungen, in denen alles Ukrainische verfolgt wird und in denen die bloße Tatsache der Existenz des ukrainischen Staates, der immer stärker russifiziert wird, in Gefahr gebracht wird. — Was hat das vergangene Jahr den Prosvita-Mitgliedern Interessantes gebracht? — Im vergangenen Jahr haben wir neben der politischen Komponente viel an der Umsetzung des Konzepts zur Wiederbelebung der Prosvita gearbeitet, das von uns bereits 2004 entwickelt wurde. Dieses Konzept besteht darin, die alte historische galizische Tradition wiederherzustellen: dass es in jeder Ortschaft eine starke Prosvita-Zelle gibt, die den aktivsten nationalbewussten Kern vereinen würde, zu dem sowohl der Dorfpriester als auch der Schuldirektor, der Leiter des Kulturhauses, der Dorfvorsteher und die bewusstesten Bürger, die Bauern, gehören würden. So war es einst. Wenn es überall solche starken Zellen gäbe, hätten wir ein anderes politisches Bild im Maßstab der gesamten Ukraine. Wir hätten ein Vorbild jener Zivilgesellschaft, die die Grundlage der zivilisierten Entwicklung eines jeden Staates ist. Eine Zivilgesellschaft definiert sich nicht so sehr durch das Vorhandensein politischer Parteien, insbesondere in einer so großen Anzahl, sondern durch die Stärkung der Rolle gesellschaftlicher Organisationen, unter denen ich die Prosvita mit ihren ruhmreichen historischen Traditionen hervorheben würde. Daher stand und steht die Aufgabe der Wiederbelebung der Prosvita-Zellen in jedem Dorf und in jedem Kollektiv der Stadt vor uns. Wir sind zwar noch weit von einer vollständigen Lösung dieser Aufgabe entfernt, aber es gibt gewisse Erfolge, in vielen Dörfern wurden die Zellen wiederbelebt. Wir nutzen sowohl ein gewisses Maß an Finanzierung aus dem Gebietsbudget als auch die Möglichkeiten eines schönen Gebäudes des Volkshauses. Bei weitem nicht jede Gebiets-Prosvita verfügt über ein solches Gebäude. Außerdem geben wir unsere Prosvita-Zeitung „Halyzka Prosvita“ heraus. Zu unserer Verfügung steht auch ein Bus, obwohl die Mittel für seine vollwertige Nutzung nicht immer ausreichen. Wir haben die Arbeit nach dem Sektionsprinzip aufgebaut. Wir haben heimatkundliche Sektionen, deren Mitglieder die Geschichte der Region erforschen. Sehr fruchtbar arbeitet der bekannte Heimatforscher Petro Arsenytsch. Es gibt den Bereich Gesundheitsschutz. In diesem Bereich arbeiten bekannte Wissenschaftler und Ärzte. Unter ihnen sind der Professor der Nationalen Medizinischen Universität Iwano-Frankiwsk Stepan Henyk, der Verdiente Arzt der Ukraine Jewhen Romanyschyn und viele andere. Vor kurzem haben wir eine neue Sektion gegründet – die ökologische. Ökologische Probleme sind sowohl in der gesamten Ukraine als auch in der Region sehr wichtig. Ein weiterer neuer Arbeitsbereich ist die Sektion „Neue ukrainische Familie“. Hier haben unsere bekannten gesellschaftlichen Persönlichkeiten etwas zu sagen, zum Beispiel Dmytro Sacharuk, der Autor eines grundlegenden Werkes zum Konzept der neuen ukrainischen Familie als Grundlage der zukünftigen ukrainischen Gesellschaft. Professor Stepan Henyk ist ebenfalls Autor vieler ernsthafter Bücher zu diesem Thema. — Binden Sie die Jugend in die Arbeit ein? — Die Arbeit mit der Jugend steht an einer der führenden Stellen. Die Prosvita ist die älteste und zumindest in unserer Region sehr angesehene gesellschaftliche Organisation. Aber ihre Traditionen müssen nicht nur wiederbelebt, sondern auch an die Jungen weitergegeben werden. Deshalb haben wir einen Kurs auf aktive Arbeit mit der Jugend eingeschlagen, in erster Linie mit der studentischen. Wir haben die Führung der „Moloda Prosvita“ neu gewählt, eine Website erstellt, auf der wir über alles Neue und Wichtige informieren, was in der Prosvita und in der Gesellschaft getan wird, insbesondere Stepan Wolkowezkyj (in der Mitte) mit Prosvita-Mitgliedern, wir präsentieren auch politische Nachrichten. Die Jugend nutzt heute das Internet in großem Umfang. Ich denke, dass jede regionale Organisation das Internet aktiv nutzen sollte. Bei jungen Menschen findet man immer Potenzial, Kreativität und neue Ideen; sie werden in der Lage sein, ihre Absichten in den Bahnen von Prosvita zu verwirklichen, wenn man ihnen einen Weg und Prosvita-Arbeitsformen anbietet. Darauf setzen wir. — Was kann Ihrer Meinung nach „Prosvita“ zur Vereinigung der verschiedenen Regionen der Ukraine beitragen? — Wir planen, die Zusammenarbeit mit den Prosvita-Organisationen der Gebiete Donezk und Luhansk fortzusetzen. Kürzlich halfen wir bei der Organisation eines Erholungsaufenthalts für Kinder aus dem Gebiet Donezk auf Initiative von Frau Marija Olijnyk, der Vorsitzenden der Donezker „Prosvita“. Es war sehr erfreulich und beglückend zu sehen und zu hören, wie die Kinder aus Donezk gemeinsam mit unseren Kindern Weihnachtslieder sangen und „Schtschedriwky“ darboten. Natürlich lässt sich dieses Problem nicht allein durch solche Maßnahmen lösen, aber auch das ist wichtig. Eine staatliche Ideologie, die jeder Staat besitzt (ich kann dies als ehemaliger Botschafter in mehreren Ländern kompetent beurteilen), ist bei uns nicht vorhanden; sie gab es nicht und gibt es leider auch nicht. Hier füllt „Prosvita“ ein riesiges Vakuum aus und tut alles, was in unserer Macht steht, damit eine solche ideologische Arbeit geleistet wird. Das gilt ebenso für das Programm „Ost—West“ zur Annäherung der ukrainischen Regionen. Dass sich die Regionen aufgrund historischer Umstände unterscheiden, wird sehr oft von Politikern und anti-ukrainischen Kräften instrumentalisiert. Ich möchte daran erinnern, dass der Rat von „Prosvita“ unserer Region bereits in den Jahren 1996—1997 den Beschluss über die Zweckmäßigkeit eines staatlichen Programms zur Annäherung der ukrainischen Regionen gefasst hat. Wir haben begründet und aufgezeigt, wie dies in allen Bereichen des staatlichen, gesellschaftlichen und öffentlichen Lebens geschehen kann: in den Bereichen Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft, Gesundheitswesen, Medizin, Zusammenarbeit mit Hochschulen usw. Gibt es denn keine gemeinsamen Probleme im Osten und Westen? Angesichts der Bedeutung dieses Problems hätte der Staat die Möglichkeit nutzen sollen, gemeinsame Unternehmen aus Wirtschaftsstrukturen des Ostens und Westens zu schaffen und einer solchen Bewegung Präferenzen einzuräumen. Das hätte man seit der Ausrufung der Unabhängigkeit tun müssen. Hätte es den staatlichen Willen gegeben, hätten wir zweifellos nicht dieses Problem, das so akut ist, dass es die Integrität und staatliche Unabhängigkeit der Ukraine bedroht. In gewissem Maße versuchen wir Prosvita-Mitglieder, dem entgegenzuwirken, aber natürlich kann das Problem ohne staatliche Politik, ohne den Willen unserer Staatsmänner nicht vollständig gelöst werden. — Wir waren bei der offenen gemeinsamen Sitzung des Regional- und der Bezirksräte der Region Iwano-Frankiwsk anwesend, die gegen die rechtswidrigen Entscheidungen der Gerichte der Ukraine protestierten. Kommentieren Sie dieses Ereignis. — Zu den Bedrohungen und Herausforderungen, vor denen unsere Gesellschaft steht. Heute sind Menschen an die Macht gekommen, die wenig gebildet sind, einer nicht-ukrainischen Kultur angehören, Menschen, die außer ihren persönlichen Interessen anscheinend nichts verstehen und sich für nichts anderes interessieren, die das eine versprechen, aber ganz etwas anderes tun. Nehmen wir zum Beispiel die Reformen. Der ukrainische Staat braucht sie wirklich. Aber worin bestehen sie? Nun ist die neue Regierung fast ein Jahr im Amt, und von Reformen ist in keinem Bereich etwas zu sehen. Es werden bestimmte Schritte unternommen, zum Beispiel in der öffentlichen Verwaltung. Aber eine Verkleinerung des Staatsapparates ist noch keine Reform. Als Staatsbeamter ersten Ranges kann ich sagen, dass eine Reform in etwas anderem besteht. Der Hauptakzent muss auf die funktionale Sicherstellung gelegt werden, und erst danach kann man über das Personal sprechen. Es gibt auch viele Fragen zur Steuerreform, zur geplanten Rentenreform usw. Aber das, was mich persönlich und alle Menschen, denen die ukrainische Idee am Herzen liegt, am meisten beunruhigt, ist das anti-ukrainische Wesen der Tätigkeit der derzeitigen Regierung Janukowytsch—Asarow—Tabatschnyk. So nennen wir sie, weil sich gerade in der Person Tabatschnyk am deutlichsten all das konzentriert, was derzeit gegen die Ukraine unternommen wird. Daher ist es völlig logisch, dass die Regionalräte von Lwiw, Iwano-Frankiwsk und Ternopil gegen die anti-ukrainischen Entscheidungen auftreten. Und ich habe mit meinem Mitstreiter Dmytro Sacharuk als Abgeordneter des Regionalrates an einer solchen Aktion teilgenommen. Wir protestieren. Damit niemand denkt, dass die Ukraine nach der Ausrufung der Unabhängigkeit so leicht die Positionen aufgeben kann, die in einem harten Kampf nicht nur von uns, sondern auch von den vorangegangenen Generationen errungen wurden. Wenn man an unsere Geschichte denkt, so haben Millionen von Menschen das Ziel verfolgt, den ukrainischen Staat zu stärken oder wiederherzustellen. Und nachdem wir bestimmte Schritte in diese Richtung unternommen haben, geht es nun faktisch darum, unsere Errungenschaften zunichtezumachen. Es ist ja bekannt, dass es außer der nationalen Idee keine andere Grundlage für den Aufbau eines starken, erfolgreichen und zukunftsorientierten Staates auf der Welt gibt. Es gibt auf der Welt keinen einzigen Staat, der auf etwas anderem aufgebaut wäre und erfolgreich wäre. Die Fakten belegen, dass die derzeitige Regierung einen Kurs auf den Aufbau eines weiteren russischen Staates eingeschlagen hat, der Ukraine genannt wird. Gemäß dem Völkerrecht hat jede Nation das Recht auf ihren eigenen Staat, auf Selbstbestimmung. Wenn man von der russischen Nation spricht, so hat sie sich selbst bestimmt und besitzt das größte Territorium unter allen Staaten der Welt. Aber es wird die Frage aufgeworfen, dass es noch einen weiteren russischen Staat geben soll. Wo bleibt da die ukrainische Titularnation, wo bleibt unsere Geschichte und wo bleibt schließlich unser Recht darauf, dass wir im Rahmen unseres Staates die Gesellschaft entwickeln und die Zukunft unserer Kinder und der nächsten Generationen sichern? Es ist offensichtlich, dass man uns dieses Recht zu entziehen versucht, und deshalb protestieren wir und werden wir protestieren, wenn unsere Rechte verletzt werden. Ich bin überzeugt, dass wir heute die Mehrheit in unseren Regionen hinter uns haben, morgen wird es die Mehrheit in anderen Regionen sein, und zuallererst im Osten, wenn die Ostukrainer die Absurdität dessen erkennen, was geschieht, und die Diskrepanz zwischen den gemachten Versprechungen des derzeitigen Regimes und der politischen Kräfte und den tatsächlichen Taten sehen. Übrigens ist dieser Vorsprung meiner Meinung nach nicht überzeugend, da nur etwa ein Drittel der Wähler für den derzeitigen Präsidenten gestimmt hat. Und nur dank der Zersplitterung der demokratischen und bewussten patriotischen Kräfte haben wir die derzeitige Situation. Daher ist die erste Schlussfolgerung, die man aus dieser politischen Lektion ziehen sollte: Wir müssen organisiert sein. Wenn man unsere heutige und unsere alte Geschichte analysiert, wird klar: Wir haben nicht verloren, weil wir schwächer waren, sondern weil wir unorganisiert waren. Die Aufgabe von „Prosvita“ besteht offensichtlich darin, aufzuklären, den Menschen die Perspektive und die Wege aufzuzeigen, auf denen wir als bewusste Menschen, als organisierte Nation voranschreiten müssen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn