Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

¿QUÉ QUEREMOS DE «PROSVITA»?

Слово Просвіти, №05 за 2011 рік

Volodymyr FERENTS, miembro de Prosvita, miembro de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania, ciudad de Ivano-Frankivsk. El problema de la activación del trabajo de Prosvita siempre ha surgido tan pronto como «los nuestros» pierden las elecciones o surgen amenazas a la lengua y la identidad ucranianas. Se llama a los miembros de Prosvita a activarse también hoy, cuando la comunidad ucraniana está agitada por las actividades de Dmytro Tabachnyk y la política humanitaria del gobierno actual. Cada patriota ucraniano ya hace lo que puede. Somos una organización de un número infinito de intelectuales solitarios «activados» al borde de un colapso nervioso. Trabajamos abnegadamente, algo logramos cambiar al estilo ucraniano, pero la vida demuestra que lo que actúa contra nosotros es mucho más eficaz y posee un potente apoyo informativo, propagandístico y financiero moderno. Sin dinero, la actividad informativa y educativa moderna es imposible. No tenemos un apoyo financiero normal para la causa ucraniana solo porque nos faltan fondos para la actividad informativa elemental, para que nuestra voz sea escuchada y nuestra misión social sea comprensible. Prosvita trabaja: se llevan a cabo eventos, mesas redondas, nuestro periódico es realmente una fuente de inspiración y consuelo para el ucraniano. Hacemos mucho, pero la situación en Ucrania nos convence de que, de todos modos, esta es una respuesta desproporcionada a las amenazas evidentes a la lengua, la cultura y la perspectiva de la ucranianidad. Sin un replanteamiento de la metodología y la organización del trabajo en línea con los estándares modernos de la sociedad de la información, estamos condenados a un trabajo de Sísifo. La actividad de los miembros de Prosvita solo tiene sentido como un proceso inteligente, moderno y sistémico, equipado con un trabajo metodológico de alta calidad de sus propios ideólogos y organizadores. Me resulta extraño por qué la editorial de la organización intenta convertirse en una de las editoriales de literatura ucraniana, de las cuales hay muchas y todas tienen los mismos problemas. Al mismo tiempo, no tenemos un centro metodológico, propagandístico y editorial único que desarrolle y difunda folletos con la explicación de la misión por etapas de Prosvita, su ideología, e imprima literatura metodológica para ayudar a las células de base. No existe un sistema de monitoreo e investigación sociológica con el fin de realizar la propia misión, aunque en cada organización siempre hay alguien que reflexiona sobre estos problemas. Prosvita debe trabajar como una red social y educativa impecable: esos son los requisitos modernos para una organización de nivel panucraniano. La culpa es de la escasa financiación de Prosvita, que no garantiza la ejecución de costosos proyectos de monitoreo e información. Esto lo reconocen incluso nuestros enemigos abiertos, pero incluso así, debilitada por extraños y por algunos «propios», Prosvita les causa una inquietud maliciosa. Ellos saben bien que el pueblo verá de qué amos son sirvientes tan pronto como Prosvita supere el círculo artificialmente creado de bloqueo informativo. Hacer esto lo más rápido posible es la tarea número 1. Para ello, se pueden utilizar los recursos informativos de los activistas. Cada célula debe trabajar a través de contactos de red. En cada asociación se debe desarrollar una base de datos de contactos informativos horizontales internos y por intereses, a nivel panucraniano. Todas las acciones de los miembros de Prosvita deben movilizarse exclusivamente a través de la red. Ya existe una experiencia positiva de organización en red de protestas sociales. Cuando algunos políticos hablan de la defensa de los ucranianos, pero en realidad no pueden fundar al menos una organización ucraniana de derechos humanos, esto solo provoca a los ucranófobos. Históricamente, Prosvita fue la fundadora de muchas organizaciones nacionales destinadas a facilitar la vida no solo de los ucranianos, sino de todos aquellos que aceptan la idea de la condición de Estado ucraniano. Por eso, la fundación de una organización de derechos humanos propiamente ucraniana es un asunto muy actual. Esto se aplica también a la educación económica y ecológica. Sin embargo, lo más importante es saber prever los procesos en el entorno de los ucranianos y en la sociedad ucraniana, teniendo en cuenta las tendencias mundiales. Sin tal conocimiento del potencial de la nación ucraniana, la “ilustración a gusto propio” no puede ser útil. Nos parece que conocemos mejor que el pueblo lo que necesita para el renacimiento, la restauración de las tradiciones y la protección del idioma, pero ¿siempre preguntamos qué desea el ucraniano común de Prosvita, por qué está dispuesto a dar una grivna como contribución a la construcción de un Estado ventajoso para sí mismo y una sociedad cómoda para vivir? ¿Qué quiere de nosotros el ucraniano patriota del oeste y qué desea el del este? A veces, esto no es exactamente lo que en nuestra imaginación debería querer un patriota ucraniano ideal. Planteemos la cuestión aún más estrechamente: ¿qué quiere encontrar para sí mismo en la organización un miembro de la Sociedad? Ante todo, debemos dar a los miembros de Prosvita lo que esperan, de lo contrario no tendremos con quién ayudar al resto de los ciudadanos, a los simpatizantes de la organización. ¿Tienen los miembros de Prosvita una comprensión común del objetivo de la organización, por qué entregan su propio tiempo y sus cuotas monetarias? Estas son preguntas clave y se les debe dar una respuesta inequívoca. No podemos prescindir de un sistema único de formación y capacitación para los miembros de Prosvita. Para nuestro trabajo debe haber un cierto nivel de preparación y un estándar único. Si ya nos hemos llamado Sociedad, debemos corresponder plenamente al sentido de esta palabra: ser una organización de apoyo mutuo. Algunos de nosotros hemos dedicado veinte años de vida a la organización, hemos envejecido, no hemos adquirido riqueza y ahora necesitamos apoyo para resolver problemas vitales. Esto es mucho más importante que la celebración de aniversarios. El jefe de cada organización de base debe saber a qué precio le cuesta a cada miembro de Prosvita su actividad cívica y encontrar la manera de ayudar en un momento difícil. Y otro viejo problema doloroso: la excesiva politización. Los políticos a menudo llegan a las organizaciones cívicas generalmente antes de las elecciones o para comenzar en la política. La marca de Prosvita es necesaria para muchos, ya que es universal y estatalista. Pero la marca es solo una marca, y con el tiempo pierde su sentido si los políticos se equivocan y pierden, generalmente continuando en la política o en el poder. La politización concreta siempre destruye la organización, atrayendo los aspectos negativos de las elecciones, los pecados y los fracasos de todos los candidatos apoyados. Después de estas elecciones, es claramente notable un profundo distanciamiento entre los antiguos aliados en Prosvita, y algunos sienten una obstrucción no declarada. Nuestra misión no es entregar municiones a los políticos, sino impulsar a los ciudadanos a pensar y actuar en beneficio del interés nacional y, por consiguiente, del interés personal a través de la educación. Debemos mostrar un ejemplo de dominio de la misión nacional sobre las simpatías políticas. De lo contrario, no hay nada que hacer en Prosvita: es mejor unirse a algún partido. Sin embargo, los miembros de Prosvita no son políticos, pueden ser objetivos al evaluar las acciones del gobierno, aquel que no nos gusta, pero que formalmente es “el nuestro”. Tal evaluación es una oportunidad para saber quiénes somos realmente, cuánto valemos, si a los ucranianos les alcanza la fuerza para reunirse en una sociedad sólida. En Ucrania debe haber al menos una organización cívica que intente encontrar el orden divino en el caos moderno de los acontecimientos políticos. A pesar de la inmensa cantidad de trabajo, es un problema extremadamente actual establecer un diálogo con las sociedades de minorías étnicas. Recientemente leí tal consejo de nuestra diáspora de Quebec y descubrí que, en la situación actual, notaron bien el problema ucraniano más importante. Nosotros, los ucranianos étnicos, no realizaremos nuestra propia misión si no nos comprenden y apoyan las minorías étnicas, especialmente aquellas a las que se obliga a asimilarse en la rusofonía. Solo comprendiendo nuestra comunidad de interés estatal, nos apoyarán, al menos no verán una amenaza por parte de la ucranianidad y no se opondrán a nosotros. En este gobierno hay tantas personas odiosas que, en la competencia informativa moderna por un Estado rico y cómodo para vivir, hay que confiar solo en la organización cívica y en la actividad cívica de altísima clase. Prosvita es una organización única y la más numerosa, en la que hay un gran círculo de figuras y simpatizantes capaces de realizar esto. A estas personas hay que reunirlas en un foro único. La actividad cívica en forma de reuniones masivas, “mesas redondas” demostrativas, reuniones de consejos o juntas está pasando. La ilustración es, ante todo, una rápida orientación informativa de aquellos que quieren pensar. Los miembros de la organización buscan inconscientemente ayuda en Prosvita para entender la complicada vida ucraniana y no convertirse en víctimas de manipulaciones. En última instancia, vale la pena preguntar a los ucranianos qué quieren de Prosvita y no tener miedo de escuchar sus quejas, lamentos, incluso condenas. En el callejón sin salida, los ucranianos siempre recurren a lo más fácil: culpar al prójimo y al más débil entre los suyos. Prosvita no tiene derecho a ser débil.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn