Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

EN MEMORIA DE VOLODYMYR KUIEVDA TAL COMO LO LEGÓ TARAS

Слово Просвіти, №05 за 2011 рік

El 26 de enero, tras una grave enfermedad, falleció a los 67 años de edad el conocido activista social y etnopsicólogo, uno de los fundadores de la Sociedad de la Lengua Ucraniana Taras Shevchenko, destacado investigador de la cultura tradicional como forma de existencia de la nación ucraniana, Volodymyr Terentiiovych Kuievda. Durante los últimos siete años dirigió el laboratorio de historia de la psicología del Instituto de Psicología Hryhorii Kostiuk de la Academia de Ciencias Pedagógicas de Ucrania. Volodymyr Kuievda era candidato a doctor en ciencias psicológicas y autor de numerosas obras dedicadas a los problemas de la formación de orientaciones de valores y cosmovisión, la memoria histórica y la conciencia etnonacional. El resultado científico de su vida fue la monografía "Fuentes mitológicas del modelo etnocultural ucraniano: aspecto psicológico". Volodymyr Kuievda se esforzó por introducir en la circulación científica y en la conciencia pública el concepto de "memoria histórica", consideraba que esto ayudaría a restaurar el vínculo de la persona moderna con la rica experiencia histórica del pueblo ucraniano y, tras analizarla críticamente, utilizar los logros en la autorrealización vital para que nuestro Estado se fortaleciera. La Secretaría y la Junta Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko expresan sus profundas condolencias a los allegados, familiares y colegas de Volodymyr Terentiiovych Kuievda. Memoria eterna para él. La Secretaría, Junta Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Serhii Dovhal, presidente de la asociación regional de Dnipropetrovsk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Hace algunos años, con el apoyo de la Junta Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, la Prosvita de Verkhnodniprovsk recibió un nuevo aliento. Como presidenta de la organización fue elegida la enérgica maestra Valentyna Novodon. Los miembros de Prosvita de la región se pusieron manos a la obra de inmediato. Solo hay que ver la cuestión sobre el estado del funcionamiento de la lengua ucraniana en el distrito, planteada por su insistencia en la reunión del consejo de la administración estatal del distrito. Uno de sus resultados más importantes fue que los miembros de la Sociedad obtuvieron poderes oficiales para controlar este asunto. No hace mucho tiempo asistí al informe del grupo vocal "Homin", que celebraba el primer aniversario desde el día de su fundación en la Prosvita de Verkhnodniprovsk. Dirige este colectivo original el vencedor del campo cultural Volodymyr Pryshchepa. Dedicó toda su vida (por cierto, vicepresidente de la Prosvita del distrito de Verkhnodniprovsk) a la propaganda de la creatividad popular y de la canción ucraniana. En poco tiempo, "Homin" ganó tanta popularidad que fue invitado a Yalta, donde no solo obtuvo reconocimiento con sus actuaciones, sino que también demostró que la canción une a Ucrania. Al informe creativo del grupo en el Palacio de la Creatividad Infantil y Juvenil se reunió mucha gente. Aquí vinieron cosacos, representantes de la iglesia ucraniana, partidos políticos y colectivos creativos. Y con esto, "Homin" afirmó su misión unificadora en torno al amor por la tierra natal, por Ucrania. Actualmente, los miembros de Prosvita de la región de Verkhnodniprovsk están obsesionados con una nueva iniciativa noble. Sueñan con instalar un monumento a Taras Shevchenko en el centro del distrito antes del 9 de marzo de 2011. El empresario local Oleksii Zabiiaka elaboró a sus propias expensas la documentación de diseño y presupuesto de la escultura, su maqueta, y ayudó con materiales, transporte y trabajadores. Pero todavía es necesario recaudar 80 mil grivnas. Por eso, los miembros de Prosvita de la región de Verkhnodniprovsk, y con ellos los de toda la región de Dnipropetrovsk, hacen un llamamiento a las personas solidarias para que ayuden a hacer realidad este noble propósito. Rogamos transferir los fondos a los siguientes datos: PP "Zabiiaka Oleksii Vitaliiovych", cuenta corriente 26001051801803 en la sucursal de Dnipropetrovsk de "Privatbank", código de identificación 2726209638, MFO del banco 305965, "Para el monumento a T. G. Shevchenko". Estaremos agradecidos. Grupo vocal de los miembros de Prosvita de la región de Verkhnodniprovsk "Homin" (el último a la derecha es Volodymyr Pryshchepa). Los miembros de Prosvita de la región de Verkhnodniprovsk recaudan fondos para el monumento al Kobzar.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn