Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Reflections on the Unity Day holiday, Luhansk-style

Слово Просвіти, №05 за 2012 рік

Ilko DUVANSKYI As every year, this year on the eve of and on the Day of Unity of Ukraine, a series of events were held in the Luhansk region. On one hand, these were festive actions organized by the structures of the Prosvita society together with ideologically related public organizations. On the other hand, there were official events that supposedly aimed to show the “wisdom” of the current president, who “united” the state by combining the Day of Unity and the Day of Freedom, thereby actually proving once again his complete ignorance of the historical process and lack of understanding of the essence of today’s Ukraine. Finally, events with the participation of organizations like the “Russian Bloc” and the most odious regionalist politicians were openly provocative and anti-Ukrainian. Some of the participants who arrived from Russia even declared that they were atheists and “do not play with church holidays” (referring to the Day of Unity). Among the actions held for the Unity holiday by the Prosvita members of the Luhansk region (and they took place in practically every district and city of the region), one should note the lectures by the heads of the regional Prosvita association, Volodymyr Semystyaha and Yurii Kyselov, for schoolchildren of the oldest Cossack Kamianobridskyi district of Luhansk at the regional museum of local lore. In the Prosvita premises of the Ukrainian-Canadian “Vidrodzhennia” center, a forum titled “Crisis of Democracy in Ukraine. Positions of Civil Society” was held, the participants of which compared the current state of Ukrainian society with the ideals outlined by the creators of the Act of Unity. In the same premises, the regional Prosvita association organized celebrations with the participation of student groups from four Luhansk schools, representing each administrative district of the city. The children presented Christmas programs with nativity scenes, for which they and their leaders received awards from the leaders of Prosvita and other national-patriotic organizations. From the Prosvita hall, the holiday organically moved to the main square of the regional center, where a rally took place. Activists Yurii Kyselov, Iryna Mahrytska, Oleksandr Antonov, Oleksandr Kobziev, Valentyn Tkalych, and others spoke on behalf of the regional Prosvita association. A grandiose Cossack-Prosvita musical holiday, organized by the “Eastern Cossack Army of Ukraine” (ataman — Serhii Borysenko) and the regional Prosvita association (chairman — Volodymyr Semystyaha), was held in Stakhanov. The festival of Ukrainian song lasted for seven hours, during which Ukrainian patriotic songs were heard, which was something unheard of and unseen in this mining town. 11 amateur art groups and 24 soloists from different corners of the Luhansk region took part in the song festival-contest. In contrast to the Prosvita events held with sincere patriotic enthusiasm, the Luhansk regional and city [authorities]... of love lyrics, which was recently published by the Prosvita Publishing Center. The anthology contains lyrics of the 11th–19th centuries by poets of France and other French-speaking countries (Belgium, Switzerland, etc.). The first volume has been released, and the second is being prepared. “This is our gift with Prosvita for the Ukrainian youth, so that they learn to love, gain experience, and create real families,” said Mr. Vsevolod. The interesting experience of France, which has two hundred years of statehood, in solving the language issue is noteworthy: there were also different opinions on this matter there. But powerful poets Pierre de Ronsard and his Pléiade and others wrote their outstanding works in French. This was the strong argument that convinced the royal court that it was necessary to switch to the vernacular and abandon the artificial one that had come to them from Rome. (In France, for a certain time, Latin was the state language.) It is indicative that even Cardinal Richelieu himself, when asked “How many languages should we have in the state?”, answered: “And how many kings do we have? One. So, there is one state language.” The rulers of France realized that it was necessary to have a strong, powerful European state, and a single state language contributes to this. By the way, among 42 European countries, the vast majority have one state language. It should be the same for us. The Ukrainian language consolidates; it is the guarantor of the unity of Ukrainian lands. Vsevolod Tkachenko read several translations from the book. Professional musicians and students of the Bila Tserkva music schools performed at the evening. During the festival, various events took place in schools, lyceums, libraries, clubs, and on the radio, among which the most interesting were: a poetry recitation contest of Vasyl Stus for schoolchildren and students, a presentation of the book “Golden Bumblebees” by Volodymyr Pidpalyi and memoirs about the poet “Went on the Road Following the Swallows” with the participation of his wife Nila Pidpala, an anniversary evening of poetess Nina Opanasenko, a screening of the television films “Knight of the Spirit” (memoirs about Viktor Miniailo) and “Dialogue with Viktor Miniailo” (a conversation between the writer and Vasyl Herasymiuk), and a literary-musical evening “Ring, Bandura!” with the participation of kobzar Oleksandr Musiiets. It is pleasant that there are many young people among the participants of the holiday, which means that a replacement for the Prosvita members is growing up.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn