Seite · S. 7Originalseite ↗
Der Petro-Jacyk-Sprachmarathon hat stattgefunden
Слово Просвіти, №05 за 2013 рік
Bereits hinter uns liegen die drei vorangegangenen Etappen des XIII. Internationalen Petro-Jacyk-Wettbewerbs für ukrainische Sprache, der am Tag der ukrainischen Schrift und Sprache – dem 9. November – in Riwne startete. Die Teilnehmer maßen sich in ihren Bildungseinrichtungen, danach die Sieger der ersten Etappe im Bezirk und anschließend in der Oblast, wo sie die Chance erhielten, bereits auf nationaler Ebene zu kämpfen. Am 26. Januar fand die letzte Etappe des patriotischen Sprachmarathons statt. Die Sieger der Oblastwettbewerbe, und in Kyjiw sowie Sewastopol der städtischen Wettbewerbe, maßen ihre Kenntnisse der Staatssprache im Finale. Die Organisatoren des Wettbewerbs entschieden sich, nicht alle Sieger (und das sind über tausend Personen) aus den Regionen nach Kyjiw zu bringen, sondern entsandten ihre Vertreter vor Ort, die die Aufgaben für die Wettbewerbsteilnehmer mitbrachten und während der Sprachwettbewerbe als Beobachter fungierten. Nach Abschluss der Tests wurden alle Hefte mit den bearbeiteten Aufgaben in spezielle Umschläge versiegelt und an Vertreter der Liga ukrainischer Mäzene nach Kyjiw übergeben, wo sie von einer angesehenen Jury unter dem Vorsitz von Pawlo Hryzenko, dem Direktor des Instituts für ukrainische Sprache der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, bewertet werden. Am selben Tag fanden in allen Oblastzentren feierliche Preisverleihungen für die Sieger und Preisträger der Oblastebene des Turniers statt. Jeweils einige Dutzend Schüler, Studenten und Berufsschüler erhielten Diplome, kleine Bibliotheken und wertvolle Geschenke von den Organisatoren des Wettbewerbs. Die Hauptpreise – beachtliche Geldprämien und Präsidentenstipendien, mit denen die Sieger der nationalen Etappe des XIII. Internationalen Petro-Jacyk-Wettbewerbs ausgezeichnet werden – werden traditionell in der ersten Maihälfte bei Feierlichkeiten im Nationalen Akademischen Dramatischen Iwan-Franko-Theater überreicht. In der Diaspora endet der Wettbewerb bis zum Unabhängigkeitstag der Ukraine. Dort werden die Sieger und Preisträger von Vertretern des diplomatischen Korps unseres Staates ausgezeichnet. Aus dem Schullehrplan für ukrainische Literatur der 5. Klasse sind die patriotischen Werke „Die Dschuren des Kosaken Schwajka“ von Wolodymyr Rutkiwskyj und „Das Geheimnis des Kosakensäbels“ von Sirka Mensatjuk verschwunden. Dies teilte der Volksabgeordnete der Ukraine aus der Fraktion „Batkiwschtschyna“, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Oleksandr Bryhinez, mit. „Ich persönlich sehe darin eine gewisse Zensur und eine Verschwörung gegen die ukrainische Geschichte. Kinder müssen historische Werke lesen und auf patriotischen Grundlagen erzogen werden“, erklärte der Abgeordnete. „Im Herbst erschien auf der Website des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Entwurf eines neuen Schullehrplans, in dem diese Werke enthalten waren. Doch kurz darauf erschien dasselbe Programm, offensichtlich bereits genehmigt, ohne die genannten patriotischen Werke. Es verwundert, dass genau diese Werke ausgeschlossen wurden, die Patriotismus fördern und Interesse an der ukrainischen Geschichte wecken. ‚Die Dschuren des Kosaken Schwajka‘ ist eines der bekannten historischen Werke der modernen Kinderliteratur, ein Bestseller, das Buch erhielt viele Auszeichnungen, darunter auch den angesehenen Schewtschenko-Preis. ‚Das Geheimnis des Kosakensäbels‘ ist ebenfalls ein bei Kindern sehr beliebtes Werk, nach dem ein Drehbuch für einen Film geschrieben wurde.“ In diesem Zusammenhang wandte sich der Abgeordnete an den Minister für Bildung und Wissenschaft Dmytro Tabatschnyk mit der Forderung, die genannten patriotischen Werke wieder in den Schullehrplan für ukrainische Literatur aufzunehmen. Pressedienst der Liga ukrainischer Mäzene. Die Siegerin der Oblastebene wird von Wassyl Bondar, dem Vorstandsvorsitzenden der Kirowohrader Organisation des Schriftstellerverbandes der Ukraine, ausgezeichnet.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
