Seite · S. 7Originalseite ↗
Eine solche „Europa“ brauchen wir nicht!
Слово Просвіти, №05 за 2013 рік
Der Vorstand des Tschernihiwer Gebietsverbands der Gesellschaft „Prosvita“ im Namen T. Schewtschenkos hat auf seiner Sitzung beschlossen, sich an den Nationalen Rat für Fernsehen und Rundfunk zu wenden, der mit seiner Entscheidung Nr. 2558 vom 26. Dezember des vergangenen Jahres die Studio „EUROPOZYTYW“ AG (PRAT „STUDIJA „JEWROPOSYTYW“), Kyjiw, zum Sieger des Wettbewerbs um die Sendelizenz auf der Frequenz 105,9 MHz in Tschernihiw erklärt hat (Angaben laut Impressum: „EUROPA PLUS“).
„Mit ihren Entscheidungen über die Verteilung der Frequenzressourcen hat der Nationale Rat einen gefährlichen Präzedenzfall geschaffen, indem im ukrainischen Tschernihiw – dem Verwaltungszentrum des Gebiets, wo 89 % der Bevölkerung das Ukrainische als Muttersprache betrachten – 14 von 15 terrestrischen UKW-Radiosendern in fremden Sprachen senden“, heißt es in der Erklärung der Prosvita-Mitglieder. „Die Prosvita weist auf die Missachtung der Rechte der Ukrainer hin: „Verstöße gegen die Programmkonzepte des Rundfunks, insbesondere hinsichtlich der Einhaltung der angegebenen Sprachanteile, begeht praktisch die gesamte Masse der Re-Transmitter ausländischer Sender im Gebietszentrum. Entgegen den angegebenen Angaben (bis zu 92 % der Sendezeit für ukrainischsprachige Produkte) ist der Äther fast vollständig mit Russisch und Englisch gefüllt. Auf den einst lokalen Tschernihiwer Frequenzen (101,8 MHz; 107,7 MHz) senden ebenfalls nicht ortsansässige und nichtukrainische Radiosender – „Radio Scharmanka“ (entgegen den angegebenen 92 % ukrainischsprachigen Inhalts) bzw. „Radio Rocks“, wodurch den Informations- und Kulturbedürfnissen der Tschernihiwer nicht wieder gutzumachender Schaden zugefügt wird“.
Der Vorstand der Tschernihiwer Prosvita fordert, die Lizenz von „Europa Plus“ zu entziehen und Überprüfungen der Tätigkeit jener Wirtschaftsstrukturen durchzuführen, die fremdsprachige Sender weiterverbreiten, insbesondere „Radio Chanson“, „Russkoje Radio“ u. a., hinsichtlich der Übereinstimmung ihrer Sendungen mit den angegebenen Programmkonzepten.
Die Prosviter sprechen sich dafür aus, einen transparenten Wettbewerb durchzuführen, bei dem Frequenzen vorrangig an den lokalen, ukrainischen und gesellschaftlich wichtigen öffentlichen Rundfunk vergeben werden, als wichtiger Faktor für die Entwicklung der örtlichen Gemeinschaft, bei unbedingter Einhaltung der angegebenen Programmkonzepte durch die Sender.
Der Vorstand des Gebietsverbands Tschernihiw der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
