Seite · S. 1Originalseite ↗
Ellos defendieron la condición de Estado en la primera línea
Слово Просвіти, №05 за 2013 рік
Durante 22 años consecutivos, la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, junto con el Ministerio de Defensa de Ucrania, organizaciones democráticas nacionales y el público de Kyiv, conmemoran tradicionalmente y de manera solemne la hazaña de los Héroes de Kruty en la Tumba de Askold. Yevhen Buket. Foto de Oleksandr Lytvynenko. Exactamente a las 12 en punto del 29 de enero, una procesión de duelo encabezada por miembros de Prosvita y cadetes del liceo militar I. Bohun partió desde la estación de metro Arsenalna hacia el parque Tumba de Askold, donde tuvieron lugar un panikhida, un mitin y la rendición de honores por parte de los militares a los Héroes de Kruty. La participación de los liceístas en las celebraciones fue posible tras una solicitud de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko al ministro de Defensa de Ucrania, P. Lebediev. El año pasado, los militares no participaron en los eventos públicos del 29 de enero. El presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Pavlo Movchan, se dirigió a los presentes con un discurso de apertura: “Quiero señalar este día como un día especial. Aunque el 29 de enero aún no ha adquirido definitivamente su significado, no se ha elevado por encima de todos los demás días heroicos. La nación aún no ha leído hasta el final ni los nombres ni los eventos que ocurrieron. A finales del siglo XX, Ucrania surgió como un Estado independiente. Esto habría sido impensable sin la hazaña que ocurrió a principios de siglo. Fue tratada como un mito, pero fue una realidad. En el momento en que se llevaban a cabo las negociaciones para el reconocimiento de la independencia ucraniana, cuando con enormes esfuerzos nos separábamos de aquel imperio que paralizaba nuestra voluntad nacional, defender la independencia, defender a Ucrania en la primera línea, les tocó a los estudiantes que creían en el futuro brillante de su país, en su perspectiva. Hoy enfatizamos este día, ya que Ucrania puede encontrarse en la misma situación que hace 95 años. El enemigo es el mismo, busca la revancha y actúa de manera astuta: quiere disolver a la nación ucraniana a través de falsificaciones y manipulaciones. La idea nacional está siendo vaciada deliberadamente de nuestra esencia, intentan 'de manera legítima' lograr lo que no pudieron durante muchos años: destruir el idioma, la identidad, la condición de Estado. Una vez más nos dirigimos a las autoridades y decimos: defiéndanse, autoridades, defiendan al pueblo, defiendan a la nación, defiendan su perspectiva. Hoy exigimos lo mismo que hace 22 años: fortalezcan las fuerzas armadas, la seguridad nacional. Creo que los jóvenes muchachos, los halcones de Bohun, que hoy están con nosotros, estarán con nosotros también en los momentos críticos, cuando sea necesario, tanto por medios parlamentarios como extraparlamentarios, unir a la nación y defenderla. Después de todo, hoy tenemos todas las bases constitucionales para defender la condición de Estado ucraniana. Inclino profundamente la cabeza ante aquellos que mostraron coraje y conciencia nacional en aquel tiempo difícil. ¡Gloria eterna a los Héroes de Kruty!”. El poema de Dmytro Pavlychko “Yo fui asesinado bajo Kruty…” fue leído por el Héroe de Ucrania, laureado con el Premio Nacional Taras Shevchenko, Anatolii Palamarenko. “Leí esta obra en Slovo Prosvity el año pasado (n.º 5 de 2012, ed.) y quedé fascinado —confesó Anatolii Nestorovych—. Es uno de los poemas más fuertes en memoria de los Héroes de Kruty que he leído jamás”. También intervinieron en el mitin solemne el vicepresidente del Partido Popular Ucraniano, el escritor Volodymyr Shovkoshytnyi, la representante del Instituto Militar de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv, Albina Bohdan, el presidente de la organización municipal de Kyiv del Congreso de Nacionalistas Ucranianos, Yurii Shepetiuk, y otros. Los participantes del mitin aprobaron unánimemente una resolución (ver pág. 3) y depositaron coronas y flores en la tumba de los Héroes. Cada año, más jóvenes vienen a honrar a los combatientes de Kruty. Quiero creer que las advertencias de la generación mayor sobre la posible repetición de los eventos de hace 95 años realmente nunca se cumplirán. Y la hazaña de los jóvenes luchadores por la libertad de Ucrania vivirá a través de los siglos como un símbolo de fe en un futuro brillante y libre para la tierra natal. LOS MEJORES PROSISTAS DE UCRANIA 10–14 EL ARTISTA OREST BILOUS
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
