Seite · S. 15Originalseite ↗
Aquarelle. Beginn einer Tradition
Слово Просвіти, №05 за 2013 рік
Hanna KOSACHENKO, Vorstandsmitglied des Ukrainischen Kulturfonds
Aquarell ist eine Technik, die vom Künstler Vollkommenheit verlangt. Sie macht Fehler im vollendeten Werk unmöglich. Deshalb muss man arbeiten, bis der Heilige Geist in das Herz hinabsteigt und schließlich an der Spitze des Pinsels die Farbe mit dem geweihten Wasser vereint. Dann entsteht das göttliche „Freue dich!“, das von Engeln in Gebeten verkündet wird, und es wiederholt sich auf den Blättern, wenn die Seele des Künstlers fliegt. Hier ist jeder Flug einzigartig. Tina Ardeljanowa, sagen wir, fliegt über die Kyjiwer Tempel — Wydubytschi, das Kyjiwer Höhlenkloster zu verschiedenen Jahreszeiten, bis die „Lawra-Glocken“ die Richtung des Fluges nach unten ändern, zum Fuß des Andreassteigs, über dem die Andreas-Kirche thront. Und es scheint schon, dass ihre von der göttlichen Architektur verführte Seele die Flügel anlegen und für immer in die Dimensionen des menschlichen Bewusstseins eintauchen wird, doch nein… „Der Regen wusch alles Überflüssige“ von den violetten Blumen ab, es blieb nur ein irrealer Eindruck und der Duft von Schwertlilien. Somit hat der Künstler in ihr den Architekten besiegt. Nataliia Kochal — Enkelin und Tochter bedeutender Maler — wiederholt niemandes Weg. Ihre Fantasien locken den Betrachter in eine wunderliche und sanfte Welt, wo Fischlein geboren werden wie Blättchen an einem Zweig aus dem Kopf eines erstaunten Kaulbarsches. Ganz in der Nähe blühen völlig reale Kapuzinerkressen frei in ihrer Welt, ohne etwas von der menschlichen Existenz zu ahnen, selbst dann nicht, als eine zärtliche Hand das Beet goss. Und die „Malven“, und die „Kakteen“, und die „Augustblumen“ — wahrhaftig und unvergesslich auf den Bildern von Nataliia Kochal — weichen plötzlich dem „Spinnennetz“, das zwischen weißen Pfingstrosen von einem kleinen frechen Spinnchen gesponnen wurde. Die Künstlerin schildert ihre Beziehungen — die großzügig-schönen Blumen und den kleinen Räuber, der sich zur Jagd niedergelassen hat. Sie erinnert weder an Kateryna Bilokur noch an irgendjemand anderen. Man kann höchstens von einer würdigen, hohen Meisterschaft sprechen, deren Gipfel die weißen Pfingstrosen von Mychajlo Derehus sind, die einst seine Familie anlässlich des 100. Geburtstags des Klassikers auf einer Ausstellung im Künstlerverband präsentierte. Übrigens durfte auf der Winterausstellung weder der „Verschneite Wald“ von Nataliia Kochal fehlen, noch das Bild „Es schneit“ neben dem Haus mit den Chimären am Jaroslawiw-Wall, denn er konnte nicht anders als fallen, um das außergewöhnliche alte Bauwerk vor gefräßigen Bedrohungen und Anschlägen zu schützen. Unerwartet in diesem Kontext der Exposition von Nataliia Kochal wirkte der leuchtende „Vogel“ — ein Feuervogel oder Phönix, dessen Tränen heilend sind und der schwere Lasten tragen kann, und der, wenn er stirbt, aus der Asche wiederaufersteht. Doch die Signatur unter dem Bild enthüllte die wahre Urheberschaft — Hannusja Zarykowskaja, die Enkelin des bedeutenden Malers Wolodymyr Kochal. Dank der Aquarellausstellung sind die besten, eindringlichsten Landschaften der mittleren Zone der Ukraine in den Bildern von Wiktor Mychajlytschenko wieder nach Kyjiw zurückgekehrt. „Fluss Sumka im Winter“, „Hof im Dorf Melnja“, „Abend am Sejm“, „Angler am Teich“, „Verklärungskathedrale“, „Überschwemmungswiese“, „Herbst in Bytyzja“, „Bald ist Frühling“, „Kiefern. Abend“, „Dorf Wyriwka“, „Mondnacht“, „Pferd auf der Wiese“, „Herbstregen“, „Hagebutte“ und die unübertroffene „Herbstzeit“. Ein Aquarellgedicht, in dessen Tiefen der Landschaften lyrische Volkslieder zu hören sind, das leise Plätschern des Wassers vom Ruder und dem Einbaum, ein aufgeschreckter Vogel im Weidengebüsch beim morgendlichen Angeln, das Summen der Mücken vor dem Gewitter und das Schnauben des Fohlens auf der Weide… Wenn Wiktor Mychajlytschenko Schnee in seinem väterlichen Sumy malt, das ihm ebenfalls zur Heimat geworden ist, scheint man zu hören, wie die Schneeflocken einander berühren, als wäre alles Böse der Welt verschwunden — in den himmlischen Sphären erfroren, damit der Schnee in symmetrischen Mustern über der Erde singt. Ohne hohe Moral ist hohe Kunst unmöglich. Deshalb sprach Wiktor Mychajlytschenko über das Wunder der Monotypien, das die junge Künstlerin Paula Lytowtschenko in diesem Aquarellreich ausstellte. Auf den ersten Blick scheint es, als wären „Dame im Sessel“, „Dnipro-Uferpromenade“, „Park auf der Krim“, Frauenporträts und zwei „Keramikbemalungen“ sowie „Bäume über dem Fluss“ von Paula Lytowtschenko gewebt, geflochten aus Sonnenstrahlen. Aber Wiktor Mychajlytschenko erzählte den Gästen der Galerie begeistert, wie die mit Farbe auf Glas geschaffene Arbeit bereits vollendet ist, wenn
— Wann haben Sie verstanden, dass Sie Künstler werden würden? — In der 7.—8. Klasse. Ich habe alle Klassiker der ukrainischen, russischen Literatur abgezeichnet, deren Fotos in den Lesebüchern oder Literaturgeschichten waren. Und schon in der 9. Klasse, nach einer Ausstellung, die in der Schule organisiert wurde, hörte ich von den Lehrern sehr lobende Rückmeldungen. Das war in Nowyj Wytkiw im Rajon Radechiw in der Mittelschule. Hier wurde Oleksandr Myschuga geboren, allerdings in Staryj Wytkiw. Aber zwischen Staryj und Nowyj Wytkiw liegen ein paar hundert Meter… — „Großvater mit Enkel auf der Treppe des Elternhauses“ — Ihre wohl philosophischste Arbeit. Ist der Enkel Sie? — Ich. Mein Großonkel Teodor Bilous beschrieb seinerzeit die Kirchen der Bukowyna und Galiziens… In meinem Schaffen gibt es viele Schlösser. Auf dieser Ausstellung sind meine Arbeiten vertreten — „Abenddämmerung in Wytkiw“. Eine Landschaft vom elterlichen Hof mit Kürbissen. Die Villa „Märchenparadies“ und „Märchenlandschaft“ — das ist schon Schidnyzja. „Frau mit Katze“. Ich wohnte bei ihr zur Miete in Jaremtscha. Ich wohnte, ich malte. Dann dachte ich: Warum habe ich die Hausherrin nicht auf der Leinwand dargestellt?.. „Morgen in Schidnyzja“. „Das Haus von Mostowa“ in Staryj Wytkiw — das ist das einzige Haus, das noch aus den Zeiten des Ersten Weltkriegs erhalten geblieben ist… „Porträt des Schriftstellers Roman Katschiwskyj“, der leider schon von uns gegangen ist… „Ernte in Schidnyzja“. Heute ist dort eine Einöde, alles ist verkauft, und was nicht verkauft ist — wächst zu
Anna Lawrecha — Direktorin der Galerie „Mytets“ der Kyjiwer Organisation des Nationalen Künstlerverbandes der Ukraine — lud die Künstler ein, das Fest der Epiphanie mit einer Aquarellausstellung zu feiern. Es antworteten Tina Ardeljanowa, Nataliia Kochal mit ihrer 16-jährigen Tochter Hanna Zarykowskaja, Wiktor Medwedew, Wiktor Mychajlytschenko; später fügte Paula Lytowtschenko ihre Monotypien zur Exposition hinzu. Übrigens erregte auch die geheimnisvolle Olena Serhijenko Interesse mit ihrer einzigen ausgestellten Arbeit — dem frischen, transparenten „Sommermorgen“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
