Seite · S. 3Originalseite ↗
Helden am Ort der legendären Schlacht geehrt
Слово Просвіти, №05 за 2013 рік
Und vor den betrunkenen Matrosen Lenins und Murawjows rettete sich S. M. Tkatschuk wie folgt. Die Schlacht dauerte noch an, ein Schneesturm fegte, überall Schießereien, das Vieh war aus den Ställen entlaufen, die Bauern versuchten, es zusammenzutreiben, und er, der sich zur Bahnstation Kruty durchschlug (da die Munition im Gewehr bereits aufgebraucht war), gelangte zufällig dorthin und blieb so in diesem Durcheinander am Leben. Noch einige Sätze aus den Erinnerungen von Teodor Arsenowytsch Schumowskyj: „…Von der Tradition des Gedenkens an Kruty, die unter Studenten und Pfadfindern in der Westukraine begann, erfuhr Doktor Tkatschuk erst von uns. Er dachte, es sei besser, Siege zu feiern, wie zum Beispiel die Schlacht bei Konotop, wo im Jahr 1659 die Truppen des Hetmans Wyhowskyj die Moskowiter vernichtend schlugen und wo 30.000 moskowitische Soldaten untergingen. Dennoch ehren wir Kruty, denn auch wenn es kein Sieg ist, so ist es doch ein Symbol der Hingabe, die von einer Nation gefordert wird, die sich selbst achtet. Einst sagte Doktor Tkatschuk in einem privaten Gespräch mit meinem Vater über den Befreiungskampf halb im Scherz: ‚Die Ukraine kann nur dann unabhängig und frei sein, wenn in Moskau Truppen der Ukraine, Polens, des Baltikums und Finnlands stehen. Alles andere ist für uns eine ewige Wunde…‘“ Und ein weiterer Teilnehmer dieser denkwürdigen Schlacht, I. F. Pawljuk, ist in seinem Heimatdorf Lypa begraben. Über ihn erzählte mir Anastassija Jossypiwna Schuljak, Jahrgang 1923: – Iwan arbeitete einst entweder als Buchhalter oder als Kassierer in der Brauerei in Myrohschtscha, wo er auch einsam lebte. Er hatte keine Familie. In den letzten Jahren ging er mit einem Stöckchen, und als er gelähmt war, wusch seine Schwester Hapka die Wäsche, pflegte ihn… Aus anderen Quellen weiß ich genau, dass Iwan Pawljuk ein bedeutender Prosvita-Aktivist war. Er liebte Bücher: Er reiste sogar mehrmals nach Lwiw, um die Bibliothek der „Prosvita“ von Dubno zu bereichern. Es gibt ein Foto, auf dem er Seite an Seite mit solch wahren Ukrainern wie er selbst zu sehen ist. Bildunterschrift: Ende der 1920er Jahre, Stadt Dubno. Das unschätzbare Foto blieb im Familienarchiv von Tamara Wsewolodiwna Horuk erhalten, wofür wir ihr herzlich danken! Petro ANTONENKO Vor 95 Jahren, am 29. Januar 1918, fand hier, nahe der Station Kruty, die an der Eisenbahnstrecke zwischen Nischyn und Bachmatsch in der Region Tschernihiw liegt, die denkwürdige Schlacht zwischen jungen Patrioten – den Verteidigern der Ukrainischen Volksrepublik – und den bolschewistischen Truppen Russlands statt, die auf die Hauptstadt der UVR, Kyjiw, vorrückten. Jahrzehntelang wurde diese heldenhafte Seite der ukrainischen Geschichte in der kommunistisch-sowjetischen UdSSR verschwiegen. Und erst Anfang der 1990er Jahre, vor allem durch die Bemühungen der regionalen Organisationen der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ und der Volksbewegung (Narodnyj Ruch), begann Kruty in unser historisches Gedächtnis zurückzukehren. Zuerst errichteten Prosvita-Mitglieder und Ruch-Aktivisten hier, auf dem Feld, am Ort der Schlacht, ein bescheidenes Denkmal – sie schütteten einen Grabhügel auf und stellten ein Kreuz zum Gedenken an die jungen Patrioten darauf. Und während der Präsidentschaft Juschtschenkos wurde im August 2006 unter Teilnahme des Staatsoberhauptes das Denkmal für die Helden von Kruty eröffnet. Der Autor des Entwurfs für das Denkmal ist der bekannte Architekt Anatolij Hajdamaka. Auf dem aufgeschütteten Hügel wurde eine 10 Meter hohe rote Säule errichtet, ähnlich den Säulen der Universität Kyjiw, deren Studenten viele der Teilnehmer der Schlacht waren. 2008 wurde das Denkmal durch eine offene militärische Eisenbahnplattform ergänzt und es wurden Waggons aufgestellt, die denen ähnelten, mit denen die Kämpfer von Kruty zur Schlacht fuhren. Genau hier, am Denkmal, findet jedes Jahr am 29. Januar das Gedenken an die Helden von Kruty statt. Es wird unter Teilnahme der regionalen Staatsverwaltung von Vertretern national-demokratischer Parteien, der Gesellschaft „Prosvita“ und anderen patriotischen Organisationen organisiert. Ein solches Gedenken fand auch in Kruty am Dienstag, dem 29. Januar, zum 95. Jahrestag der Schlacht statt. Hier versammelten sich traditionell Vertreter der Öffentlichkeit aus der Region Tschernihiw, aus Kyjiw und vielen Regionen der Ukraine. Sehr viele junge Leute, Studenten aus Kyjiw, Tschernihiw, der Region Sumy, der Region Winnyzja, Kadetten des Lwiwer Militärlyzeums „Helden von Kruty“. Die Totenmesse zum Gedenken an die jungen Patrioten hielt Erzbischof Jewstratij von Tschernihiw und Nischyn der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats. Am Fuß des Denkmals wurden Kränze und Blumen niedergelegt. Bei der Kundgebung anlässlich des Gedenktages und der Ehrung der jungen Patrioten sprachen bekannte politische und gesellschaftliche Persönlichkeiten, darunter Iwan Sajez, Oleh Tjahnybok, Wjatscheslaw Kyrylenko, Jewhen Lupakow und Mykola Onischtschuk. Die Helden von Kruty zu ehren bedeutet heute, täglich am Aufbau und der Stärkung des ukrainischen Staates zu arbeiten. Das Gedenken an sie muss für uns und die kommenden Generationen heilig sein. Die Teilnehmer der Kundgebung zu Ehren der Heldentat der Helden von Kruty fordern vom Präsidenten der Ukraine, dem Ministerkabinett und der Werchowna Rada der Ukraine: 1. Den Tag des Verteidigers des Vaterlandes vom 23. Februar auf den 29. Januar zu verlegen. 2. Die heldenhafte Seite der ukrainischen Geschichte über die Schlacht bei Kruty als Symbol der Verteidigung des ukrainischen Vaterlandes in die Geschichtsschulbücher der Ukraine zurückzubringen. 3. Aktive Aufklärungsarbeit zur Entlarvung der anti-ukrainischen imperial-chauvinistischen Politik der „Russischen Welt“ und der Einbindung der Ukraine in die „Zollunion“ als großangelegter Plan Moskaus zur endgültigen Liquidierung des ukrainischen Staates zu leisten. 4. Wir fordern die sofortige Entlassung des Ministers für Bildung, Wissenschaft, Familie, Jugend und Sport, D. Tabatschnyk, wegen anti-ukrainischer Tätigkeit. Die Teilnehmer der Kundgebung appellieren an alle Bürger der Ukraine – Patrioten des Vaterlandes: Wir alle zusammen müssen das Leben in unserem Land zu echter Demokratie, Rechtsstaatlichkeit sowie nationaler und geistiger Entwicklung zurückführen. Ruhm der Ukraine! Ruhm den Helden von Kruty!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
