Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Warum Donald Trump?

Слово Просвіти, №05 за 2017 рік

„Gemeinsam werden wir Amerika wieder groß machen“, sagte der 45. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, Donald Trump, in seiner Antrittsrede. Das sind starke und richtige Worte für Amerika, das sind Worte der Hoffnung für die Menschen der ganzen Welt, die mit der weltweiten Führungsrolle dieses Staates ihre Erwartungen auf ein besseres Leben und eine gerechtere Welt verbinden. Der Sieg der Vereinigten Staaten im Kalten Krieg und die bloße Existenz dieser wirtschaftlichen und politischen Supermacht haben die Existenz eines unabhängigen ukrainischen Staates seit nunmehr einem Vierteljahrhundert möglich gemacht. Wir sind wie niemand sonst auf der Welt daran interessiert, dass Amerika auch weiterhin niemandem seine Führungsrolle überlässt. Zumal es kaum alternative Optionen gibt: China — das Land mit den zweithöchsten Militärausgaben nach den Vereinigten Staaten, das man selbst bei größtem Willen nicht als demokratischen Staat bezeichnen kann, und Moskowien — das Land mit den dritthöchsten Militärausgaben, das während des 20. Jahrhunderts der Schrecken der gesamten zivilisierten Welt war und dies auch weiterhin bleibt. Aber warum hat Donald Trump die mögliche Größe Amerikas in die Zukunft verlegt? Ist Amerika denn jetzt kein großartiger Staat mehr? Die Mehrheit der Durchschnittsmenschen ist absolut davon überzeugt, dass Amerika nicht nur großartig war, sondern es auch heute noch ist. Valerij SCHWETZ Um die Worte Trumps zu verstehen, vergleichen wir die jährlichen Bruttoinlandsprodukte (BIP), also die Menge der in einem Jahr geschaffenen materiellen Güter, in den Vereinigten Staaten und zum Beispiel in China. Das BIP der USA belief sich 2016 auf 17 Billionen 419 Milliarden Dollar (22,37 % des Welt-BIP), während es in China nur 10 Billionen 355 Milliarden Dollar (13 % des Welt-BIP) waren. Es scheint, als hätte Amerika keinen Grund für große Unruhe. Aber schauen wir uns die Struktur des BIP in den USA 2016 an: Industrie 15 % des BIP, Landwirtschaft 1 % des BIP. In China ist der Anteil der Industrie am BIP etwa dreimal so groß, und in der Landwirtschaft neunmal so groß wie die entsprechenden Werte in den USA. Das heißt, schon heute übersteigt der Wert der produzierten Industrieprodukte Chinas den entsprechenden Wert für die USA um mehr als das Anderthalbfache, und der der landwirtschaftlichen Produkte um mehr als das Fünffache. Aber der Vorsprung der USA gegenüber China beim gesamten BIP-Volumen ist ebenfalls illusorisch. Betrachten wir ein Beispiel. Die Kosten für eine Fahrt in der Kyjiwer U-Bahn betragen 4 Hrywnja, in der Moskauer U-Bahn 55 Rubel, in der Londoner U-Bahn für die maximale Entfernung 6 Pfund. Wenn wir Rubel in Hrywnja umtauschen, erhalten wir 22 Hrywnja, was viereinhalb Fahrten mit der U-Bahn in Kyjiw entspricht. Wenn wir Pfund in Hrywnja umtauschen, erhalten wir 200 Hrywnja oder 50 Fahrten mit der U-Bahn in Kyjiw. Folglich kostet ein und dieselbe Dienstleistung oder Ware in verschiedenen Ländern unterschiedlich viel. Daher lässt sich aus den BIP-Gesamtwerten noch nicht das konkrete Volumen an Dienstleistungen oder Waren ablesen, das diesen Zahlen entspricht. Ein objektiverer Indikator für die wirtschaftliche Tätigkeit eines Landes ist nicht das BIP, sondern das BIP (KKP) — das ist das BIP, umgerechnet nach der Kaufkraftparität verschiedener Währungen gegenüber dem Dollar. Seit 2014 begann das BIP (KKP) Chinas das BIP (KKP) der Vereinigten Staaten zu übersteigen. Nach Angaben des IWF belief sich das BIP (KKP) Chinas 2014 auf 18 Billionen 228 Milliarden Dollar, das der USA hingegen nur auf 17 Billionen 393 Milliarden Dollar, 2015 auf 19 Billionen 696 Milliarden bzw. 18 Billionen 37 Milliarden. Wenn man diese Kennzahlen in das physische Volumen der Industrie- und Agrarproduktion umrechnet, vergrößert sich die Kluft zwischen China und den USA noch weiter zugunsten Chinas. Ja, Präsident Trump hat recht: Die Vereinigten Staaten sind heute nicht mehr der industrielle Führer der Welt. Wieder das Wort an Donald Trump: „Die Amerikaner wünschen sich gute Schulen für ihre Kinder, sichere Viertel für ihre Familien und anständige Arbeit für sich selbst. Aber für eine viel zu große Anzahl unserer Bürger ist die Realität ganz anders. In unseren Städten darben Mütter und Kinder in Armut, über das Land verstreute Fabriken gleichen Grabsteinen auf Friedhöfen, und das Bildungssystem, obwohl mit Geld überfüllt, vermittelt unserer Jugend nicht das nötige Wissen. Kriminalität, Banden und Drogen haben viele Leben zerstört und unserem Land ein großes, nicht realisiertes Potenzial geraubt.“ (Als ob dies auch über die Ukraine gesagt wäre). Und weiter: „Eine Fabrik nach der anderen schloss und wanderte über den Ozean ab. Und niemand dachte auch nur an die Millionen amerikanischer Arbeiter, sie wurden einfach vergessen. Unsere Mittelschicht wurde ruiniert, indem man ihr ihren Reichtum nahm und ihn in der ganzen Welt verteilte.“ (Und das ist fast über die Ukraine, obwohl unsere Fabriken und Werke zu Schrott zerschnitten wurden.) Erinnert Sie dieses Bild an nichts? Mich erinnert es daran. An die Große Depression Anfang der dreißiger Jahre. Meiner Ansicht nach war der wahre Grund für jene Depression die fantastisch schnelle Modernisierung (Industrialisierung) der Wirtschaft der Sowjetunion. Damals wurden amerikanische Fabriken ebenfalls von ihren Fundamenten abgebaut und in die Sowjetunion gebracht, damals schrumpfte die amerikanische Mittelschicht ebenfalls auf ein Minimum, und viele Facharbeiter, Ingenieure und Vertreter der kreativen Intelligenz standen in der Schlange für eine kostenlose Suppe. Wer hat das getan? Derjenige, der die Macht in Amerika hatte, nicht die formelle Macht, die mit gewählten Staatsämtern verbunden ist, und nicht die Fabrikanten, für die diese Depression katastrophale Folgen hatte, sondern diejenigen, die die Macht zusammen mit dem Geld erhalten haben. Hat Donald Trump diese Leute beim Namen genannt? Er hat sie genannt, aber ziemlich vage: „Viel zu lange hat eine kleine Handvoll Menschen in der Hauptstadt die Lorbeeren der Macht genossen, während das Volk dafür bezahlte.“ Selbst in Amerika ist es schwierig, die Dinge beim Namen zu nennen. Wofür wurde ein solcher Preis gezahlt? Meiner Meinung nach dafür, um im Osten Europas ein bis an die Zähne bewaffnetes Zentrum der Aggression zu schaffen, das gegen Westeuropa gerichtet war. Und das haben sie getan. Zum Zeitpunkt des Beginns des Zweiten Weltkriegs überstieg die Menge an moderner Bewaffnung in der Sowjetunion die Menge der Bewaffnung des Rests der Welt um ein Vielfaches. Warum war der Kriegsverlauf dann so tragisch für die Sowjetunion? Die Anführer des Landes, die nur eine Grundschulbildung hatten, konnten nicht anders Krieg führen. Die Worte der Parteihymne: „Wer nichts war, der wird alles sein“ waren nicht nur Worte. Damals hat die zivilisierte Welt teuer für die Modernisierung der Sowjetunion bezahlt. Die Kräfte, die die Sowjetunion vor dem Zweiten Weltkrieg modernisiert und bewaffnet haben, führten etwa dreißig Jahre nach dessen Ende dieselbe Aktion noch einmal durch, diesmal jedoch in Bezug auf China. Die Modernisierung Chinas hätte im Prinzip nicht ohne die maximale Unterstützung der Herren des Weltgeldes, ohne den Export dieses Geldes und moderner westlicher Technologien nach China stattfinden können. Diesmal hatte die Industrialisierung Chinas scheinbar keine so katastrophalen Folgen für die westliche Welt. Man hat einfach das Fieber, das Europa und die USA Anfang der dreißiger Jahre erschütterte, auf ein halbes Jahrhundert gestreckt. Das BIP der USA und anderer führender westlicher Staaten wuchs in all dieser Zeit scheinbar. Aber sobald die Modernisierung Chinas in den siebziger Jahren des letzten Jahrhunderts begann, wurde dieses Wachstum symbolisch im Bereich von 1–2 %. Und war es überhaupt real? Doch dieses angebliche Wachstum sollte vor der Öffentlichkeit die einfache Tatsache verbergen, dass die reale Produktion in den USA und einigen europäischen Ländern all diese Jahre schnell zurückging. Amerikanische und europäische Fabriken wanderten massenhaft nach China ab. Zur Bestätigung erneut die Worte von Donald Trump: „Jahrzehntelang haben wir die ausländische Industrie zum Nachteil der amerikanischen bereichert. Wir haben Billionen Dollar in Übersee ausgegeben, während die amerikanische Infrastruktur verfiel. Wir haben andere reich gemacht, während unser eigener Reichtum, unsere Stärke und unser Selbstvertrauen verdampften.“ Warum wurde das getan? Eine der Antwortmöglichkeiten ist die Eindämmung der Sowjetunion, die nach dem Zweiten Weltkrieg ihre Aggressivität nicht verringerte, sondern sie auf die ganze Welt ausweitete. Zuerst wurde Japan modernisiert, ich denke, mit demselben Ziel. Doch Japans hartnäckiger Unwille, zur Militärmacht Asiens zu werden, zwang wohl dazu, andere Optionen in Betracht zu ziehen. China scheint die Rolle der Militärmacht nicht nur Asiens, sondern der ganzen Welt zu gefallen, und es baut sein militärisches Potenzial schnell aus. Dabei übersteigen die Wachstumsraten der Militärausgaben selbst nach offiziellen Angaben die Wachstumsraten des BIP bei weitem. Die chinesische Armee ist jetzt die zahlreichste der Welt und gut ausgerüstet. Formell sind die Militärausgaben Chinas um ein Vielfaches geringer als die Militärausgaben der Vereinigten Staaten, obwohl sie die russischen deutlich übersteigen, aber wann hat jemals irgendein kommunistisches Land der Welt...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn