Seite · S. 15Originalseite ↗
¿Institución científica o círculo de aficionados?
Слово Просвіти, №05 за 2017 рік
El pasado ucraniano en los cuadros de Stanislav Antoniuk. En la Casa Central del Artista de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania (NSHU) se inauguró la exposición personal del artista de Zhytomyr y miembro de la NSHU, Stanislav Antoniuk, titulada “Recuerda nuestro pasado, porque sin él no habrá futuro”. En la exposición se presentan obras del artista creadas durante los últimos diez años. En el Centro de Medios de Crisis de Ucrania se llevó a cabo una conferencia de prensa sobre el tema: “El Ministerio de Cultura intenta liquidar el Centro Kurbas”, en la que participaron representantes del Centro Nacional de Artes Teatrales Les Kurbas. Ofrecemos a la atención de los lectores extractos de sus intervenciones. Oleksandr HERASYMOV, abogado del Centro Kurbas: — El Ministerio de Cultura de Ucrania emitió una orden según la cual se cambia el estatus de nuestro centro y se liquida la actividad científica como principal. El Ministerio de Cultura quiere que nuestra institución se convierta en cultural y educativa. Sin embargo, el Ministerio excedió sus facultades, ya que no se puede liquidar una institución sin el consentimiento del fundador. En este caso, es el Gabinete de Ministros de Ucrania, que no dio tal consentimiento. El Ministerio nos propone cambiar nuestro estatus nosotros mismos y, en esencia, chantajea al colectivo. Si nuestra institución se rige por la Ley de Cultura, nos nombrarán un director. Y actualmente lo elige el colectivo. Tales cambios permitirán al Ministerio tener control sobre el Centro y luego liquidarlo. En esencia, es un ataque de asalto para tomar el control del Centro y de las instalaciones. Oleksandra CHAIKA, subdirectora del Centro: — A finales de los años 80 y principios de los 90 del siglo pasado, figuras teatrales destacadas como Les Taniuk y Nelli Kornienko, al devolver a la historia ucraniana los nombres de figuras prominentes de la cultura nacional, crearon el centro virtual internacional Les Kurbas. Luego, con el apoyo de figuras políticas y, en particular, de Viacheslav Chornovil, fundaron el Centro Estatal Kurbas. La concepción del Centro se basaba en la visión de Kurbas del actor como un Arlequín Inteligente, por lo tanto, el Centro debía dedicarse a la ciencia. Estudiamos minuciosamente la experiencia de los países de Europa Occidental y formamos una estructura de investigación innovadora que prevé la interacción de la teoría con el experimento escénico, la dramaturgia y las artes afines en un amplio contexto humanitario. En su momento, las acciones del ministro de Cultura del Partido de las Regiones, Mykhailo Kulyniak, provocaron duras críticas en los medios por parte del Centro; después de eso, comenzaron a recortar la financiación del Centro y planearon transferir las instalaciones a otra forma de propiedad. Pero después del cambio de gobierno, esta tendencia no cambió y hoy tenemos un período culminante: nos ordenan pasar voluntariamente a otro estatus. Entendemos bien qué es un centro cultural y educativo: es la provisión de creatividad amateur y ocio. Neda NEZHDANA, curadora de proyectos dramatúrgicos del Centro: — El Centro Kurbas es la única institución de este tipo en Ucrania. Es paradójico que intenten destruirlo precisamente en el año del aniversario de Les Kurbas. En nuestro país existen miles de clubes de aficionados. ¿Para qué liquidar el único centro científico para crear otra institución de aficionados? Y este no es solo un problema de nuestro Centro, está ocurriendo un proceso de desintelectualización del país. Se destruyó el programa de apoyo al drama ucraniano contemporáneo y a las traducciones de extranjeros, y a cambio no se creó ningún programa análogo. En Europa, se presta gran atención en el sector teatral a las cuestiones de preservación del patrimonio nacional, desarrollo e innovación. Y en Ucrania se apoya al teatro estatal, que en esencia es comercial. (Eso no existe en ninguna parte de Europa). Nuestro Centro preparó para su publicación la “Antología de la obra infantil”. Y el Estado no solo no apoyó su publicación, sino que incluso los fondos de subvención encontrados para esto han estado bloqueados por el Estado en nuestra cuenta durante más de un año. Y en las representaciones para niños se propaga el “mundo ruso”, en Kyiv igual que en el Donetsk ocupado. Si en el ámbito del cine tenemos ciertos avances positivos, la reforma que se está llevando a cabo en el sector del teatro es antieuropea. En el Ministerio de Cultura no aspiran a cooperar con miles de artistas libres, sino a dirigir a un centenar de directores de teatro con fines comerciales. Procesos similares ya ocurrieron en la Rusia de Putin. Este no es solo un problema del Centro Kurbas, sino de toda Ucrania. Larysa VENEDYKTOVA, investigadora del Centro: — Hoy, el Centro Les Kurbas se encuentra en la vanguardia del arte mundial contemporáneo. Y el arte contemporáneo es muy cercano a la ciencia. El Ministerio de Cultura quiere reemplazar nuestra actividad científico-experimental por una cultural-educativa. Lo que hace el Ministerio es heredar los métodos de la Unión Soviética, de una sociedad totalitaria. Cada persona en tal sociedad no puede tomar decisiones. Y las decisiones las toma por ella el patrón. ...de los museos de Ucrania, así como colecciones privadas de los países bálticos, Francia, Alemania, EE. UU., etc. “Esta es la primera exposición personal del artista en la Casa Central del Artista de la NSHU. Sus obras son monumentales, interesantes. He enfatizado repetidamente que para cada artista es extremadamente importante tener su propio estilo autoral peculiar. Precisamente ese estilo vemos en todas las obras de Stanislav Antoniuk. En cualquier exposición artística colectiva, los espectadores prestan atención ante todo a sus lienzos. Actualmente se está resolviendo la cuestión sobre la concesión a S. Antoniuk del título de Artista de Honor de Ucrania. Hace mucho que lo merece por su trabajo abnegado”, señaló el director de la Dirección de Exposiciones, Ihor Voloshchuk. En la inauguración de la exposición intervinieron artistas paisanos de Stanislav Antoniuk, representantes del museo de arte de Kropyvnytskyi y del Museo de Bellas Artes de Kmytiv, a los cuales el señor Stanislav donó muchas de sus propias obras. En sus intervenciones señalaron que en las obras del artista se reflejan las tradiciones culturales de la región de Zhytomyr y de toda Ucrania. Los lienzos atraen por su colorido y su manera de representación. Las obras pictóricas siguen los mejores ejemplos de la escuela del impresionismo. Pedimos al señor Stanislav que hablara brevemente sobre su trabajo. “Esta es ya mi 82.ª exposición personal. En mis obras intento representar el pasado del pueblo ucraniano, mostrar sus tradiciones. Hace mucho tiempo que colecciono objetos antiguos. Muchos de ellos se pueden ver en mis lienzos. Espero que el próximo año también se celebre mi exposición personal en la Casa Central del Artista. Mostraré en ella mis naturalezas muertas. Para el 20.º aniversario de la tragedia de Chernóbil creé 20 retratos de liquidadores del accidente en la central nuclear de Chernóbil, y ahora trabajo en un gran proyecto que quiero terminar para el 80.º aniversario de la Victoria en la Segunda Guerra Mundial. Deben ser 80 retratos de veteranos de esta guerra”, señaló el artista.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
