Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Stepan PUSCHYK. Stepan PUSCHYK. Skizzen zur Geschichte von Wiktoriw

Слово Просвіти, №05 за 2018 рік

Der südliche Stadtrand von Halytsch ist heute das Dorf Wiktoriw, das bei Wysotschanka beginnt und sich bis zur Furt Perewisne am Fluss Lukwa erstreckt, wo es an Krylos-Pidhoroddja grenzt, das auch den alten Namen Pidhorod trägt. In den Fürstenzeiten gab es im unteren Wiktoriw zwei Klöster – das Nikolaus- und das Mariä-Schutz-Kloster. Das Dorf hat eine große und tiefe Geschichte. Als es zur Halytscher Sloboda wurde, gab es hier im Jahr 1568 etwa fünfzehn Gehöfte. Wiktoriw gehörte, wie auch Halytsch, zum Pokutien, das oft von Tataren, Türken und Moldauern verwüstet wurde, und von 1772 bis 1918 stand Galizien unter der Herrschaft Österreichs. Das Land hatte damals den Status eines Königreichs Galizien und Lodomerien. 1914 begann der Erste Weltkrieg, und das Dorf wurde zum Schauplatz von Kämpfen multinationaler Armeen, die auf der Seite Österreichs und Russlands kämpften. Unter den militärischen Formationen ragte besonders das Korps der Ukrainischen Sitsch-Schützen hervor, in dem bekannte Dichter, Prosaautoren, Komponisten, Journalisten und Bildhauer dienten. Vor der Befreiung von Halytsch fanden im Wald von Wiktoriw erbitterte Kämpfe statt. Nach einiger Zeit wurde Wiktoriw erneut zur Frontlinie. Aus dem Dorf gingen in sechs Jahrhunderten viele berühmte Persönlichkeiten hervor. Hnat Wysotschan befehligte eine Einheit gegen die Tataren; er gründete Wysotschanka. Sein Sohn Semen führte den größten Bauernaufstand an und schloss sich mit den Halytscher Bewohnern den Kosakentruppen an; als Oberst hielt er sich in der Heimat von Taras Schewtschenko in Lysjanka auf. In Wiktoriw heiratete der ehemalige Soldat aus dem Bergdorf Slywky, Hryhorij Medwid, der zweimal nach Wien ging, um sich über den Gutsherrn Brunewski zu beschweren, der das bäuerliche „Pidhora“ an sich gerissen hatte. Hier dienten die bekannten Literaten und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens Antin Mohylnyzkyj, Antin und Sydir Bobykewytsch sowie Josyp Dombtschewskyj als Priester. In Wiktoriw schrieb der Schriftsteller Kostjantyn Bobykewytsch drei Prosawerke. Die Ehefrau des Wiktoriwer Seelsorgers S. Bobykewytsch wurde die Tochter des Abgeordneten und Literaten Mykola Ustijanowytsch, die Dichterin Marija Ustijanowytsch; ihre Gäste in Wyschnyzja waren Lessja Ukrajinka und Klyment Kwitka. Der Sohn von Josyp Dombtschewskyj, Roman, überredete seinen Vater, den berühmten Komponisten Denys Sitschynskyj für den Winter ins Dorf zu holen, der in Wiktoriw unsterbliche Musikwerke schrieb und einen der ersten Chöre in der Ukraine gründete. Roman Dombtschewskyj wurde Doktor der Rechte, schrieb das Buch „Recht der Sprache“ und verbüßte eine sibirische Verbannung. Seine Frau Iryna aus der Familie Rybtschak leitete in Lwiw das Krankenhaus der Sitsch-Schützen, in dem Iwan Franko behandelt wurde. In Wiktoriw versteckte sich lange Zeit der Studentenrevolutionär Myroslaw Sitschynskyj, nachdem er aus dem Stanislauer Gefängnis „Dibrowa“ geflohen war, wo er eine 20-jährige Haftstrafe für das Attentat auf Gouverneur Potocki verbüßte. Aus Wiktoriw stammte der Hundertschaftsführer der Sitsch-Schützen, der Ukrainischen Galizischen Armee (UHA) und der Armee der Ukrainischen Volksrepublik (UNR) Semen Tkatschiwskyj, der als Militärjournalist, Sekretär der Akademie der Wissenschaften und Mitglied der Schriftstellerorganisation „Westukraine“ arbeitete. 1937 wurde er zum ersten Mal in Russland und in den 50er Jahren zum zweiten Mal in Bludnyky unterdrückt. Er starb in Krasnojarsk. Wiktoriw brachte auch heutige Wissenschaftler und Literaten hervor, darunter Taras Salyha, Jaroslaw Tkatschiwskyj und andere. Als ich den Roman „Halytscher Tor“, die Geschichte meines Heimatdorfes, schrieb, kam mir der Gedanke, dass es sich lohnen würde, Skizzen (Essays) über den möglichen Autor des „Igorliedes“ und seine Bestattung im Nikolauskloster, über den Volksbotschafter beim Kaiser Hryhorij Medwid und andere Persönlichkeiten meines Heimatdorfes Wiktoriw zu verfassen. Und nun drucke ich die Skizzen über Medwid und die Familie Dombtschewskyj.* Stepan PUSCHYK, Preisträger des Schewtschenko-Preises, Verdienter Künstler, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine und des PEN-Clubs, Stadt Iwano-Frankiwsk Beim Schreiben der Geschichte meines Heimatdorfes Wiktoriw, das heute zum Rajon Halytsch in der Oblast Iwano-Frankiwsk gehört, habe ich umfangreiches Material über die Familie des Pfarrers und Dekans Antonij Bobykewytsch, seinen Sohn Isydor (Sydir), seine Schwiegertochter, die Dichterin Marija Ustijanowytsch, und seine Enkelin Klawdija, ebenfalls eine ukrainische Dichterin, die in Bukarest starb, gesammelt. Als ich die gebundenen Ausgaben der Zeitung „Slovo Prosvity“ durchblätterte, blieb mein Blick in Nr. 7 vom 18.–24. Februar 2016 an der „journalistischen Recherche“ von Oleksandr Horobez „Der Schatten eines vergessenen Vorfahren. Geben wir die Erinnerung an Roman Dombtschewskyj zurück“ hängen. Zu dieser Untersuchung wurde Horobez durch eine Veröffentlichung in der amerikanischen Zeitung „Svoboda“ angeregt, die Informationen über die Ehrung des Andenkens des Juristen sowie politischen und militärischen Akteurs Roman Dombtschewskyj publizierte. Seine Ehefrau und seine Tochter emigrierten bei Ausbruch des Zweiten Weltkriegs aus Stryj ins Ausland, als die Rote Armee nach der Zerschlagung der Rzeczpospolita im Jahr 1939 in Stryj als deren Verbündete auf die deutsche Armee traf. Damals zogen sich die Deutschen hinter den San ins besetzte Polen zurück, während die Rote Armee in Wolhynien und Galizien blieb. Das Territorium der Westukraine wurde der UdSSR angegliedert und man begann mit der „Säuberung“ von ukrainischen Patrioten. Der Doktor der Rechte und Mitglied der „Union zur Befreiung der Ukraine“, Roman Dombtschewskyj, wurde verhaftet und nach Sibirien verschleppt, noch bevor die Massenerschießungen begannen. Der ehemalige Militärsotnik und Sekretär der ukrainischen (UNR) Gesandtschaft in Prag, der die Straßen Europas von Lwiw bis Wien und Frankreich, von Lwiw bis Kyjiw und zurück vermessen hatte, war in der politischen Lage gut orientiert. Als er, der Doktor der Rechte, 1939 von den Tschekisten verhaftet wurde, sagte er zu seiner Frau Iryna, sie solle die Tochter Chrystyna mitnehmen (die zweite war ihnen verstorben) und in den Westen fliehen. So landete Iryna Dombtschewska-Rybak mit ihrer Tochter in New York, während Roman zu den „Eisbären“ des Gulag – bis weit nach Kolyma – gebracht wurde. Nach Ende des Zweiten Weltkriegs kehrte Roman in die Ukraine zurück – nach Odesa, da der Weg nach Galizien für ihn versperrt war. Möglicherweise träumte er davon, irgendwie eine Verbindung zu den Ukrainern im Ausland herzustellen oder aus der UdSSR zu fliehen, doch bis zu seinem Tod im Jahr 1952 arbeitete er als Lagerarbeiter und wusste nichts von einer Aufarbeitung, obwohl ich über die Ereignisse der Vergangenheit im Roman „Das galizische Tor“, im Essay „Iwano-Frankiwsk-Region“ geschrieben, im Film über Denys Sitschynskyj erzählt, in Artikeln berichtet und im Radio und Fernsehen sowie auf wissenschaftlichen Konferenzen gesprochen habe. Zwar wurde es manchmal traurig, wenn Olesja Dombtschewska nichts über den Kantor aus Wiktoriw mit seiner Tenorstimme sagte, den Denys Sitschynskyj bewunderte und in ihm einen autodidaktischen Dirigenten sah. So war es. Ich habe die Veröffentlichung von O. Horobez über Roman Dombtschewskyj, seinen Vater, seine Mutter, seine Frau und seine Tochter (die zweite starb in früher Kindheit an Scharlach) mit großem Interesse gelesen, doch gleichzeitig war es bedauerlich, dass der Autor nichts über den langjährigen Aufenthalt der Dombtschewskys im Dorf Wiktoriw im heutigen Rajon Halytsch der Oblast Iwano-Frankiwsk weiß, das einst Teil des Territoriums der Hauptstadt des Fürstentums Halytsch-Wolhynien war. Daher habe ich beschlossen, die Veröffentlichungen von O. Horobez und O. Tschornohus zu ergänzen und einiges zu präzisieren. Es ging insbesondere darum, dass Pfarrer Josyp Dombtschewskyj 21 Jahre lang der Gemeinde von Wiktoriw in der Kirche der Versammlung der Heiligen Jungfrau Maria, die 1839 erbaut und 1840 geweiht wurde (sie stand bis 1965), und in der Nikolauskirche diente. Zwar wurde die Kirche der Versammlung der Heiligen Jungfrau in Pokrowa-Kirche umbenannt, doch in der Sowjetzeit zerstörten militante Atheisten dieses Gotteshaus. Eine neue Kirche wurde erst Ende des zweiten Jahrtausends in der Nähe von Despidka erbaut, wo Halytsch seinen Anfang nahm. Einige Jahre lang hing dort eine Glocke, die während des Ersten und Zweiten Weltkriegs vor dem Militär in künstlichen Gräbern auf dem Friedhof versteckt worden war. Sie wurde der Kirche der Versammlung der Gottesmutter von einem kinderlosen Dorfbewohner namens Salyha gestiftet. Später verkaufte einer der Dorffunktionäre diese Glocke, und das Geld wurde „vertrunken“. Man setzte das kompromittierende Gerücht in die Welt, dass sich in der Pokrowa-Kirche ein Bunker der UPA-Aufständischen befunden habe. Doch als die Kirche abgerissen wurde, fand man keinen Bunker. Er existiert, aber unter dem Altar in der unteren Nikolauskirche, in der eine Gedenktafel für Josyp Dombtschewskyj enthüllt wurde, obwohl das Gotteshaus nicht unter ihm erbaut wurde. Dafür muss man Antonij Bobykewytsch danken. Bei Sydir Bobykewytsch versteckte sich während der polnischen Besatzung der Kommandeur der UNR Jurko Tjutjunnyk. Josyp Dombtschewskyj wurde 1851 geboren und 1877 geweiht. Von Werchnij Jasseniw wurde er in das Dorf Lisky bei Kolomyja versetzt, und von Lisky, woher Kwitka Cisyk stammt, nach Wiktoriw. In diesem Dorf lebten damals 2425 Griechisch-Katholiken, 28 Lateiner und 70 Juden. In Wiktoriw gab es zwei einklassige Schulen, in denen zwei Lehrer unterrichteten. Der erste Lehrer hieß Pikulowytsch. Später wurden die Schulen zweiklassig, nach dem Ersten Weltkrieg fünfklassig, nach dem Zweiten Weltkrieg sechs- und siebenklassig. Heute gibt es im Dorf zwei Mittelschulen, doch es werden so wenige Kinder geboren, dass der Gedanke aufkam, die Anzahl der Klassen zu reduzieren. Roman Dombtschewskyj erinnerte sich sicher lange an den fast heiligen Mann aus Wiktoriw, Mykola Schkolinnyj, der in der Kantorschule lebte und sie bewachte. Als der Priester Antonij Bobykewytsch nach Wiktoriw kam, verfiel das Dorf dem Alkohol. Es gab fünf Schenken, doch nach zehn Jahren Arbeit des Seelsorgers gab es sie nicht mehr. Pfarrer J. Dombtschewskyj ließ nicht zu, dass sie nach Wiktoriw zurückkehrten. Das Dorf wurde von jenen verlassen, die vom Trunkenmachen der Gemeinde lebten. Dombtschewskyj setzte die von den Bobykewytschs begründeten Traditionen des Dorfes fort und leitete den Lesesaal der „Prosvita“. Zu jener Zeit gab es in Wiktoriw 56 Prosvita-Mitglieder. Sie versammelten sich im allerersten Volkshaus, das sie „Gemeindehaus“ nannten: Hier gab es eine Bibliothek, es fanden Proben der Laienschauspieler und verschiedene Massenveranstaltungen statt. Das Gemeindehaus stand auf der Krywulja, in der Nähe der oberen Kirche. In der Bibliothek und bei den Abonnenten im Dorf trafen Bücher, Zeitschriften und Zeitungen ein. Angeblich gab Dekan Bobykewytsch die Zeitschrift „Missionar“ heraus. Doch mit der Zeit politisierte sich das Dorf. Viele Anhänger hatte die Radikale Partei, die von Iwan Franko und Mychajlo Pawlyk geleitet wurde. Zur Bauern-Rada

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn