Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 5 (1057), 30. Januar — 5. Februar 2020 Zwei Welten — zwei Realitäten „ICH HABE JÜDISCHES BLUT. UND ICH BIN PRÄSIDENT!“ Zum 75. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz

Слово Просвіти, №05 за 2020 рік

Osyp JAKYMTSCHUK Die Generalversammlung der Vereinten Nationen rief 2005 den Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust ins Leben, der auf den 27. Januar fällt — den Jahrestag der Befreiung des Hitler-Konzentrationslagers Auschwitz. Vielen ist dessen alter Name geläufiger, Oświęcim, da das Lager in der Sowjetzeit so erwähnt wurde. Diesen Namen verwenden bis heute Russland und russischsprachige Medien in der Ukraine. Und sie tun dies trotz wiederholter Klarstellungen des polnischen Außenministeriums zu diesem Thema. Zum 75. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz — am 27. Januar 2020 — wurde in vielen Ländern der Welt der Opfer des Holocaust gedacht. Dies geschah in vielen Städten Polens, der Ukraine, Deutschlands, Frankreichs, Israels, der USA und anderer Länder. Ob dieser Tag in Russland begangen wurde — dazu habe ich keine Informationen gefunden. Im russischen Segment des Internets sah ich nur kleine Meldungen über Gedenkveranstaltungen im ehemaligen Konzentrationslager Auschwitz und große Beschwerden darüber, dass Wladimir Putin nicht zu diesen Veranstaltungen eingeladen wurde. Dies sei ein Ausdruck von Undankbarkeit seitens Polens, behaupteten die Autoren der Publikationen. — Die Rote Armee habe das Lager befreit, und sie ignorierten den Anführer Russlands… Doch nicht nur das verärgert die Russen. Ich kann mir vorstellen, wie empört Russland nach den Worten des polnischen Ministerpräsidenten in Berlin bei den Gedenkveranstaltungen für die Opfer des Holocaust sein wird. Dort erklärte M. Morawiecki, dass es im 20. Jahrhundert noch einen weiteren Ort gegeben habe, der zur Hölle auf Erden wurde: die sowjetischen Gulags. Die freien Völker der Welt sollten sich daran erinnern und daran erinnern. Russland (im Sinne seiner politischen Führung) „kocht“ bereits nach dem kürzlichen Interview des polnischen Politikers Jarosław Kaczyński mit der deutschen Zeitung „Bild“. Dort sagte er, dass Polen von Russland Entschädigungen (Kriegsreparationen) für die Verluste fordern werde, die es infolge des militärischen Anschlusses westukrainischer und westweißrussischer Gebiete an die UdSSR erlitten habe. Als Antwort auf diese Forderungen Kaczyńskis begann der Vorsitzende des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten der Staatsduma der Russischen Föderation, Leonid Sluzki, bereits zu berechnen, wie viel Polen Russland für den Beitrag der UdSSR zur „Befreiung“ Polens von der deutschen Besatzung und für die gesamte kostenlose Hilfe, die die UdSSR Polen geleistet habe, zurückzahlen müsse. Wir sehen also, zu welchem Spannungsgrad unbedachte Worte von Politikern führen können. Zudem ist der Herr des Kremls laut dem russischen Politologen Andrej Piontkowski in einen solchen Wahn verfallen, dass er sich in den kommenden Wochen zu einem Atomkrieg entschließen könnte! Sind wir also heute in der Lage, über sehr komplizierte, reizvolle Probleme zu sprechen? Neue historische Entdeckungen zwingen dazu, sie neu zu betrachten. In meinen Schuljahren lehrte man mich, dass im Konzentrationslager Auschwitz 6 Millionen Menschen umgekommen seien. Nach offiziellen Angaben des Museums Auschwitz-Birkenau starben dort jedoch etwa 1 Million 100 Tausend Menschen. Heute ist bekannt, dass das Lager von der Lwiwer Division der 1. Ukrainischen Front befreit wurde. 40 Prozent ihres Personalbestands waren Ukrainer. Unter Berücksichtigung des Anteils von Vertretern anderer Nationen hat Putin weder ein historisches noch ein moralisches Recht, in dieser Frage irgendeine russische Exklusivität zu beanspruchen. Darüber hinaus täuschte Stalin, um zwei zusätzliche Sitze in der UNO zu erhalten, die Welt darüber, dass die USSR und die BSSR Staaten mit allen Attributen der Unabhängigkeit seien. Insbesondere mit eigenen Armeen. Solche nannte er die Ukrainischen und Weißrussischen Fronten, obwohl sie direkt Moskau unterstellt waren. Historiker und Völkerrechtler müssten bestimmen, ob die Rote Armee im Lichte eines solch hinterlistigen Spiels Stalins damals als einheitlich galt und ob es de jure damals einen Staat gab oder drei? Offensichtlich haben sich diejenigen, die die politische Entscheidung trafen, Putin nicht zu den Veranstaltungen in Auschwitz einzuladen, nicht sehr mit diesen Fragen beschäftigt. Und noch weniger beschäftigten sich diejenigen damit, für die diese Veranstaltungen durchgeführt wurden. Sie unterschieden sich grundlegend von dem privaten Jerusalemer Forum, das am 23. Januar stattfand. Dort stand Putin im Mittelpunkt. Am 27. Januar in Auschwitz standen die Opfer des Holocaust im Mittelpunkt, nicht die Politiker. Um sie zu ehren, kamen über 60 Delegationen aus der ganzen Welt auf das Gelände des ehemaligen faschistischen Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau. Sie wurden von Königen, Fürsten, Präsidenten und Premierministern geleitet. Und nicht sie saßen in der ersten Reihe, sondern die Zeugen der Geschichte. Jene 200 noch lebenden ehemaligen Häftlinge von Auschwitz, die an den Gedenkveranstaltungen teilnehmen konnten. Sie sind es, die, solange Gott sie auf dieser Welt hält, den kommenden Generationen von den Schrecken des Hitlerismus zeugen müssen. „Das ist ihre Verantwortung vor der Geschichte“, sagte der polnische Präsident, als er die Veranstaltungen zum 75. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz zusammenfasste. Und bei uns wird anstelle von staatlich unterstützten Zeugnissen über die Schrecken des russischen Totalitarismus, angefangen bei Lenin bis hin zu Putin, auf höchster staatlicher Ebene eine „95-Viertel“-„Interpretation“ sowohl der Vergangenheit als auch der Gegenwart gefördert. Mit dem „Was für ein Unterschied“-Prinzip als Leitidee! Jemand Weises sagte, dass ein Volk, das sich von fremden Ideen ernährt, dazu verdammt ist, zur Bevölkerung, zum Tagelöhner bei Fremden zu werden. Die Veranstaltungen zum 75. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz wurden nicht nur zur Ehrung der lebenden und getöteten Opfer des Hitler-Totalitarismus durchgeführt, sondern damit die heutige und zukünftige Generationen nüchtern auf die Welt blicken und eine Wiederholung Ähnlichem in der Zukunft nicht zulassen. Ein solcher Appell-Wunsch war der Leitgedanke in allen vier Reden der ehemaligen Auschwitz-Häftlinge. Es gab dort die Feststellung, dass die Welt gegen Ende des Zweiten Weltkriegs bereits von den Schrecken der Konzentrationslager wusste, aber mit „Besorgnis“ die Entwicklung der Ereignisse beobachtete. Es gab dort die Feststellung, dass die Schrecken des Faschismus und die Konzentrationslager von einem paranoiden Kopf hervorgebracht wurden, dem es nach der Machtübernahme schien, dass alle um ihn herum sein Land demütigten. Obwohl der Name dieses Kopfes nicht direkt genannt wurde, ist bekannt, um wen es ging. Heute sehen wir etwas Ähnliches im Putin-Russland. Dort ertönt von allen Bildschirmen das Wehklagen: „Russland wird beleidigt“. Beim öffentlichen Teil der Veranstaltungen in Auschwitz wagte es aus irgendeinem Grund niemand, die Dinge offen beim Namen zu nennen… Der Vorsitzende des Jüdischen Weltkongresses Ronald Lauder, der demonstrativ

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn