Seite · S. 6Originalseite ↗
Shewkom ohne Konzept, oder ein Knochen für den Hund
Слово Просвіти, №05 за 2020 рік
Mychajlo NAJENKO, Preisträger des Schewtschenko-Preises 1996. „Und wieder ein Schaukeln des Bootes. Auf welche Weise? Die Zusammensetzung des Schewtschenko-Komitees so erneuern, dass bei uns sofort die Frage aufkommt: ‚Wer sind die Richter?‘ Ich werde niemals glauben, dass die Organisatoren dieses Spektakels den Skandal um ihre schändliche Entscheidung nicht vorhersehen konnten. Nach dem Motto: ‚Ihr werdet das schon schlucken‘. So ist ihre schändlich-demütigende Haltung gegenüber der ukrainischen Kultur im Allgemeinen und ihrer Elite im Besonderen.“ Anatolij Kytschynskyj, Dichter, Preisträger des Schewtschenko-Preises 2006. „Schach der ukrainischen Kultur – das ist die Säuberung des Lehrplans von Werken, die im Kind Mitgefühl, edle Gefühle oder Patriotismus wecken könnten. Das Schimpfwort ist das Sahnehäubchen auf der Torte, das neu ernannte Schewtschenko-Komitee.“ Halyna Pahutjak, Prosaautorin, Preisträgerin des Schewtschenko-Preises 2010. „Ich halte meinen weiteren Verbleib auf den Listen der Anwärter für die Verleihung des Preises 2020 in der Kategorie ‚Literatur‘ mit dem zweibändigen Werk ‚100 Novellen über den Krieg‘ und ‚Gedichte aus dem Krieg‘ für unmöglich. Den schriftlichen Antrag auf Rückzug meiner Kandidatur werde ich persönlich einreichen.“ Borys Humenjuk, Schriftsteller, Nominierter für den Schewtschenko-Preis 2020. Die Bezeichnung „Shewkom“ für das Komitee für den Nationalpreis der Ukraine namens Taras Schewtschenko tauchte vor etwa fünf Jahren in der Presse auf. Darin schwang die Andeutung mit, dass dieses solide staatliche Organ an das in schlechter Erinnerung gebliebene kommunistische Parteikomitee zu erinnern begann. Also eine Institution, die aus Individuen geformt wurde, die der kommunistischen Ideologie am meisten ergeben waren. Später schien die Bezeichnung „Shewkom“ in Vergessenheit zu geraten, doch nun ist sie im Zusammenhang mit der Bekanntgabe der neuen Zusammensetzung des Komitees wieder auferstanden. Der Inhalt ist jedoch ein anderer: das Fehlen von Fachleuten im Komitee, vor allem für das Hauptthema des Preises – Literatur und bildende Kunst –, die sich mit Schewtschenko selbst messen könnten. Werfen wir einen Blick auf die über fünfzigjährige Geschichte des Preises. In der ersten Zusammensetzung seines Komitees sehen wir Schriftsteller und Kulturschaffende „erster Güte“: Mykola Baschan, Mychajlo Boschyj, Oles Hontschar, Kostjantyn Dankewytsch, Oleksandr Kornijtschuk, Heorhij Majboroda, Andrij Malyschko, Leonid Nowytschenko, Maksym Rylskyj, Lewko Rewuzkyj, Pawlo Tytschyna… Natürlich zog hinter jedem von ihnen eine Spur der Treue zur damaligen kommunistischen Ideologie her. Über den Vorsitzenden des Komitees, Kornijtschuk, muss man gar nicht erst sprechen: ein mittelmäßiger Dramatiker, der zu hundert Prozent in kommunistischer Demagogie versunken war. Mykola Platonowytsch besang lediglich den Kreml-Führer „im grauen Militärmantel“, Maksym Tadejowytsch komponierte zusammen mit Lewko Mykolajowytsch über den „taubengrauen Adler“, der „hinter den Bergen“ hervorgeflogen kam, ein fast volkstümliches Lied, Pawlo Hryhorowytsch erlangte Ruhm mit dem poetischen Slogan „die Partei führt“, und Andrij Samijlowytsch schlug eine bildhafte Verbindung der wohl wichtigsten „Meilensteine“ der kommunistischen Parteigeschichte seiner Zeit vor: „Die Aprilthesen von Iljitsch // Und der Geburtstag von Chruschtschow“. Aber damals wie heute ist jedem klar: Mit solch einem „Schaffen“ wurde dem Hund ein Knochen hingeworfen, der jeden Moment jeden der Schöpfer dieser „Meisterwerke“ in Stücke hätte reißen können. Als ein Speichellecker Maksym Tadejowytsch in seiner Wohnung für sein „Lied über Stalin“ lobte, sagte dieser: „Im Haus eines Gehängten spricht man nicht vom Strick.“ Und im Bewusstsein jedes Ukrainers hielt sich die Vorstellung, dass sowohl Maksym Rylskyj als auch die anderen genannten Talente noch zu ihren Lebzeiten zu Klassikern der ukrainischen Kunst geworden waren. Späteren Zusammensetzungen des Schewtschenko-Komitees gehörten verschiedene, manchmal nur am Rande mit der Kunst verbundene Persönlichkeiten an, doch das Kriterium der Bedeutung,
ihre Autorität blieb bei ihnen dennoch dominierend. Bis in die Zeiten der ukrainischen Unabhängigkeit. Zwar war es so, dass solange Oles Hontschar oder Jurij Muschketyk das Komitee leiteten, unter ihrem Vorsitz sowohl die Zuerkennung als auch die Überreichung der Preise in einer sehr feierlichen Atmosphäre stattfanden, in den besten Sälen der ukrainischen Hauptstadt: in der Nationaloper Taras Schewtschenko, in der Nationalen Universität Taras Schewtschenko, im Nationalpalast „Ukraina“ und so weiter. Es ging schließlich um den prestigeträchtigsten Kunstpreis des Landes und um den Namen des größten ukrainischen Genies. Doch an einem gewissen Punkt der modernen Geschichte trat all dies in den Hintergrund. In das Komitee drang ein solcher Schädling wie die Korruption ein, Preise begannen an Graphomanen aus dem Ausland verliehen zu werden, in denen der Vorsitzende des Komitees noch „nicht gewesen war“ und sich nun die Gelegenheit bot, dorthin „zur Verleihung“ zu reisen, und in den letzten fünf oder mehr Jahren (besonders unter dem fünften Präsidenten) begann man, den Preis in für die breite Masse geschlossenen Museumsräumlichkeiten zu verleihen, und Schewtschenko begann allmählich, sich in ein Museumsexponat zu verwandeln. Obwohl „im Subtext“ alle zu wissen schienen, dass er für alle Zeiten und Völker aktuell ist. Akademiker O. Bilezkyj bemerkte einst: „Homer und Shakespeare sind wohl unsterblich, aber Schewtschenko ist in jeder Zivilisationsepoche lebendig“ (ich zitiere aus dem Gedächtnis eines Lehrbuchs). Den Preis seines Namens sollte man (nicht nur meiner Meinung nach) nicht in einem Museum verleihen, sondern zumindest und unbedingt im großen Saal der Nationalen Universität Kyjiw Taras Schewtschenko. Hier (in den Jahren 1845—1847) arbeitete Taras Hryhorowytsch in der archäographischen Kommission, 1847 wurde er (nach einem Wettbewerb) auf die Stelle eines Dozenten für Malerei berufen, hier kann man seine Schritte noch in den Korridoren und im Festsaal (der zu seinen Zeiten eine Kirche war) hören, und sein Schaffen wird ständig von neuen Generationen studentischer Jugend studiert. Jede künstlerische Veranstaltung, wenn sie ohne die Teilnahme und Anwesenheit der Jugend stattfindet, ist zum unvermeidlichen Sterben verurteilt. Haben die Vertreter der heutigen Macht, die die Zusammensetzung des neuen Schewtschenko-Komitees bildeten, dies berücksichtigt? Kaum, wovon zumindest die Reaktion einzelner Kulturschaffender in den elektronischen Medien zeugt, deren Meinung ich zu Beginn dieser Überlegungen angeführt habe. Zu den Empörungen der erwähnten Schewtschenko-Preisträger Anatolij Kytschynskyj und Halyna Pahutjak sollte man noch die emotionale Äußerung des wunderbaren Dichters Taras Fedjuk (Preisträger des Jahres 2007) hinzufügen. In den ersten Handlungen des neuen Schewtschenko-Komitees bemerkte er eine Neigung zu Manipulationen, die sich insbesondere in der Verlängerung der Nominierungsfrist für Kandidaturen zur Erlangung des Preises bis zum 15. Januar 2020 zeigten. „Bravo! — schreibt er auf seiner FB-Seite. — Nur einem völlig naiven Menschen ist nicht klar, wozu das gemacht wird. „Die Eigenen“, also jene, die nicht die geringste Chance und auch keine Grundlage für eine Preisträgerschaft hatten und deshalb nicht vorgeschlagen wurden, — haben nun — mit dem Wechsel der Zusammensetzung des Schewtschenko-Komitees — „ihre“ Lobbyisten erhalten. Mit Interesse verfolgen wir das „Nachnominieren“... Gemäß der Satzung über den Schewtschenko-Preis ist die Frist für Nominierungen der 31. Oktober... Was ist das also, wenn nicht Manipulation? Es ist zum Kotzen.“ Aber am meisten „zum Kotzen“ ist die neue Zusammensetzung des Schewtschenko-Komitees selbst. In seiner ersten Zusammensetzung (vor 60 Jahren!) waren (wenn auch mit gewissen Vorbehalten) Kulturschaffende „erster Güte“. Vor fünf Jahren wandte sich die Präsidialverwaltung in der Bankowa-Straße an führende wissenschaftlich-kulturelle Einrichtungen und Institutionen mit der Bitte, ihre Vorschläge diesbezüglich zu äußern. Einen dieser Vorschläge veröffentlichte die „Literaturna Ukrajina“ auf ihren Seiten, und es fand damals ein gewisser Meinungsaustausch einiger Schriftsteller zu diesem Thema statt. Der prinzipielle Punkt der veröffentlichten Vorschläge lief auf zwei obligatorische Konstanten hinaus: Der Vorsitzende des Komitees muss von dessen neu gebildeter Zusammensetzung gewählt werden, und in dieser Zusammensetzung sollten nur Schewtschenko-Preisträger aus allen Nominierungen vertreten sein. Damit sollte in erster Linie der Demokratismus des Funktionierens der kulturellen Zentren des Landes verwirklicht werden, wie er in Artikel 5 der geltenden Verfassung der Ukraine vorgesehen ist. Insbesondere wurde das noch von der Sowjetmacht eingeführte Prinzip der „Ernennung“ des Vorsitzenden abgeschafft und ein rein fachlicher Ansatz bei der Bildung der Zusammensetzung des Komitees sichergestellt. Für die Qualität des prämierten Werkes war somit der Preisträger dieses Preises in seinem Fachbereich verantwortlich. Denn es kann nicht sein, dass ich als Literat (zum Beispiel) die künstlerische Qualität einer Ballerina oder eines Malers bestimme. Zu Sowjetzeiten wurde so etwas sehr oft praktiziert: Als Kulturminister arbeitete in den Jahren 1956—1971 ein Absolvent der Höheren Parteischule, aber von Beruf war er Techniker und Bauleiter von Bau- und Montageabschnitten der Südwest- und Odessaer Eisenbahnen, und Ende der 30er Jahre wurde ein gestriger Leiter einer Gefängniseinrichtung zum Direktor des Opernhauses in Odesa ernannt. Wie sieht das heutige Schewtschenko-Komitee aus? Nach unserer Vorstellung ist es der bereits erwähnte Knochen für den Hund, nur dass nicht die Kulturschaffenden ihn der Macht zugeworfen haben, sondern die Macht den Kulturschaffenden. Jedem ist bekannt, dass Taras Schewtschenko in erster Linie ein Dichter im weitesten Sinne des Wortes ist. In der neuen Zusammensetzung des Schewtschenko-Komitees gibt es unterdessen keinen einzigen Literaten mit einem schöpferischen Namen. Eine Ausnahme bildet vielleicht die „Literaturwissenschaftlerin“ (nach ihrer Terminologie) Tamara Hundorowa, aber im Komitee wird sie arbeitslos sein, aus dem Grund, dass Literaturwissenschaft, wie auch Kunstwissenschaft, bereits vor drei Jahren aus den Preisnominierungen gestrichen wurde. Somit blieb Schewtschenko ohne -wissenschaft. Die anderen Mitglieder des neuen Schewtschenko-Komitees sind Nachwuchsliteraten, Fernsehmoderatoren, Dirigenten, Regisseure, und einer von ihnen ist sogar Kurator irgendeines Museums. All das sind Reproduzenten, Drucker oder Scanner. Sie können nur das interpretieren, „führen“, dirigieren oder inszenieren, was ihnen kreativ angeboten wird.
Erklärung von Neonila Stefurak, Schriftstellerin, Nominierte für den Schewtschenko-Preis 2020.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
