Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Bestimmungen über den Literaturpreis namens Mykola Tomenko

Слово Просвіти, №05 за 2020 рік

Der jährliche Literaturpreis namens Mykola Tomenko (im Folgenden: Preis) wird von der Bezirksstaatsverwaltung Schpola und dem Bezirksrat Schpola mit dem Ziel gegründet, den talentierten Dichter zu ehren und sein Schaffen bekannt zu machen. Der Preis ist eine kreative Auszeichnung, mit der Schriftsteller für hochkünstlerische Werke in ukrainischer Sprache in den Genres Lyrik, Lyrik für Kinder, Kurzprosa und Dramatik geehrt werden, die Ideale des Humanismus und die geistigen Werte des ukrainischen Volkes bekräftigen, das Schicksal der Frau verherrlichen, staatsbildende Bedeutungen und die nationale Idee in sich tragen, demokratische und historische Werte der Gesellschaft beleuchten, die Sprache und Kultur bereichern und nicht mit anderen Preisen ausgezeichnet wurden. Der Preis wird jährlich auf Wettbewerbsbasis am 24. Mai – zum Geburtstag von Mykola Danylowytsch Tomenko (25.05.1937–29.08.2017) – verliehen und in der Region Schpola überreicht. Der Preis wird in zwei Kategorien vergeben: Lyrik, Kinderlyrik sowie Kurzprosa, Dramatik. Zur Erlangung des Preises werden Originalwerke der Autoren eingereicht, die als eigenständige Bücher veröffentlicht oder in Literaturzeitschriften innerhalb der letzten fünf Jahre gedruckt wurden. Dieselbe Person kann nicht zweimal Preisträger werden. Die Einreichung der Werke zur Erlangung des Preises erfolgt vom 15. Januar bis zum 15. April des Jahres, in dem die Preisverleihung stattfindet. Das Recht, Kandidaten für den Preis vorzuschlagen, haben Kollektive von Berufsverbänden und Gesellschaften, künstlerischen, bildungs- und forschungswissenschaftlichen, kultur- und bildungspolitischen Einrichtungen und Institutionen sowie kulturellen Organisationen (wobei ein entsprechendes Protokoll beizufügen ist). Jede der Organisationen kann ein oder mehrere Werke eines Autors für den Preis vorschlagen. Schriftsteller aus der Ukraine und der ukrainischen Diaspora können sich um den Preis bewerben. Posthum wird der Preis nicht verliehen. Die Organisation, die eine Kandidatur für den Preis vorschlägt, reicht beim Kultursektor der Bezirksstaatsverwaltung Schpola folgende Dokumente ein: eine offizielle Einreichung mit der Formulierung der Position und einer kurzen Begründung; 5 (fünf) Exemplare des eingereichten Werkes oder der Werke sowie deren elektronische Version (falls vorhanden); Rezensionen und Rückmeldungen, die in der Presse veröffentlicht wurden (falls vorhanden). Die Sicherstellung der Einhaltung der Anforderungen für die Einreichung von Werken zur Erlangung des Preises, deren Wettbewerbsauswahl und die Verleihung des Preises erfolgt durch die Wettbewerbskommission, die ein kollegiales Organ ist. Die personelle Zusammensetzung der Wettbewerbskommission wird durch eine Sitzung des Bezirksrates Schpola genehmigt und besteht aus 11 Personen, die kompetent im Bereich der Literatur und Literaturwissenschaft sind, darunter mindestens drei Schriftsteller des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, der Regionalorganisation Tscherkassy des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine sowie eines der Familienmitglieder des Schriftstellers. Die Sitzung der Wettbewerbskommission ist beschlussfähig, wenn zwei Drittel ihrer Gesamtmitglieder anwesend sind. Die endgültige Entscheidung trifft die Wettbewerbskommission mit einfacher Mehrheit. Wenn nach den Abstimmungsergebnissen kein Kandidat mehr als die Hälfte der Stimmen der Mitglieder der Wettbewerbskommission (50 % + 1 Stimme der Gesamtmitgliederzahl) erhalten hat, wird eine erneute Abstimmung durchgeführt, bis ein Ergebnis erzielt wird. Jedes Mitglied der Wettbewerbskommission ist verpflichtet, Interessenkonflikte während der Wettbewerbsauswahl zu vermeiden. Das Protokoll der Sitzung der Wettbewerbskommission wird vom Sitzungsleiter und dem Sekretär der Wettbewerbskommission unterzeichnet. Ihre Aufgaben erfüllen die Mitglieder der Wettbewerbskommission auf ehrenamtlicher Basis. Die Ankündigung des Wettbewerbs, der Verlauf seiner Durchführung und die Ergebnisse werden in den Massenmedien veröffentlicht. Personen, denen der Preis verliehen wurde, erhalten den Titel eines Preisträgers des Preises namens Mykola Tomenko, eine Urkunde, eine Medaille und eine Geldprämie. Die Gesamtsumme des Preises beträgt 5000 UAH, die auf zwei Kategorien zu je 2500 UAH aufgeteilt wird. Die Finanzierung des Preises erfolgt aus Mitteln des Bezirksbudgets und anderen Quellen, die gesetzlich nicht verboten sind. Alle Bücher, die für den Wettbewerb eingereicht wurden, verbleiben nach den Ergebnissen des Wettbewerbs unentgeltlich in der Bezirksbibliothek Schpola namens Mykola Tomenko zur Ergänzung des Buchbestandes. Adresse des Kultursektors der Bezirksstaatsverwaltung Schpola: 20603, Losuwatska-Straße 62, Stadt Schpola, Region Tscherkassy. Telefon: 04741 5-23-02

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn