Seite · S. 14Originalseite ↗
Nicht Raub, sondern Expropriation
Слово Просвіти, №05 за 2020 рік
Am Tag der Einheit und Freiheit der Ukraine fand im Kyjiwer Kino „Cinema“ die Premiere des Kriminal-Actionfilms „Ex“ statt. Der Streifen erzählt von jungen ukrainischen Patrioten, die für die Freiheit ihrer Heimat kämpften. Der Film „Ex“ basiert auf den realen Ereignissen des Überfalls auf eine Postfiliale im Städtchen Horodok (damals Gródek Jagielloński) im Jahr 1932. Für alle Darsteller der Hauptrollen war der Film ein Debüt im Kino. Der Streifen erzählt von einer Gruppe junger ukrainischer Untergrundkämpfer der UWO (Ukrainische Militärorganisation), die ein sogenanntes „Ex“ vorbereiten – einen Expropriationsakt. Die Aufständischen mit den Spitznamen Tschornyj, Zjuk, Jawir und Teren planen den Überfall auf die Postfiliale für die Bedürfnisse des Widerstands. Doch alles läuft nicht nach ihrem Plan, und die sorgfältig ausgearbeitete Operation verwandelt sich in ein blutiges Gemetzel. Ein Teil der Kämpfer stirbt während des Angriffs, die übrigen werden von der polnischen Polizei verfolgt. Aber die Niederlage verkehrt sich in einen Sieg – die Befreiungsbewegung in der Region Lwiw nimmt an Fahrt auf. Im Jahr 2015 erhielt das Drehbuch zu „Ex“ den zweiten Platz beim Internationalen Literaturwettbewerb „Koronazija slowa“. Der Drehbuchautor Jaroslaw Jarysch lebt in einem Dorf in der Region Lwiw. Tagsüber arbeitet er als Buchhalter, abends schreibt er. Das Drehbuch schuf er anhand der Erzählungen seiner Großmutter, die eine Zeitgenossin jener Ereignisse war. Deshalb ist darin der Geist des Galiziens der Vorkriegszeit zu spüren. Der Film wurde in Lwiw, in der Region Lwiw und in Kyjiw mit Unterstützung der Staatlichen Agentur für Filmfragen und des Kulturministeriums der Ukraine gedreht. Der Produzent des Films, Andrij Hranyzja, dankte allen, die an seiner Entstehung mitgewirkt haben. Einen besonderen Dank sprach er der Staatlichen Filmagentur der Ukraine und ihrem ehemaligen Leiter Pylyp Illjenko aus, der viel dazu beigetragen hat, dass der Film das Licht der Welt erblickte. — Wir hatten ein fantastisches Team, ich durfte mit außerordentlich talentierten Menschen arbeiten, — gestand der Regisseur Serhij Lysenko. — Damit der Streifen das Licht der Welt erblickt, haben alle seine Schöpfer ein Maximum an Anstrengungen unternommen. Die Premiere fiel mit dem Tag der Einheit und Freiheit der Ukraine zusammen. Und das ist sehr symbolisch, denn auch die Helden unseres Films kämpften für die Heimat. Und die Aktualität einer solchen Geschichte ist heute nicht zu leugnen. Herr Serhij bat diejenigen auf die Bühne, ohne die der Film nicht in den Verleih gekommen wäre. Und das sind der Drehbuchautor Jaroslaw Jarysch, der Kameramann Serhij Mychaltschuk, die Kostümbildnerin Jana Nikitenko, die Maskenbildnerin Tetjana Markowa (übrigens traf Frau Tetjana während der Dreharbeiten ihre große Liebe), die zweite Regisseurin Ljudmyla Ruslanowa, der Tonregisseur Jewhen Petrus, der Komponist Roman Hryhoriw, der Produktionsleiter Hennadij Roswod, der Schnittregisseur Maksym Desjatyryk, die Casting-Direktorin Iryna Sultanowa. Und natürlich die Darsteller der Hauptro-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
