Seite · S. 14Originalseite ↗
Ein Problem vom Молодий театр (Jungen Theater)
Слово Просвіти, №05 за 2020 рік
Die Aufführung „Das Problem im Kubus“ ist eine Reminiszenz an die Werke von Kōbō Abe. Es ist ein interaktives Geschehen, in dem es reichlich Musik, Plastik und unglaubliche Entdeckungen gibt. Die Zuschauer werden eingeladen, gemeinsam mit den Schauspielern in einen Strudel wichtiger Themen einzutauchen. Wie lebt es sich als Mensch in einem System und kann man die gewohnten Rahmenbedingungen loswerden? Um dies zu verstehen und die richtige Entscheidung zu treffen, muss man oft einen langen Weg zurücklegen. Ein Weg, dessen Endziel die Erkenntnis ist, dass alles anders sein kann. Man braucht niemanden, der einen steuert, sind sich die Schöpfer der Aufführung sicher. Also das Wort an Oleksij Pawlowytsch: — In jeder Aufführung möchte sich der Regisseur vor sich selbst verstecken, er strebt danach, sich zu öffnen, irgendwie neu zu sein. Obwohl in Wirklichkeit nur derjenige Regisseur stattfindet, der sein eigenes Thema hat. Die Aufführung „Das Problem im Kubus“ ist mit all dem verbunden, was zuvor inszeniert wurde, eine Fortsetzung meines Themas. Und dieses Thema ist sehr einfach und freudvoll. Meine Methode nenne ich die „Methode des alogischen Realismus“. Alles, was um uns herum geschieht, ist einerseits absolut real, und andererseits, wie mir scheint, niemals logisch. Und diese Alogik dessen, was mit uns geschieht, empfinde ich als bestimmte Zeichen, bestimmte Wegweiser des Lebens, die von Gott, starken Menschen, starken Ideen kommen. Von all dem, was das menschliche Bewusstsein im Sinne des kollektiven Verstandes formt. Für mich ist es sehr wichtig, mich als Teil eines Ganzen zu fühlen, als Teil der Menschheit. Davon hängt die Fähigkeit ab, zu hören, zu verstehen und zu antworten. Der „Schachtelmann“ ist genau jene Lebenssituation, die meiner Meinung nach heute in hohem Maße für die Ukraine und die ganze Welt charakteristisch ist. Und nicht nur deshalb, weil in der menschlichen Kommunikation heutzutage viele Hüllen aufgetaucht sind, viele Schachteln — transparente und undurchsichtige, Internet-Schachteln und alle möglichen anderen, die einerseits die Möglichkeit geben, sich mehr auf sich selbst zu konzentrieren, während diese Autonomie andererseits das Instrument der Kommunikation, die Praxis des Austauschs, des Zusammenlebens, des Verständnisses dieser Kommunikation entzieht. Irgendwo tauchen Masken-Schachteln auf, Schachteln — Verhaltensstereotypen. Und all das sind Hindernisse für die Persönlichkeit zwischen ihrem tiefgründigen Wert, zwischen ihrem seelischen Reichtum und der Menschheit, der Welt, der Natur. Und andererseits: Kann ein Mensch absolut schutzlos existieren? Ja. Das ist sehr schwer vorstellbar. Jeder von uns hat irgendwelche äußeren Grenzen, die uns retten, die Möglichkeit geben, sich als einzigartige Persönlichkeit zu bewahren. Denn jeder Mensch ist eine Blume im großen Blumenstrauß der Menschheit. Und all diese Blumen müssen einzigartig sein. Diese Dinge sind in mir zu einem gewissen Zeitpunkt erwacht. In der fantastischen Literatur wurde vieles vorhergesehen. Nur nirgendwo habe ich eine Vorhersage oder auch nur einen Hinweis auf das Internet getroffen, außer in Kōbō Abes „Der Schachtelmann“. Mir scheint, dass das Internet eine der schwierigsten Prüfungen für die Verantwortung in der gesamten Geschichte der Menschheit ist, dafür, wie der Mensch sich mit der Realität koordiniert, wie er jene Zeichen und Wegweiser wahrnimmt, die ihm durch das Internet, durch Bücher, durch Begegnungen gegeben werden. Und das ist noch eine Schachtel. Lange Zeit nannten alle den Fernseher eine Schachtel, aber heute zombiesiert er kaum noch jemanden. Diese Funktion hat das Internet übernommen. Die Künstler haben selbst den Namen der Aufführung gefunden — „Das Problem im Kubus“. Denn eine Schachtel ist auch ein Kubus. Das Problem nimmt ernsthafte Ausmaße an. Wo ist die Harmonie der geschützten Persönlichkeit, der verschlossenen und offenen Persönlichkeit, der Persönlichkeit, die diese ganze Welt wahrnimmt? Wo ist die Grenze, die man nicht überschreiten darf, um die Persönlichkeit nicht zu verlieren? Wo ist die Grenze, an der diese Persönlichkeit absolut verantwortungsbewusst handelt? Das Internet bietet Zugang zu Informationen. Und Information ist eine Waffe. Aber bisher wird nichts getan, damit dieser freie Zugang sicher ist und nicht zu irgendwelchen negativen Folgen führt… Das Jubiläum des Kyjiwer Nationalen Akademischen Jungen Theaters regte zum Nachdenken an: Was ist das Junge Theater und welches Publikum hat es? Das Theater wurde von Andrij Bilous übernommen — einem jungen, ehrgeizigen, energischen Menschen mit ernsthaften Plänen und Visionen, mit der Fähigkeit zu organisieren. Als ich dieses Theater betrat, spürte ich physisch, dass es auflebte. Und vielleicht ist es auch in seiner Ästhetik jünger geworden. Das erschien mir sehr nahe. Andrij Bilous inszenierte vor langer Zeit Kōbō Abes „Die Frau in den Dünen“ im Theater „Susirja“. Die Nachfrage nach der Aufführung besteht weiterhin, sie ist immer noch im Repertoire. Dieser Autor ist für unseren Zuschauer interessant. Ich kam mit der Idee, eine Inszenierung nach seinem Werk zu realisieren, und Andrij Bilous nahm sie sehr gut auf. Und als wir darüber nachdachten, wer daran teilnehmen könnte, beschlossen wir, dass dies junge Künstler sein würden, die gerade ihr Studium abgeschlossen hatten und am Jungen Theater geblieben sind. Als ich mit der Arbeit an der Aufführung begann, sah ich sie anders. Weniger tänzerisch als die, die sie jetzt dank der Ballettmeisterin Nina Kolesnikowa ist. Mit der Szenografin Laryssa Tschernowa sprachen wir über Dinge des Kontakts, der direkten Wirkung auf den Zuschauer. Im Repertoiretheater, im Gegensatz zu ungewöhnlichen Räumen, experimentellen Spielstätten, ist das Happening als eines der Genres noch nicht beim Zuschauer angekommen. Die Zuschauer haben sich an ein bestimmtes Verhalten gewöhnt. Und sie verhalten sich immer so. Der Lackmustest dieser Geschichte bleibt jedes Mal die Wand, die sich immer zwischen Schauspieler und Zuschauer aufbaut. Wenn jemand den Mut aufbringt, diese Wand zu zerstören, applaudieren die Künstler diesen Menschen, weil das eine der Wände des Kubus ist, von dem die Rede ist. Jemand bricht diese Wand aggressiver, jemand vorsichtiger. Solche Aktionen regen dazu an, die physische Barriere, die Wand im eigenen Leben zu überwinden. Kōbō Abe hat uns diese Allegorie geschenkt. Der Kubus ist ein ungewöhnliches und interessantes Bild, selbst für die fantastische Literatur. Heute haben wir den „Spider-Man“, andere Bilder, in denen es eigentlich um Kuben geht, in die wir uns freiwillig hineinstecken. Ein weiteres Thema dieser Aufführung ist das Thema der Diktatur, die die Demokratie in allen Ländern provoziert. Irgendwann... Der Volkskünstler der Ukraine Oleksij Kuschelnyj leitet seit über dreißig Jahren die Kyjiwer Akademische Werkstatt für Theaterkunst „Susirja“. Und für seine neue Inszenierung wählte er die Kammerbühne des Kyjiwer Nationalen Akademischen Jungen Theaters.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
