Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

SCHRIFTSTELLERIN AUS ASERBAIDSCHAN

Слово Просвіти, №05 за 2020 рік

aber er weigerte sich, zum Putin-Forum nach Jerusalem zu fahren, und sagte, dass das Schweigen der Welt die Hauptursache für den Holocaust (wie auch für den Holodomor, – Anm. d. Red.) gewesen sei. Er ist überzeugt, dass alle Ermordeten aus den himmlischen Höhen die heute Lebenden anflehen: „Schweigt nicht, seid nicht gleichgültig, erlaubt niemals, dass so etwas in Zukunft geschieht.“ Ob dieser Aufruf jedoch abstrakt war oder an Putin gerichtet – das ist nicht zu verstehen… Der abschließende Akkord der Zeremonie in Auschwitz waren die Gedenkkerzen ehemaliger Häftlinge, Staatschefs und Leiter internationaler Organisationen am Denkmal für die Opfer des Lagers. Die Ukraine wurde bei diesen Veranstaltungen von Präsident Wolodymyr Selenskyj vertreten. Er hielt sich am 26. und 27. Januar zu einem Arbeitsbesuch in Polen auf. Am ersten Tag des Besuchs nahm er an einem Abendessen anlässlich des 75. Jahrestages der Befreiung des nationalsozialistischen Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau teil. Hier waren auch ehemalige Häftlinge des Lagers und ihre Familien anwesend. Wolodymyr Selenskyj merkte in seiner Rede an, dass die Erinnerungen der Auschwitz-Häftlinge, von denen viele in Büchern enthalten sind, sehr schwer zu lesen seien. Sie seien voller Schmerz, Trauer und Angst. Und gleichzeitig – voller Kampf, Ausdauer, Hoffnung und unermesslicher menschlicher Weisheit. Denn in ihnen schimmert der Aufruf durch, den Hass als größten Zerstörer der menschlichen Zivilisation auszurotten. Laut W. Selenskyj vereint „die Mehrheit dieser Erinnerungen der Aufruf: ‚Man darf nicht schweigen!‘“. Und nicht nur in der Frage des Holocaust darf man nicht schweigen. Doch der Kurs auf „kaka-ja-rasniza“ (was für ein Unterschied) deutet darauf hin, dass ganze Schichten des Materials, auf denen die nationale Identität geformt wird, in der Ukraine der Ära Selenskyj verschwiegen werden. Während des zweiten Tages des Arbeitsbesuchs von W. Selenskyj in Polen traf er sich mit dem polnischen Präsidenten Andrzej Duda. Dies ist jedoch ein Thema für eigene Überlegungen. Ich werde nur bei einem Punkt verweilen, der in den polnischen Medien hervorgehoben wurde. Präsident Duda dankte Selenskyj für seine Anwesenheit und Haltung während seines Aufenthalts in Jerusalem und dafür, dass er im Institut Yad Vashem den Polen, die während des Zweiten Weltkriegs Juden retteten, die Ehre erwies.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn