Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

„O, führe uns doch, ritterlicher Geist!“

Слово Просвіти, №05 за 2020 рік

Olena LOHINOWA, Stadt Tscherniwzi Im Wolodymyr-Iwassjuk-Gedenkmuseum der Oblast Tscherniwzi wurde am Abend der Elegie „Im Rhythmus des Herzens pulsiert der Majdan“ am Tag der Einheit und Freiheit der Ukraine den Helden des Majdan, der Himmlischen Hundertschaft und allen, die während der ATO/OOS gefallen sind, gedacht. Es fand ein bewegendes Treffen mit dem leitenden Kaplan der Oblast Tscherniwzi, dem Erzpriester der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche Jurij Kawjuk, einem Landsmann von Mychajlo und Wolodymyr Iwassjuk, statt. Es ist erfreulich, dass Vater Jurij seinerzeit die Wolodymyr-Iwassjuk-Musikschule in Kizman in der Klavierklasse absolvierte. Schüler der 11. Klasse der allgemeinbildenden Schule Nr. 4 mit der Geschichtslehrerin A. I. Lysenko, die Kandidatin der philologischen Wissenschaften, die Liedermacherin Laryssa Bereschan sowie Bewunderer des Schaffens des Komponisten waren von den Erinnerungen des Gastes zutiefst berührt. In der Tat ist seit 2013 der Begriff „Kaplan“ in unser Bewusstsein eingedrungen. Zur Zeit der Saporoger Sitsch begleiteten Priester die Kosaken in die Schlacht, beteten für sie, segneten sie für den Feldzug und hielten die Totenmesse für die Gefallenen. Der Begriff Kaplan wurde in unserer Zeit, als der Krieg im Osten der Ukraine begann, allgemein bekannt. Die aufrichtigen, wahrhaftigen und emotionalen Erinnerungen von Vater Jurij riefen Tränen hervor und bewegten alle: — Mein Dienst im Krieg begann Anfang Mai. Wir fuhren zu unserem Bataillon, zur 80. Brigade, hinter Starobilsk, sie waren in Orichowe. Wir kamen genau dann an, als neun unserer Jungs gefallen waren. Zuerst kamen wir als Freiwillige. Wir luden unseren Kirchenbus mit allem, was möglich war, voll, setzten uns hinein und fuhren los. Wohin wir fahren, wussten wir nicht, wir verstanden einfach, dass wir dort gebraucht werden und dass das, was wir transportieren, notwendig ist. Schon bei der Ankunft am Standort sahen wir, dass am Straßenrand Erdbeeren verkauft wurden. Und bei uns in der Bukowina gab es damals noch keine Erdbeeren. Wir hielten an, ich kaufte zwei Eimer Erdbeeren. Wir kamen am Ort an, die Jungs luden den Bus aus, und ich holte die Erdbeeren heraus und sagte: Nehmt euch, teilt sie untereinander auf. Sie stellten einen Stuhl auf, und alle, die dort waren, nahmen sich ein oder zwei. Solche Dinge sind ziemlich berührend… …Du hast verstanden, dass du für sie gebraucht wirst. Und nicht als jemand, der etwas mitgebracht hat. Sondern als jemand, der inspirieren kann, dem man sich in seinen Gesprächen, in seinen Enttäuschungen anvertrauen kann, wenn es wehtut, wenn es niemanden mehr gibt, mit dem man sprechen kann. Der Kaplansdienst wird manchmal als die Mission eines Menschen wahrgenommen, der nur den Gottesdienst abhalten, das Abendmahl spenden und beichten lassen muss – das ist eine der Funktionen. Die Hauptsache ist, dort präsent zu sein. Meine offizielle Rotation war im Jahr fünfzehn, bis dahin arbeiteten wir mit der 28. Brigade aus Odesa, dem Prawyj Sektor. Wir waren dort, wo niemand hinfahren wollte. Und es kommen Gedanken auf, dass einen ganzen Monat lang niemand auf dich zukommt, du für niemanden gebraucht wirst, jeder geht seiner Arbeit nach, zu der er berufen ist. Aber ein einziges Gespräch seitens der Militärangehörigen kann alles an deinem Aufenthalt verändern. Und du verstehst, dass es sich gelohnt hat, diesen Monat dort zu sein, nur wegen dieses einen Gesprächs. Das kulturkünstlerische Projekt „Militär-Feld-ART“ umfasst über 300 Kunstobjekte, die von 150 Meistern aus der gesamten Ukraine geschaffen wurden. Die Idee des Projekts ist es zu zeigen, wie talentierte Künstler mithilfe verschiedener Techniken Attribute des Krieges in Kunstwerke verwandeln können. Die Ausstellung „Militär-Feld-ART“ hat bereits über dreißig Städte der Ukraine besucht. Im Rahmen des Projekts wird das Werk der talentierten Künstlerin aus der Bukowina Oksana Petraschtschuk-Hynha gezeigt – das Wandbild „Die verfluchte Not hat die Blüte gepflückt“ (Jahr 2017), das nach Motiven des Liedes von Wolodymyr Iwassjuk „Ballade von den Malven“ (Jahr 1975) geschaffen wurde. Das Lied wurde in Zusammenarbeit mit Bohdan Hura geschrieben und ist heute, wenn wir uns an die Helden erinnern, die in diesem modernen Krieg gefallen sind, aktuell und tragisch. Eine Originalkopie des Wandbildes wurde während des Abends der Elegie präsentiert. Das Wandbild wurde auf einer Munitionskiste geschaffen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn