Seite · S. 2Originalseite ↗
Kruty: Geschichte und die moderne ukrainische Realität
Слово Просвіти, №05 за 2021 рік
Am 29. Januar wurde anlässlich des 103. Jahrestages der Heldentat der Helden von Kruty von der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita ein Online-Runder Tisch organisiert und durchgeführt. Wir präsentieren den Lesern von Slovo Prosvity die wichtigsten Punkte aus den Beiträgen der Teilnehmer des Runden Tisches. Pawlo Mowtschan, Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita: – Unser großer Politiker und Dichter Jewhen Malanjuk veröffentlichte 1941 sein bekanntes Werk mit dem Titel „Kruty. Die Geburt eines neuen Ukrainers“. Am Vorabend großer Erschütterungen sprach er bestimmte Warnungen an die ukrainische Nation aus. Warum wählte Malanjuk gerade das Thema Kruty? Darüber kann man leicht etwas erfahren, wenn man seine Broschüre liest. Leider konnten wir dieses Jahr keine zusätzliche Auflage davon drucken, wie wir es für die „Bibliothek des Kriegers“ getan haben, die wir für die Soldaten an der Front, für Kadetten und Bogun-Schüler herausgeben. Dieses Werk ist von enormer Bedeutung, nicht nur, weil es mit diesem Datum verknüpft ist, an dem ein wahrhaft neuer Ukrainer geboren wurde. Genau deshalb hat die wiederbelebte Prosvita durchgesetzt, dass der Gedenktag der Helden von Kruty ein nationales, staatliches Datum wurde. Das entsprechende Dekret des Präsidenten wurde am 15. Januar 2007 unterzeichnet. Malanjuk sagt, dass die Menschen der Jahre 1917-1918, die die Führung des ukrainischen Staates übernahmen, in den Jahrhunderten XVII-XVIII lebten, mit Komplexen des Kleinrussentums, mit Komplexen einer gewissen imperialen Unterordnung, und nur in Kategorien ihres nationalen Segments innerhalb des Imperiums dachten: „So viel Zeit musste man aufwenden, um nur 4 Universale hervorzubringen.“ Vor einer Woche trafen wir uns und begingen den Tag der Einheit, wir sprachen über seine Bedeutung. Aber nicht weniger wichtig ist das Ereignis, das am 29. Januar stattfand. Damals, als der ukrainische Staat, der alle formalen Merkmale seiner Existenz annahm, auch von der Welt anerkannt werden musste. Die Verträge von Brest, die uns zur Selbstbehauptung führten, zeigten, dass es ohne das, was bei Kruty geschah, nicht das gegeben hätte, was danach geschah. Es hätte keinen militärischen Widerstand gegeben, es hätte nicht jene Opferbereitschaft des jungen Blutes gegeben, das bei Kruty vergossen wurde. Und heute, wie vor einhundertdrei Jahren, zertrampeln Horden von Eindringlingen ukrainisches Land, nicht nur auf der Krim oder im Osten, sondern auch im Inneren der Ukraine. Denn das, was im politischen Feld und im Inneren des ukrainischen Staates geschieht, wenn die „Rechtschreibung“ aufgehoben wird, das „Gesetz über die ukrainische Sprache“ in Frage gestellt wird, wenn alle nationalen Grundlagen in Frage gestellt werden, darf nicht ohne Antwort bleiben. Gerade heute unternehmen die Eindringlinge Überfälle im Informationsfeld und versuchen, alles zu zertrampeln, was ein ganzes Jahrhundert lang gewirkt hat: Es spielt keine Rolle, in welchem Format, in welcher Stadt – ob in Toronto, in Chicago oder in Winnipeg. Ob dies während des Zweiten Weltkriegs in den Reihen der UPA geschah oder durch die Bemühungen der Dissidenten, die das Werk der nationalen Rettung der Ukraine fortsetzten. Tag der Einheit. Tag von Kruty. Wenn diese sakralen Ereignisse und sakralen Daten im Staat nicht auf dem gebührenden Niveau begangen werden, dann verstehen wir, was wir zu tun haben. Wir müssen heute mobilisiert sein wie nie zuvor. Dies ist eine Mobilisierung für die nationale Sache, denn wer wird heute die Ukraine selbst retten? Schließlich wurde nicht nur bei Kruty Blut vergossen. Dies war der Beginn des Aderlasses aus dem nationalen Organismus. Danach gab es die Holodomore der Jahre 1922, 1933 und 1947, die Ausrottung der gesamten Ukraine, besonders der westlichen. Man hat uns einen Teil der Ländereien weggenommen. Wir haben das Gebiet Kursk, das Gebiet Brest, das Gebiet Taganrog, das Gebiet Starodub und das Kuban-Gebiet verloren. All dies sind ukrainische Siedlungsgebiete. Und wenn uns Patruschew sagt, dass man sich „nicht zu sehr für die ukrainische Sprache begeistern sollte“ – was für eine Frechheit! Aber mich interessieren am meisten die Portnows, all die fünfte Kolonne, die heute nicht nur revanchistisch agiert, sie „zeigt uns unseren Platz“, damit wir uns auf weitere Opfer von nationalem Ausmaß vorbereiten. Aber – wartet es nur ab! Wie Malanjuk sagte: „Die Nation irrt sich niemals in ihrer Wahl, weder bei Helden, noch bei Antihelden, noch bei sakralen Orten.“ Wir werden niemandem erlauben, Dinge zu widerlegen, die bereits fest etabliert sind. Das Askold-Grab ist das Grab der Kruty-Kämpfer, und hier kann es keinen Zweifel geben. Der heutige Tag ist eine Bestätigung dafür, dass diese Namen unsterblich sind, dass dieser Ruhm uns begleiten wird, solange es Ukrainer auf dieser Erde gibt. Wasyl Kujbida, gesellschaftlicher Aktivist, Wissenschaftler: – Wir kehren immer wieder zu unseren tragischen Kapiteln der Geschichte zurück, die man nicht ohne Brom lesen kann. Wahrscheinlich nicht nur, um den Menschen Tribut zu zollen, die höchsten Heldenmut zeigten und das Wertvollste gaben, das sie hatten – ihr Leben. Sondern um zu überdenken, welche Fehler damals gemacht wurden, die zu einer solchen Tragödie führten. Und das Wichtigste, was wir tun müssen, ist, dass so etwas nicht noch einmal passiert. Denn diese Jungs bei Kruty fielen für unsere Zukunft, die Zukunft der Ukraine. Und wir sind verpflichtet, heute, während wir ihnen Tribut zollen, an die Zukunft zu denken, von ihr zu sprechen und sie zu gestalten. Nicht nur im Namen der heutigen Generation, der morgigen und der kommenden Generationen. Sondern auch im Namen jener Jungs, die dort ihr Leben ließen. Mit Worten können wir ihre Heldentat nicht auf eine höhere Stufe heben. Wir können sie höchstens wiederholen, zeigen, dass wir nicht schlechter sind als sie. Aber das ist es nicht, was die Ukraine und die Ukrainer von uns erwarten. Sie erwarten von uns das Durchdenken von Problemen, das Aufstellen neuer Aufgaben und die Organisation zur Erreichung des Ziels, von dem jeder Ukrainer träumte. Noch vor 10 Jahren haben wir mit Ihnen an verschiedenen Runden Tischen und Konferenzen diskutiert, die nationale Idee der Ukraine gesucht, ihren Platz im zivilisatorischen Fluss gesucht und jene Mechanismen, die es uns ermöglicht hätten, sie zu einem der besten Staaten der Welt zu machen. Denn wir sind nicht damit einverstanden, am Rande der Geschichte zu stehen, wir sind überzeugt, dass die Ukraine alle Möglichkeiten hat, einer der besten Staaten der Welt zu werden. Wie Malanjuk schrieb, lebten diejenigen, die den ukrainischen Staat 1918 wiederbelebten, in den Kategorien des XVII.-XVIII. Jahrhunderts. Und in welchen Kategorien lebt unsere heutige Regierung? Es ist schwer zu beantworten, denn es gibt keine zielgerichtete Strategie beim Präsidenten, es gibt kein Aktionsprogramm beim Ministerkabinett. Ein großer Mangel liegt in jener Ungewissheit, die heute existiert. Wenn wir keine Strategie für die Entwicklung unseres Staates haben, wenn wir nicht über den Horizont hinausblicken. Wir wissen nicht, was wir in 20-50 Jahren sehen wollen. Das kann für die Ukraine bedeuten, dass innerhalb ihres Territoriums die Strategie anderer Staaten realisiert wird, die sich um ihre Interessen auf diesem Territorium kümmern. Wir hatten damals unterschiedliche Meinungen, stritten uns. Jeder hatte gute Argumente zugunsten seiner Vision der nationalen Idee. Aber mir scheint, dass wieder, wie vor hundert Jahren, der ukrainische unabhängige, geeinte Staat auf der Tagesordnung steht. Einheit über alles! Die Unversehrtheit unseres Territoriums ist das, was wir so schnell wie möglich wiederherstellen und unsere Souveränität festigen müssen. Wir müssen auch unsere eigene Strategie für die Vision der Ukraine entwickeln und sie realisieren, wobei wir uns in erster Linie um unsere Armee kümmern und um die Ukrainer, die das Fundament der Staatlichkeit bilden. Wenn wir sagen, dass die Ukraine für die Ukrainer ist, dann nennt man uns Faschisten, hängt man uns...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
