Seite · S. 12Originalseite ↗
LIED-ERINNERUNG AN DANYLO NARBUT
Слово Просвіти, №06 за 2006 рік
ABENDE DER „PROSVITA“ Im hauptstädtischen Lehrerhaus fand ein Abend statt, der dem 90. Geburtstag des Volkskünstlers der Ukraine und Preisträgers des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Danylo Narbut, gewidmet war. Organisiert wurde er von der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ gemeinsam mit dem Ukrainischen Kultur- und Bildungszentrum der MAUP.
Danylo Heorhijowytsch wurde 1806 in Sankt Petersburg in der Familie des Künstlers, wie man sich erinnert, eines Mitglieds der „Mir Iskusstwa“, Heorhij Narbut, geboren. Nach den Worten von Pawlo Mowtschan ist Danylo Narbut der Sohn des Autors eines ganzen Systems nationaler Zeichen. In die Geschichte der ukrainischen Kunst ging Heorhij Narbut als Autor der Entwürfe für Geldscheine und Briefmarken der UNR, zweier Versionen des ukrainischen Alphabets sowie als einer der Gründer und ab 1919 als Rektor der Ukrainischen Kunstakademie ein. Danylo Narbut begann seine Tätigkeit als Theatermaler an der Kyjiwer Oper. 1933 wurde während einer Dekade in Moskau „Natalka Poltawka“ in der künstlerischen Gestaltung von D. Narbut präsentiert, und kurz darauf folgte die Verhaftung: wegen Nichtanzeige eines angeblich geplanten Aufstandes... So musste der Künstler eine andere Arbeit kennenlernen – am Weißmeer-Ostsee-Kanal, wonach ein Verbot folgte, nach Kyjiw zurückzukehren. Später arbeitete er als Chefmaler am Theater der Stadt Slatoust. Und dann wirbelten die Kriegsstürme: zuerst die finnische Front, eine Verwundung (und eine Zeit lang Arbeit in Kyjiw – im Museum für Theaterkunst), dann der Zweite Weltkrieg, Gefangenschaft, Lager... Erst danach die Rückkehr zur geliebten Arbeit – die Theater in Tscherniwzi und Iwano-Frankiwsk. Und schließlich Tscherkassy, wo er Chefmaler des Dramatheaters war. Wie Freunde sich erinnern: „Mit Danylos Umzug in diese Stadt schien sich über ihm etwas zu öffnen, dort oben.“ Wahrscheinlich deckten sich die Auren der Stadt und des Künstlers. Hier entfaltete sich sein Talent vollends, es zeigte sich der ritterliche Kosakengeist mit der ihm eigenen Kraft und dem Sinn für Humor. Man sagt, er habe die Begabung gehabt, aus dem ganzen Leben ein Theater zu machen. Und man erinnert sich auch an die Freundschaft mit dem Komponisten Anatolij Paschkywitsch, ebenfalls eine herausragende Persönlichkeit im Bereich der ukrainischen Musik. Sicherlich lag den Narbuts die Liebe zum Theater in den Genen, denn auch die Schwester Maryna wurde eine in Australien bekannte Ballerina (übrigens weigerte sich Danylo, zu Besuch zu fahren: „Ich fahre nicht! Er soll hierher kommen!“). Die jüngeren Freunde des Künstlers sagen, dass sie niemals den Altersunterschied spürten, denn er war ein großer Spaßvogel! Und eine unbestrittene Autorität, seine Anmerkungen waren eine große Schule für die jüngeren Malermeister. Ihm vertraute der Kobzar-Liraspieler W. Netschepa sein Repertoire an und beobachtete, was Danylo aufnahm (denn das ist es, was als Kunstwerk wertvoll ist). Was die Erforschung des Schaffens von D. Narbut selbst betrifft, so erschien der erste fundierte Artikel in der Fachzeitschrift „Obrazotwortscha mysteztwa“ erst zu seinem 70. Geburtstag... Die ersten Ausstellungen des Künstlers waren Präsentationen von Bühnenbildentwürfen, die eigenständige, abgeschlossene Werke sind. Bereits im Ruhestand erhielt der Künstler den Rat von „Gevatter Klymenko“: sich den Tafelbildern zuzuwenden. So begann in der Werkstatt, in der es „Teppiche, Säbel und Pistolen“ gab, ein neues Schaffen. In seinen Tafelbildern ist ein starker, mächtiger Einfluss der Volkskunst spürbar, zudem synthetisierte er die Ethnografie, die er von klein auf wie Wissen in sich aufgenommen hatte, und die theatralische Dekorativität. Eigentlich ist seine Malerei leuchtend dekorativ, da man den Ansatz des Theatermalers spürt. Als er die Galerie der Hetmane schuf, bemerkte er: „Ich bin Theatermaler, also verwende ich die ukrainische Parsuna und wähle das dem historischen Zeitraum entsprechende Kostüm aus.“ Zwei weitere Leidenschaften, die sich vereinten und das Schaffen des Malers Danylo Narbut beeinflussten: das Werk von Mykola Hohol mit seinen leuchtenden, charismatischen Typen, dem besonderen Humor und den Basaren von Tscherkassy (vielleicht als Folge der Begeisterung für Hohols Helden). In Tscherkassy gab es sogar eine Ausstellung der Basartypen von Danylo Narbut. Wahrscheinlich gehört Humor zu jenen Faktoren, die es dem Künstler ermöglichten, auch in fortgeschrittenem Alter am Leben in all seinen Erscheinungsformen interessiert zu sein und sich als aktiver Bürger zu positionieren, der nach angemessenen Veränderungen in der Ukraine strebt. Das Geschlecht der Narbuts, das seine Wurzeln in Litauen hat, zeichnete sich durch eine aufrichtige, tiefe und tatkräftige Liebe zur Ukraine aus. ...Der Abend neigte sich dem Ende zu, als er mit der Stimme von Netschepa den Himmel berührte. Im Foyer, neben dem Saal, blieb noch für einige Zeit eine kleine Ausstellung des Künstlers: 10 Werke, die das Spektrum der Interessen des Malers Narbut vermitteln. Mir wird die Entdeckung des Künstlers als Landschaftsmaler durch das ausgestellte Architekturpanorama „Kamjanez-Podilskyj. Wosdwyschenska-Kirche des 18. Jh.“ in Erinnerung bleiben. In diesem Werk erzählte der Künstler alles über sein Weltempfinden: gesättigte Wolken ziehen ab, denn an den Wänden der Kirche ist Licht; das Bauwerk ist in klares (nicht blendendes!) Licht getaucht, obwohl die Sonne selbst nicht abgebildet ist... Das Werk von D. Narbut ist leuchtend, warm, oft von Humor durchdrungen. Aber es ist nicht so einfach zu „lesen“, wie es auf den ersten Blick scheinen mag; es muss erforscht werden, wobei man Schicht für Schicht freilegt. Heute gibt es im Kunstmuseum von Tscherkassy eine Stube mit Werken von D. Narbut, zum 90. Geburtstag wurde die Exposition „Blumen der Ukraine“, „Hetmane“ eröffnet (gerade für dieses Museum wurden über den Kunstrat viele Werke des Künstlers angekauft). Pawlo Mowtschan merkte an, dass D. Narbut ewig sei wie ein ukrainisches Lied. Bei Wassyl Netschepa wird die Zither von Heorhij Narbut aufbewahrt, die ihm von Danylo geschenkt wurde. Ich denke – als ein Teil der Seele dieses Geschlechts. Daher flößt das Lied, besonders in der Darbietung des Freundes des Künstlers, Zuversicht in die Unsterblichkeit von Narbuts Geist ein. Tetjana TSCHUJKO
Foto von Wolodymyr Koskin für ursprüngliche Musik, — es ist unbekannt, aber Musiker waren sie in der Tat. …Auf den Wegen der Tschumaken ist Wassyl Netschepa gewandert, bevor er dieses Programm schuf. Und er widmete es Oleksandr Samijlowytsch Kornijewskyj, der sowohl auf der Kobsa als auch auf der Bandura spielte und über 180 davon schuf, und nicht nur Geigen von Stradivari reparierte. Bald wird das Buch von Wassyl Netschepa erscheinen, das Kornijewskyj gewidmet ist, mit der mäzenatischen Unterstützung der MAUP, wo der Kobsa-Spieler unterrichtet. Sowohl Kollegen als auch Studenten und Vertreter des neuen ukrainischen Kosakentums, angeführt vom Kosakengeneral und Vorstandsvorsitzenden der Bank „Aschio“ S. Arschewitin, begrüßten den Künstler auf der Bühne der Nationalen Philharmonie. Das letzte Lied des Konzerts ging in Ovationen über. Lange standen die Zuschauer und ließen den Künstler nicht von der Bühne. Es wird für die Mitglieder des Schewtschenko-Komitees nicht leicht sein, das Unvergleichliche zu vergleichen und zu entscheiden, wem dieses Jahr der Vorzug zu geben ist… Hanna KOSATSCHENKO, Vorstandsmitglied des Ukrainischen Kulturfonds
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
