Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

IM ROLLEN, IM WEINEN

Слово Просвіти, №06 за 2006 рік

ZUR ERLANGUNG DES NATIONALPREISES NAMENS TARAS SCHEWTSCHENKO. Zuerst erklang irgendwo aus den hinteren Reihen des Parketts zwischen den Säulen des edlen M.-W.-Lysenko-Saals der Nationalen Philharmonie ein reiner, lauter Gesang, und dann erschien die Gestalt des Kobzar-Lirnyks, des Kosaken-Charakternyks Wassyl NECHEPA. Er trat aus unserer Mitte auf die Bühne, um noch einmal zu betonen: Die alte Kobzar-Kunst entstand nicht zur Unterhaltung, sondern aus der Tiefe des Volksherzens, das nicht anders konnte, als zu singen. Und auf der Bühne wurde der Künstler von einem Porträt in einem breiten Rahmen aus frischen Schneeballbeeren empfangen — Oleksandr Samijlowytsch Kornijewskyj, der die Tschernihiwer Kobzar-Schule nicht erlöschen ließ, als die stalinistische Vernichtungsmaschine fast alle ukrainischen Kobzare mit der Wurzel ausriss. Heute ist die ukrainische Bandura der ganzen Welt als Konzertinstrument bekannt. Vor einem Jahrhundert, mit dem Segen des Kobzars. Mit einem schmerzhaften Zupfen unterbrach er den freien Fluss der Melodie in der Kosakenduma, als ob ihm, wie dem jungen Morozenko, bei lebendigem Leib das Herz herausgerissen würde… Doch Wassyl Nechepa blätterte nicht nur tragische Seiten der Geschichte um. Unser witziges, schlagfertiges Volk, das ein griffiges, präzises, farbenfrohes Wort zu schätzen wusste, verstand es auch, humorvolle Lieder zu komponieren, besonders in der Region Tschernihiw. Genies, die später als die alten Kosaken lebten, wurden zu Helden der musikalischen Erzählungen Nechepas: Schon in der Kindheit sog Oleksandr Dowschenko Geschichte und Kultur unter dem Gesang seiner Mutter und den tapferen Schtschedriwky-Gesängen auf, oder die Erzählungen von Mychajlo Kozjubynskyj wurden lebendig, fast kinematografisch sichtbar, denn die Charakternyk-Kobzare und Lirnyks verstehen es tatsächlich, im Bewusstsein und Unterbewusstsein wunderbare, übermäßige Qualitäten zu berühren, die uns noch im Eden eingepflanzt wurden. Das Konzert dauerte ohne Pause, und als Wassyl Nechepa für 4 Minuten hinter die Bühne ging, um die Instrumente zu stimmen, hörte der Saal erstaunliche Tonaufnahmen. Vor 20 000 Jahren, noch zur Zeit der Mesyn-Kultur auf unseren Ländereien, entlockten unsere Vorfahren den ersten, aus Mammutknochen gefertigten Musikinstrumenten Klänge. Waren sie erfahrene Anatomen, als sie verschiedene Knochen auswählten? Im Nationalen Literaturmuseum der Ukraine wurde eine Ausstellung des Künstlers Jewhen BESNISKO zur Erlangung des Nationalpreises namens Taras Schewtschenko eröffnet. Auf dem Foto von Iwan Pylypenko — eine Illustration.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn