Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

KUNST IST EIN DIALOG, GEWIDMET

Слово Просвіти, №06 за 2006 рік

ZUR ERLANGUNG DES NATIONALPREISES namens T. Schewtschenko. Franz Tschernjak. Frauenprofil, künstlerische Glastechnik. Ich sah wieder die mir teuren Gesichter, erinnerte mich an eigene Begegnungen in Ateliers, Interviews und Filmaufnahmen über Künstler, als ich die Seiten des Buches von Soja TSCHEGUSOWA „Dekorative Kunst der Ukraine am Ende des 20. Jahrhunderts. 200 Namen“ durchblätterte. Für manche ist dieses Buch bereits eine Erinnerung an ihr Schaffen. Auch mir werden die Episoden der Dreharbeiten zum Fernsehfilm über Oleh Maschkewytsch nicht vergessen, der schon damals einsam und ungeschützt in seiner feinen Begabung und raffinierten Vornehmheit war. Sein Wandteppich schmückte, so scheint es, noch die Räumlichkeiten des ersten Präsidenten der unabhängigen Ukraine, während der berühmte Künstler arm lebte und uns seine Kartons zeigte, die für neue Wandteppiche geschaffen wurden, wobei er selbst schon zu verstehen schien, dass er sie nicht gewebt sehen würde. Als der Kameramann den einzigen Wandteppich des Künstlers in seiner Wohnung filmte — mit einem einsamen Schwan auf einem kleinen See —, sagte der Künstler traurig: „Mein Selbstporträt“... Daher war das Gespräch mit der Autorin der Publikation „200 Namen“ — der Kunstwissenschaftlerin und wissenschaftlichen Sekretärin der Ukrainischen Sektion der Internationalen Vereinigung der Kunstkritiker, Soja Tschegusowa, nicht nur der erfolgreichen Präsentation des Schaffens unserer talentiertesten Künstler in Europa gewidmet, sondern auch den Problemen des Schutzes dieses Kunstbereichs. — Frau Soja, Sie haben vielleicht als Erste die Aufmerksamkeit auf die professionelle dekorative Kunst gelenkt, nicht als auf eine zweitrangige, utilitaristische. Davor befand sie sich gleichsam „an der Peripherie“ der Aufmerksamkeit von Kunstwissenschaftlern und „klassischen“ Künstlern. — Das hat mich immer geschmerzt und es war sehr bitter, das zu beobachten. Schließlich wurde die Kunst der professionellen Künstler, besonders am Ende des 20. Jahrhunderts, so komplex, interessant und vielschichtig wie Malerei, Bildhauerei und Grafik. Es ist bereits offensichtlich, dass Keramik, Glas und Textilien aufgehört haben, nur utilitaristisch zu sein und irgendwo „angewandt“ zu werden. Sie haben die gewohnten Rahmen ihrer Genres verlassen und entwickeln sich an der Schnittstelle vieler Arten und Techniken. In ihnen findet eine solche Vermischung von bildender und dekorativer Kunst statt, dass es schwer ist, dies in Handwerk und „hohe“ Kunst zu unterteilen. Hier kreuzen sich Traditionen und Avantgarde, Volkstümliches und Professionelles, Funktionalität und rein künstlerische Bildhaftigkeit. Heute ist die ukrainische dekorative Kunst ein Phänomen, das einen echten Durchbruch demonstriert und die Kultur der Ukraine in der Welt würdig präsentieren kann. Was die UNESCO-Ausstellung „Zeitgenössische dekorative Kunst der Ukraine“ in Paris im Jahr 2004 bewies. Fast ein Jahr lang habe ich diese Ausstellung mit Katalog vorbereitet. Ich war mir sehr wohl bewusst, dass unser Versuch, Paris mit ukrainischer Kunst zu erobern, ein großes Risiko darstellte, denn das anspruchsvolle Pariser Publikum zu faszinieren, ist eine wahrlich nicht leichte Aufgabe. Doch wir wagten es dennoch, Paris mit den Werken unserer wunderbaren Profis zu überraschen, und darin lag, wie sich herausstellte, ein großer Sinn. Dieses Ausstellungsprojekt, das auf der Grundlage des Autoren-Kunstprojekts „Dekorative Kunst der Ukraine am Ende des 20. Jahrhunderts. 200 Namen“ geschaffen wurde, wurde als das beste anerkannt. Andrij Kurylo. Fischjagd, Buntglastechnik als Ausstellungsprojekt der UNESCO der letzten 30 Jahre. Dies verkündete der Generaldirektor der Organisation Koichiro Matsuura bei der Eröffnung der Ausstellung. Und das ist, seien wir ehrlich, ein großer Sieg der ukrainischen dekorativen Kunst. — Zweifellos, umso mehr, als man heute sowohl in Europa als auch in der Welt sehr an Autorenarbeiten von Künstlern interessiert ist, die aus Materialien gefertigt sind, mit denen die Menschheit seit Jahrtausenden arbeitet. Wollten Sie mit Ihrem Buch die offensichtliche Gleichheit aller Kunstgattungen beweisen? — Ton, Glas, Wolle, Metall, Holz — das sind geheimnisvolle und vieldeutige Materialien, die einen nicht unberührt lassen können. Sie kannten schon die fernen Vorfahren der Ukrainer: die Tripolje-Kultur, die Skythen, die alten Slawen. Daher wurden die Werke der Nachfahren der großen Vorfahren der Ukrainer in Paris sehr wohlwollend aufgenommen. Unsere Künstler der Keramik, des Glases, der Textilkunst, des Metalls und des Holzes denken frei und originell und verkörpern in ihren Werken tiefgründige Gefühle, Assoziationen und Bilder. Diese Kunst ist zweifellos für die Welt interessant, weil sie eine eigene künstlerische Sprache besitzt. Daher war es für mich die vorrangige Aufgabe in dem Buch, Künstler aus verschiedenen Regionen der Ukraine zu vereinen und ihr Schaffen zu repräsentieren, um den Eintritt der ukrainischen professionellen dekorativen Kunst in den weltweiten kulturellen Prozess maximal zu fördern. Diese riesige Schicht der nationalen Kultur blieb bis vor kurzem faktisch von Kunstwissenschaftlern am wenigsten erforscht. Warum ist das passiert? Im letzten Jahrzehnt fanden fast keine gesamtukrainischen Ausstellungen von Werken der angewandten Kunst statt, es erschien keine einzige Publikation, die das Panorama dieses Bereichs des künstlerischen Lebens beleuchtet hätte. In den 90er Jahren wurden Museumssammlungen nicht mit Werken der professionellen dekorativen Kunst ergänzt, so blieb ein ganzes Jahrzehnt ein weißer Fleck. Daher macht die Publikation die Welt erstmals so umfassend mit den Errungenschaften der einheimischen Künstler der professionellen Keramik, des Glases, der Textilkunst, des Metalls und des Holzes bekannt. — Nach welchem Kriterium haben Sie diese zweihundert Namen aus allen professionellen Künstlern ausgewählt? — Die Grundvoraussetzung war, dass der Meister ein eigenes, klares schöpferisches Konzept und ein individuelles künstlerisches Gesicht haben musste. Zweifellos zählt die hohe professionelle Meisterschaft, die vor allem die Schule vermittelt, in diesem Fall die Schulen von Lwiw, Kyjiw, Charkiw und Odesa. Ein wichtiger Faktor bei der Auswahl der Künstler für diese Publikation war für mich das Aufzeigen ihrer nationalen Wurzeln, das Maß der Verbundenheit mit der Volkskultur und gleichzeitig das Bestreben, nationale und weltweite Traditionen schöpferisch zu transformieren. Ich bin überzeugt, dass die im Buch vorgestellten Meisterwerke ein Museum für moderne dekorative Kunst in Kyjiw verdienen; zudem gibt es solche Museen schon lange in Paris, New York und anderen Hauptstädten der Welt. Mein Traum ist es, ein solches Museum zu schaffen, und ich habe keine Zweifel, dass es eine Perle unter den Museen unserer Stadt werden würde. Und vorerst habe ich diesen Traum auf den Seiten der Publikation verwirklicht, wo der Leser die reale Möglichkeit hat, die vielfältige Welt der nationalen Kunst zu sehen, die in den Werken von zweihundert ukrainischen Künstlern verkörpert ist. — Heutzutage fühlen sich Künstler, und nicht nur die der angewandten Gattung, von der Urkunst der Menschheit angezogen — Höhlenmalerei, Tripolje-Plastik, Werke der Skythen, Sarmaten, altslawische Archaik. Vielleicht tragen sie tatsächlich irgendwelche Codes in sich, die für die Menschheit lebenswichtig sind, und die Kunst ist ein Mittel zu deren Verkörperung? — Die Herangehensweise an ein Werk als an ein bestimmtes kodiertes Zeichensystem, das Schichten allgemeiner menschlicher Erfahrung in sich trägt, ist bezeichnend für das Schaffen von, sagen wir, Leonid Bohinskyj. Ein Makitra (Tontopf), ein Krug, eine Schale — das sind seiner Meinung nach universelle Formen des Ausdrucks modernster künstlerischer Ideen. Die monumentale Makitra von L. Bohinskyj mit der rissigen Oberfläche des Schamotts und der absichtlichen Neigung der Form, den betonten Nähten und der verräucherten Textur verkörpert das Bild der vor Durst ausgetrockneten ukrainischen Erde, symbolisiert den Mutterleib und das Herz der Ukraine oder verwandelt sich in eine rettende Arche, die die Kraft ihres Geistes und ihre Kultur bewahrt hat. Petro Petschornyj wendet sich dem Bild der Urmutter-Berehynja zu, der Beschützerin und Bewahrerin unserer Vorfahren. Hanna-Oksana Lypa hält ebenfalls die antike Plastik für am ehesten mit der dynamischen modernen Welt im Einklang stehend. Das sind Keramiker, aber nehmen wir Andrij Bokotej, der in der figurativen Plastik aus flachem Buntglas beständig das Motiv des Rades wiederholt. Das ist sowohl ein solares Zeichen, denn das Konzept der Sonne als Rad war im Altertum verbreitet, als auch die Sonne als Lichtquelle in der metaphorischen Bedeutung von Verstand und geistiger Erleuchtung. Diese Beispiele ließen sich fortsetzen. — Doch vor dem Hintergrund des zweifellos glänzenden schöpferischen Fortschritts unserer Künstler stellen wir fast katastrophale Verluste in der künstlerischen Industrie durch die Schließung von Betrieben fest. z die Miete für die Werkstätten auf unrealistische, fast astronomische Summen erhöhen. Das ist ein ganz gewöhnlicher Angriff des Satanismus. Halyna Sewruk. Königin Anna Jaroslawna, Schamott, Glasuren, Modellierung, Bemalung — Tatsächlich ist das Produktionspotenzial der Glas- und Porzellan-Fayence-Fabriken, sogar der Textilfabriken, gesunken. Die Künstler haben keine Möglichkeit, schöpferisch in den Betrieben zu arbeiten, denn leider muss man von der Schließung fast aller Kunstglasfabriken sprechen, einschließlich der Kyjiwer, wo einzigartige Glasschmelzöfen arbeiteten und über viele Jahre hinweg ein riesiges Sortiment an Erzeugnissen geschaffen wurde. Das Kyjiwer Werk „Keramik“ wurde in eine „Offene Aktiengesellschaft“ umgewandelt, jedoch mit für Künstler verschlossenen Türen. In einer schwierigen Lage befindet sich die Lwiwer Keramik-Skulpturen-Fabrik. Wenn deren Glashüttenabteilung aufhört zu arbeiten, wird das nicht nur den Künstlern und Meistern „die Luft abschnüren“, sondern auch die Durchführung internationaler Symposien unmöglich machen, die Lwiw das Renommee eines bedeutenden osteuropäischen Zentrums der neuesten experimentellen Glashüttenkunst eingebracht haben. Daher wollte ich mit dem Autorenprojekt „Dekorative Kunst der Ukraine des ausgehenden 20. Jahrhunderts. 200 Namen“ die Aufmerksamkeit sowohl auf das Problem des Schutzes dieser Kunst als auch auf ihre talentierten Meister lenken. Denn ihr Schaffen repräsentiert bereits heute unser Land vor der Welt als einen zivilisierten und hochentwickelten Staat, vor allem im kulturellen Kontext. Das Interview führte Walentyna DAW YDENKO z Ihre Arbeiten — sowohl die malerischen als auch vor allem die Emails — sind wie bisher von hoher Liebe erfüllt und bringen daher Licht in jedes Haus, in jedes Museum, das ihre Werke erwirbt. Die Hölle ist ein Ort, an dem es keine Liebe gibt. In der Werkstatt von Serhij und Tetjana Koletschko lebt die Liebe, und indem sie die Herzen überflutet, ergießt sie sich großzügig in ihre Werke, um für immer dort zu bleiben. Und für ihre neuen Expositionen in der Heimat wählen die Künstler meist große städtische Säle oder gemütliche Galerien wie diese „Silbernen Glocken“ im heimatlichen Rajon Petschersk der Hauptstadt. Und wenn man mit ihnen spricht, wundert man sich, wie stark die wahre Intelligenz im modernen Kampf gegen die dunklen Mächte ist, die in der postsowjetischen Zeit nirgendwohin verschwunden sind. Und mit den kleinen Schutzengeln geschehen fast mystische Dinge, wenn sie zu ihren neuen Besitzern kommen. Wahrscheinlich verstärkt das Bündel reiner geistiger Energie, das von den Künstlern in diese geflügelten Emails eingeschmolzen wurde, tatsächlich alles Gute im Menschen und hilft ihm, dem Bösen zu widerstehen. Physiker erklären dieses Phänomen heute leicht mit Torsionsfeldern, und wir sprechen gewohnheitsmäßig vom gnadenreichen Geist Gottes, der alles und jedes erfüllt, was für das Licht offen ist. Hanna KOSKINA, Vorstandsmitglied des Ukrainischen Kulturfonds

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn