Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Das Wort – eine moralische Kategorie. Aus den Aphorismen von Oles Hontschar

Слово Просвіти, №06 за 2009 рік

Gott altert nicht. Er steht über der Zeit. Nichts verbindet eine Nation so sehr wie ein Lied. Ein Volk, das sein Gedächtnis verliert, verliert sein Leben. Manchmal ist es für eine Nation heroischer, zu leben, als für sie zu sterben. Eine Nation lebt, solange sie Helden hervorbringt, und stirbt, wenn niemand mehr da ist, der für sie sterben könnte. Kunst ist nicht denkbar außerhalb der Schönheit. Ich will nicht als Sklave sterben! Gott liegt nicht in der Kraft, sondern in der Wahrheit. Volksmotive altern nie. Die Ukrainer sind eine Nation der Dichter. Schaffen ist vor allem Menschlichkeit und Liebe. Der Körper ist das „Pferd“, der Verstand der „Reiter“. Jedes Buch muss man wie ein Vermächtnis schreiben. Darin liegt das ganze Wesen. Kunst ist Auslese des Schönen. Die Zeit arbeitet für die Wahrheit. Danke für das Gedächtnis, diese unschätzbare, höchste menschliche Gabe! Der Dichter ist ein Genie der Intuition. Wer sich von seinem Volk losgelöst hat, stirbt schon zu Lebzeiten. Ein Talent, wenn es ein Talent ist, hat von Natur aus seine stilistische Intonation, das Gefühl für sprachliches und künstlerisches Maß, das heißt Harmonie, ebenso wie das Gespür für Neuheit. Wir alle sind vor der Ewigkeit Kinder. Was kann schöner sein als das Lächeln eines Kindes? Nichts Gleiches gibt es auf der Welt. Hütet die Kathedralen eurer Seelen, Freunde … Auf deiner Seite ist die Kraft, auf meiner die Wahrheit. Die Kraft verfliegt, die Wahrheit niemals! Vergiss die Vergangenheit nicht – sie ist der gute Lehrer der Zukunft. Auf der Welt werden die Flegel mehr, die Nachtigallen weniger. Liebe ist Zärtlichkeit und Reinheit. Zärtlichkeit, die stärker ist als der Tod! Der Verstand nährt sich von Freiheit. Ideale sind wie Sterne: Man erreicht sie nicht, aber nach ihnen kann man seinen Weg ausrichten. In der Gesellschaft ist es wie in der Luft: Je höher, desto kälter. Das Christentum ist die Religion der Liebe. Darin liegt sein ganzes Wesen, seine ganze Kraft. Mein Beruf ist das Denken. Denken in Bildern. Die Spiritualität formt den Menschen. Der Geist muss seine Souveränität haben. Die Spiritualität ist so dünn wie die Ozonschicht, die den Planeten schützt. Wenn die Schicht der Spiritualität durchbrochen ist, geht der Mensch zugrunde; wenn die Ozonschicht durchbrochen ist, ist der Planet dem Untergang geweiht. Denken wir an das Große. Vergeben zu lernen – das ist vielleicht die größte aller Weisheiten. Die Literatur verlangt Mannhaftigkeit. Ohne sie hat man in ihr nichts zu suchen. Wie schön unsere Sprache doch ist: Die Funken sprühen unter den Füßen hervor! Ich danke Gott, dass er mich als Ukrainer hat geboren werden lassen. LICHT DER LIEBE

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn