Seite · S. 5Originalseite ↗
UND DAS FINALE STEHT NOCH BEVOR
Слово Просвіти, №06 за 2009 рік
Am 5. Februar wurden im Kyjiwer Haus des Lehrers die Sieger der städtischen Etappe des IX. Internationalen Wettbewerbs für ukrainische Sprache namens Petro Jacyk ausgezeichnet. Einer nach dem anderen stiegen die Sieger – Schüler der dritten bis elften Klassen sowie Studenten – in feierlicher Atmosphäre auf die Bühne, um Diplome und Preise entgegenzunehmen. Und das sind Buchsammlungen ukrainischer Verlage. Somit hat das Fest stattgefunden. Und nun warten alle auf das Finale im Frühjahr im Nationalen Akademischen Dramatischen Theater namens Iwan Franko. Dort werden die höchsten Auszeichnungen des Wettbewerbs verliehen. Aber ist alles so optimistisch? Denn trotz der Versprechen des Staates, gemäß dem letztjährigen Dekret des Präsidenten der Ukraine W. Juschtschenko Stipendien an die Wettbewerbssieger zu vergeben und diese Veranstaltung finanziell zu unterstützen, ist bisher nichts getan worden. Was beunruhigt die Organisatoren? Mit solchen Fragen wandte sich „Slovo Prosvity“ an den Vizepräsidenten der Liga ukrainischer Mäzene Mychajlo Watuljak. Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita: Filmregisseur Dmytro Lomatschuk; Schriftsteller Oleksander Schokalo; Drehbuchautor und Produzent Wolodymyr Kmetyk; Doktor der physikalisch-mathematischen Wissenschaften Jurij Handzjuk; Vorsitzender des Offiziersverbandes der Ukraine Wjatscheslaw Bilous; Mitglied der Zentralleitung der UNP Oles Schewtschenko; Direktor des Allukrainischen Festivals „Tscherwona Ruta“ Taras Melnyk und andere. Wir laden Vertreter der Medien ein, Menschen, denen die Entwicklung und Festigung der Titelsprache unseres Staates am Herzen liegt. Zentralvorstand der Gesellschaft „Prosvita“ namens T. Schewtschenko, Stadt Kyjiw des Volkes, Liebe zur Heimat. Leider gibt es von solcher Literatur zu wenig oder gar nichts. Über die Geschichte unseres Staates – was und wie ist es bei uns geschehen? Welche guten und schlechten Taten? Wo hat die Ukraine gekämpft? Und was haben wir daraus gewonnen… – Die Jugend erhält jedes Jahr Auszeichnungen für ihr erworbenes Wissen der ukrainischen Sprache. Aber welche Bücher werden diese Kinder lesen? Welche Pläne hat die Liga der Mäzene neben dem Wettbewerb bezüglich der Herausgabe von Büchern für Kinder? – Nur wenn man von klein auf beginnt, vom Kindergarten an oder noch davor, in der Familie, kann man ein Kind zu einem wahren ukrainischen Patrioten erziehen. Deshalb hat der Verlag „Jaroslawiw Wal“ einen Wettbewerb für das beste Werk zur patriotischen Erziehung ausgeschrieben. Der Verlag „Hrani-T“ hat den Wettbewerb „Goldener Storch“ ins Leben gerufen. Ich glaube, dass er diese Arbeit mutig angegangen ist: Er bringt schöne und interessante Bücher für Kinder heraus. Es gibt auch viele Verlage in der ganzen Ukraine, die ukrainische Autoren „bekannt machen“. Daher bin ich überzeugt, dass wir bald etwas zu lesen haben werden. – Um auf die Überlegungen zur aktuellen Etappe des Wettbewerbs zurückzukommen, lassen Sie uns anmerken, was seine Besonderheit oder Unterscheidung von den vorherigen ist. Oder geschieht vielleicht alles wie bisher? – Auch uns hat die Wirtschaftskrise getroffen. Deshalb ist es finanziell sehr schwierig, alles zu organisieren. Aber der Wettbewerb lebt und wird weiterleben. Wir hoffen, dass das Dekret des Präsidenten umgesetzt wird und den Kindern Stipendien gewährt werden, wie in diesem Dokument angegeben. Und die Sieger werden, wie vorgesehen, die Möglichkeit haben, an Hochschulen einzutreten. – Herr Watuljak, wird der diesjährige Wettbewerb durch ukrainische Sponsoren finanziert? – Dies ist ein internationales Projekt. Und die ukrainische Diaspora hilft uns bei der Durchführung. Doch dank unseres Hauptsponsors – der „Pharmazeutischen Firma ‚Darnyzja‘“ und ihrem Generaldirektor Wolodymyr Sahorij hat dieser Wettbewerb auf einem angemessenen Niveau stattgefunden. Es sprach Swjatoslaw MISERNJUK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
