Seite · S. 5Originalseite ↗
FEST DER SPRACHE, DER EINHEIT UND DES INTELLEKTS
Слово Просвіти, №06 за 2009 рік
Mykola WLADSIMIRSKYJ, Stadt Sewastopol. Durch die Bemühungen von Persönlichkeiten aus dem Bildungswesen, Mäzenen, kreativen Kollektiven und gesellschaftlichen Organisationen verwandelte sich die feierliche Zeremonie zur Preisverleihung an die Gewinner des IX. jährlichen Wettbewerbs der Kenner der ukrainischen Sprache namens Petro Jacyk in das größte Fest der Ukrainer in Sewastopol. Es gibt wohl keinen Ukrainer, der nicht von dem Geschäftsmann und Mäzen aus Kanada wüsste, der den Wettbewerb ins Leben gerufen hat, damit junge Ukrainer zu vollwertigen Persönlichkeiten heranwachsen — stark und klug. Diesmal nahmen mehr als 5000 junge Sewastopoler am Wettbewerb teil, um ihre Gelehrsamkeit, ihre Fähigkeit, Nachschlagewerke zu nutzen, und ihr kreatives Talent unter Beweis zu stellen. Der Kreis derer, die nicht nur am Wettbewerb teilnehmen wollen, sondern ihn auch materiell unterstützen, wird immer größer — von den Organisatoren und Mäzenen erhielten die Gewinner sowie fünfzig Preisträger und ihre Pädagogen Urkunden und Geschenke. Wie die Juryvorsitzende Tamara Melnyk anmerkte, seien die staatlichen Beamten bisher nicht der Ansicht, dass dies ihre Aufgabe sei, weshalb man sich an Menschen wenden musste, die Hilfe leisten. Die Mäzene des Wettbewerbs sind: der Vorsitzende der Sewastopoler Organisation der sozial-ökologischen Partei „Sojus. Tschornobyl. Ukrajina“ Wiktor Litwinow, die Vorsitzende der städtischen Organisation des Frauenbundes (Sojus Ukrajinok) Bohdana Prozak, der Vorsitzende des Kongresses der Ukrainer von Sewastopol Bohdan Moros, der Vorsitzende der Sewastopoler Stadtorganisation der URP „Sobor“ Wiktor Burda, der Vorsitzende der Wohltätigkeitsstiftung „Veteran“ Konteradmiral Serhij Rybak, der Vorsitzende der Sewastopoler Stadtvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Wolodymyr Prosenko, der Vertreter der Internationalen Jugendwohltätigkeitsstiftung „Smoloskyp“ Oleksandr Hladkych, der Generaldirektor des Unternehmens „Juhremcholod“ Witalij Osadtschyj, der Unternehmer Wiktor Zybulkin. Die Talente wurden auch von fünf Frauen unterstützt, die 50 Hrywnja spendeten — jeweils zehn aus ihrer gerade erhaltenen Rente. Das war bewegend. Unter der Jugend von Sewastopol gibt es bereits Rekordhalter des Wettbewerbs: Die Schülerin der 11. Klasse des Gymnasiums Nr. 7 Kateryna Jakubenko nahm bereits zum neunten Mal daran teil. Somit wurden unter den Schülern der 3.—11. Klassen folgende Personen zu Siegern gekürt: Nastja Nowyk (Gymnasium Nr. 8, Lehrerin S. Hozuljak), Elwina Podoljan (Spezialisierte Schule Nr. 58, T. Fedtschenko), Sofija Silwestruk (Gymnasium Nr. 7, O. Kopystko), Tetjana Ljaschko (Allgemeinbildende Schule Nr. 32, A. Otryschtschenko), Kateryna Halschyna (Allgemeinbildende Schule Nr. 54, O. Chodakiwska), Albina Falion (Allgemeinbildende Schule Nr. 4, O. Raduch), Alina Osetrowa (Gymnasium Nr. 7, W. Rjabka), Darja Wowtschok (Bilinguales Gymnasium Nr. 2, T. Holonko), Olha Likot (Allgemeinbildende Schule Nr. 57, N. Ustytsch). Unter den Studenten der Bildungseinrichtungen verschiedener Akkreditierungsstufen belegten folgende Personen die ersten Plätze: Marija Myronowa (Medizinisches Kolleg Sewastopol, Dozentin O. Swynar), Julija Wolkowytsch (Industrie- und Pädagogisches Kolleg Sewastopol, H. Karpenko), Olha Tschuschykowa (Nationaler Universität für Kernenergie und Industrie Sewastopol, O. Malikowa), Darja Owtschinnikowa (Städtische Humanitäre Universität Sewastopol, W. Nadtotschij), Denys Sachartschuk (Militär-Marine-Institut Sewastopol namens P. Nachimow, O. Andrijanowa). Die Feierlichkeit des Wettbewerbs wurde durch Auftritte von Kollektiven und Solisten des UKIZ, Schülern der Schule Nr. 22, der spezialisierten Schule Nr. 57 sowie der Gymnasien Nr. 5 und Nr. 24 unterstrichen. Die Organisatoren und Teilnehmer dankten dem verdienten Kulturschaffenden der Ukraine und Direktor des UKIZ Oleksandr Korotun für die Bereitstellung der Räumlichkeiten. Die Methodikerin für ukrainische Sprache am Institut für postgraduale Bildung der Städtischen Humanitären Universität Sewastopol, Walentyna Lopatjuk, betonte das Interesse russischsprachiger Eltern an einer möglichst perfekten Beherrschung der Staatssprache durch ihre Kinder sowie die spürbare Ausweitung ihres Anwendungsbereichs. „Der Wettbewerb in Sewastopol wurde auf höchstem Niveau durchgeführt — sowohl die Organisatoren als auch die Teilnehmer sind zufrieden. So wird eine mächtige Energiequelle des Ukrainertums gelegt, die es uns ermöglicht, in unsere Zukunft zuversichtlich zu sein“, sagte der Vertreter der Liga ukrainischer Mäzene, der Dichter Walentyn Nehoda. — Mychajlo Wasylowytsch, sagen Sie bitte, wenn die Behörden sich weigern, das Erlernen der ukrainischen Sprache finanziell zu fördern, warum müssen dann die Liga der Mäzene und Sie eigene Kräfte und beträchtliche Mittel für diesen Wettbewerb aufwenden? — Manchmal fragen mich das auch Bekannte. Vielleicht scheint es manchen so: Da haben sich Verrückte versammelt und geben beträchtliche Summen aus — und führen eine „Vorstellung“ in der ganzen Ukraine auf! Aber ich denke, wenn es mehr solcher Verrückten gäbe, die ihre Mittel sowohl in diesen Wettbewerb als auch in etwas anderes investieren würden, das unsere heutige Jugend dringend braucht! Jeder muss etwas tun: zumindest einen kleinen Teil zum allgemeinen Wohl beitragen. Ziemlich oft organisiere ich kreative Abende, Treffen mit Schriftstellern. Und man fragt mich: „Von welchem Geld?“ Ich sage: „Von meinem eigenen.“ — „Und was hast du davon?“ — „Na, die Freude!“ Möge wenigstens zehn Prozent von dem, was ich für Kinder, die Jugend und die Gesellschaft tue, nützlich sein. Ich bin glücklich, dass ein Teil meines Lebens — der Enthusiasmus — auf jemanden übertragen wird. Ich spüre, dass die Menschen das brauchen; dass ich nicht umsonst meine eigenen Mittel und meine Gesundheit investiere... Es sollte mehr solcher Sponsoren und Mäzene geben, die Spenden für gute Zwecke leisten oder, ohne Geld zu investieren, einfach zu den Kindern und Jugendlichen kommen und ihnen von unserer wahren Geschichte erzählen, von den mutigen Kämpfern für die Freiheit, damit in den Kindern ein helles Gefühl des Stolzes auf ihr Land entsteht. Leider kümmern wir uns noch nicht genug darum. Zum Beispiel haben wir eine Menge verschiedener Kinderliteratur, aber achtzig Prozent der Bücher sind übersetzte Literatur. Womit erziehen wir also unsere Kinder und Enkel? Denn das Fundament jeder Nation, ihrer nationalen Kultur, ist Patriotismus. Es ist verständlich, dass ein Ukrainer über die Heimat Ukraine und unser Leben sowie unsere Heldentaten schreiben wird. Ein fremdes Buch propagiert fremde Werte. Daher dürfen wir keine Kinder-Patrioten mit fremden Werken erziehen! Auch wenn es gut ist, dass wir sie haben und lesen, müssen ukrainische Schriftsteller für Kinder fesselnde, interessante Bücher über die Heimat, die Natur und den Patriotismus der Ukrainer schaffen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
