Seite · S. 11Originalseite ↗
„STRASSE MIT MEINEM NAMEN“
Слово Просвіти, №06 за 2009 рік
UND AUCH DAS KOMMT VOR... „AUF DIE GESUNDHEIT“ Eine seltsame Nachricht erreichte uns aus einem Dorf in der Region Kaniw, im Rajon Pryluky der Oblast Tschernihiw. Eine der Alleen des Dorfes trägt von nun an den stolzen Namen „Straße namens Oleh Ljaschko“. Genau jenes Abgeordneten des Parlaments. Diese Tatsache wäre vielleicht keine besondere Aufmerksamkeit wert, wenn es nicht bereits die dritte Straße in der Oblast wäre, die nach bekannten — und lebenden — Politikern benannt wurde. Also ist dies ein Trend. Und man kann ihn nicht nur damit erklären, dass das Sewerien-Land so großzügig Hetmane, Präsidenten, Sprecher und Premierminister hervorbringt. Hier steckt etwas anderes dahinter, das für unser gesellschaftliches Dasein von Interesse ist. Ich erinnere daran, dass es in Tschajkyne im Rajon Nowhorod-Siwerskyj, dem Heimatdorf von Leonid Kutschma, eine Straße mit seinem Namen gibt. Das ist verständlich: Der Landsmann war rekordverdächtige 10 Jahre lang Staatsoberhaupt. Der Name des derzeitigen Staatsoberhauptes prangt auf brandneuen Schildern an einer der Straßen von Baturyn. Es ist müßig darüber zu streiten, welchen enormen Beitrag Juschtschenko zur Wiederbelebung der Hetman-Hauptstadt geleistet hat. Ich sage das völlig ernst, ebenso wie ich sage, dass ich die Qualitäten von Oleh Ljaschko keineswegs schmälere. Einer der profiliertesten Abgeordneten der Werchowna Rada, er tut viel für seine Heimatregion Tschernihiw. Und mögen manche sagen, dass die Funktion eines Parlamentsabgeordneten des Staates nicht darin besteht, ein sowjetischer „Anschieber“ zu sein, also jemandem etwas „durchzudrücken“. Es gibt auch eine andere Meinung: Neben der Arbeit an gesamtstaatlichen Problemen muss ein Volksabgeordneter seiner kleinen Heimat helfen. Kurz gesagt, die Frage ist diskussionswürdig. Doch es gibt noch eine andere: Lohnt es sich für Politiker, sich auf diese Weise zu verewigen, und für die Bürger, sie zu verewigen? Eine Frage sowohl an die Politiker als auch an die Bürger. Und wie sieht das aus
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
