Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

STRAFLOSIGKEIT

Слово Просвіти, №06 за 2009 рік

Es gibt ein altes Prinzip der Rechtsprechung: Es geht nicht um die Härte der Strafe, sondern um ihre Unausweichlichkeit. Das heißt, das Böse muss bestraft werden. Aber die Straflosigkeit, die wir in der Gesellschaft sehen, kann nicht anders, als zu beunruhigen, denn sie bringt neues Böses hervor. In meiner Kleinstadt haben unbekannte Täter nachts auf dem zentralen Platz den Festtagsbaum abgesägt. Die Empörung der Menschen kannte keine Grenzen. Aber niemand von ihnen glaubt, dass die Täter gefunden werden, und sie werden auch tatsächlich nicht gesucht. Und diese Straflosigkeit ist das, was am meisten betrübt, unabhängig von den Versionen: ob es sich um offenes Rowdytum handelte oder um eine hässliche Form von politischem oder sozialem Protest. Das geschändete Denkmal für die Helden von Kruty. 2007. Ist das nicht zu viel? Wenn so etwas an öffentlichen Orten geschieht, was soll man dann über die öffentliche Ordnung in den Höfen und Hauseingängen von Mehrfamilienhäusern, in Vorortzügen und in den vom Schicksal und der Macht vergessenen abgelegenen Weilern und Dörfern sagen, wo einsame Großmütter manchmal der Kriminalität schutzlos ausgeliefert sind. Die Massenhaftigkeit kleiner Verbrechen ist manchmal schlimmer als aufsehenerregende Verbrechen. Denn gerade mit der Straflosigkeit der „Kleinigkeiten“ beginnt etwas ganz und gar nicht Kleines. Und das Traurigste ist, dass die Bürger sich anscheinend schon an einen solchen „Rechtsschutz“ gewöhnt haben, obwohl die Polizei bei uns, wie man sagt, zahlenmäßig die Streitkräfte übertrifft. In Baturyn wurde eine keineswegs scherzhafte Drohung erhalten, einen Akt des Vandalismus an der gerade restaurierten Zitadelle zu begehen. Ebenfalls angeblich als Zeichen eines „Protests“. Die Polizei musste dringend zusätzliche Maßnahmen zum Schutz der Heiligtümer ergreifen, denn dies ist nicht mehr nur Rowdytum oder Sachbeschädigung, es ist ein Anschlag auf ein Heiligtum. Bis heute sind zwei Verbrechen in Bezug auf einen weiteren für die Ukrainer heiligen Ort nicht aufgeklärt – das Denkmal für die Helden von Kruty. Im Sommer 2006 eröffnete das Staatsoberhaupt dieses Denkmal am Ort der historischen Schlacht, und bereits innerhalb weniger Monate danach versuchte man zweimal, die Gedenktafeln zu zertrümmern und übergoss sie mit Farbe. Damit war es das. Das Verbrechen blieb ohne Strafe. Die Materialien wurden von Petro ANTONENKO vorbereitet.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn