Seite · S. 15Originalseite ↗
Walentyna Kusyk sammelt „Die singende Familie“
Слово Просвіти, №06 за 2009 рік
Iryna Sikorska
Das Leben des großen ukrainischen Komponisten wurde in einer kalten Januarnacht des Jahres 1921 von einer Tschekistenkugel beendet. Doch seine Musik ist in den neun Jahrzehnten seither nicht nur nicht im Raum und in der Zeit verloren gegangen, sondern hat im Gegenteil Grenzen und Ozeane überwunden (vor allem meine ich den unsterblichen „Schtschedryk“, den einige selbstgefällige Amerikaner für ihr eigenes Lied halten) und erstrahlt in neuen Farben. Dies hat die Chorversammlung im Haus des Lehrers erneut bestätigt, wo sich in einem überfüllten Saal neun Laien- und Gemeindechöre versammelten. Weihnachtslieder und Neujahrswünsche, weltliche und geistliche Werke, Bearbeitungen von Volksliedern und eigene Kompositionen des genialen Meisters erklangen in der Darbietung verschiedener Generationen. Die Musik von M. Leontowytsch vereinte verschiedene Konfessionen: Am Konzert nahmen der Chorensemble der Wolodymyr-Kathedrale sowie die Chöre der Gemeinden der Heiligen Märtyrer Boris und Hlib, des Verkündigungstempels am Patriarchalen Dom der griechisch-katholischen Kirche, der Kirche des heiligen Mönchs Mykola Swjatoscha und der Sankt-Nikolaus-Kirche (Kostel) teil. Jeder Chor brachte sein eigenes Muster in das kunstvoll gewebte Geflecht einer wunderbaren Klangpalette ein. So erklang der berühmte „Dudaryk“ im zarten Mädchenvortrag (Vokalensemble der Kinder- und Jugendmusikschule Nr. 23, Chorleiterin Tetjana Stepanyschyn) und im klassischen gemischten Vierstimmigen (Kammerchor „Pektoral“, künstlerischer Leiter Andrij Karpynez). Dasselbe Ensemble sang den „Schtschedryk“ (mit den Worten „Ojen na ritschzi na Jordani“) und seine ursprüngliche Fassung in der Bearbeitung von Juri Awdijewskyj. Den Höhepunkt des Abends bildete der Auftritt des Männersextetts der Wolodymyr-Kathedrale (Regens Tetjana Solosytsch). Herzlich begrüßten die Anwesenden auch den Chor des Hauses des Lehrers, den Chor „Pektoral“. Gut klang auch die volkstümliche akademische Chorkapelle der KPI (künstlerischer Leiter Ruslan Bodnar). Besonders gelungen war ihnen der Chorkant „Oj sijschla sorja“. Zum Abschluss sangen alle Teilnehmenden das Gebet „Bože welykyj, jedynyj“, das bei den „familiären“ Zusammenkünften bereits zur Tradition geworden ist. Herzliche Worte verdient die Moderatorin des Abends, die Musikwissenschaftlerin Walentyna Kusyk. Seit vielen Jahren erforscht sie als Wissenschaftlerin das Schaffen Mykola Leontowytschs und die Tätigkeit der nach ihm benannten Gesellschaft, hat zahlreiche Artikel zu diesem Thema veröffentlicht, wissenschaftliche Entdeckungen gemacht, indem sie Archivdokumente herausgab, und unter ihrer Redaktion wurde kürzlich eine Sammlung der Chorwerke des Komponisten neu aufgelegt. An diesem Abend gratulierte die breite Öffentlichkeit Frau Walentyna zu ihrem Jubiläum. Einst war sie die Initiatorin solcher Zusammenkünfte, heute ist sie deren „Motor“ und die Seele des singenden Kreises. Wünschen wir also der Jubilarin und der ganzen „Singenden Familie“ viele Jahre und kreative Erfolge.
Zeichnung von Marija Jukalo, 10 Jahre
— Hat allen Kindern ihre Arbeit gefallen? — Zunächst haben sie die Kinder nicht beeindruckt. Als ich ihnen jedoch die besten Werke von Marija Prymatschenko aus ihrer goldenen Sammlung zeigte, beobachtete ich eine seltsame Reaktion. Einige Kinder sagten: „Oh, das ist schrecklich! Die Tiere machen Angst. Sollen wir etwa so etwas malen?“ Ich erklärte ihnen, dass dies die Zeit der Repressionen und des Holodomor in der Ukraine war und die Künstlerin dies mit eindrucksvollen Farben und Bildern räuberischer Tiere dargestellt hat. Die Kinder lernten, die psychologische Wirkung der Farben auf den Menschen zu erkennen, die Verträglichkeit und Unverträglichkeit von Farben. Zur Ausstellung in die Ukraine konnten wir nur 60 Kinderzeichnungen mitbringen. Dabei gibt es weitaus mehr. Und in jedes Werk hat ein Kind seine Seele gelegt. — Werden alle Künstler? — Alle Kinder sind wunderbar, und jedes Kind ist auf seine Weise eine Marija Prymatschenko. Ich hatte nicht das Ziel, aus ihnen Künstler zu machen, sondern ich strebte danach, den ukrainischen Geist zu wecken und das Gefühl für das Schöne zu vermitteln. Und ich spüre, dass ich in die richtige Richtung arbeite.
Gesprochen hat Marija Wlad. Foto: Olena Kurschyn
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
