Seite · S. 14Originalseite ↗
MUSEUM DER MAGNETISCHEN KRAFT
Слово Просвіти, №06 за 2011 рік
Uljana WOLIKOWSKA Foto der Autorin Die Petschersk-Hügel sind nicht nur für ihre Kirchen bemerkenswert, sondern auch für das Nationale Zentrum für Volkskultur „Iwan-Hontschar-Museum“, wo jeder die Geheimnisse der traditionellen ukrainischen Kultur und die Quellen der nationalen Identität berühren sowie in die Vergangenheit eintauchen kann, ohne die es die Gegenwart nicht gäbe… 100 Jahre sind seit dem Geburtstag des Museumsgründers Iwan Hontschar vergangen, und hier scheint jeder Gegenstand mit seinen Worten zu sprechen: „Alles, was Sie im Museum sehen werden, möge in Ihnen ein Gefühl der leidenschaftlichen, aufrichtigsten Liebe zur poetischen Seele der Mutter Ukraine wecken, und möge diese Liebe zu einem mächtigen Impuls für ihre wunderbare Zukunft und ihr stürmisches Aufblühen werden.“ „Letztes Jahr haben wir den 50. Jahrestag der Gründung des Hausmuseums von Iwan Hontschar gefeiert“, erzählte die stellvertretende Direktorin für wissenschaftliche und pädagogische Arbeit Tetjana Poschiwajlo. „Derzeit ist nur ein Teil der Ausstellung im Erdgeschoss geöffnet, und im ersten Stock ist ein Saal geplant, der das facettenreiche Schaffen des Künstlers beleuchten soll. Leider gibt es ihn noch nicht, es gibt nur ein kleines Zimmer und die aktuelle Ausstellung zum Jubiläum, in der wir zumindest ein wenig die Persönlichkeit von Iwan Hontschar und das, womit er sich beschäftigte, enthüllen.“ Bevor ich in die Welt der Jubiläumsausstellung „Iwan Hontschar: Leben und Schaffen für das Volk“ eintauchte, wollte ich die Museumsausstellung besichtigen, die nach einem weltanschaulichen Prinzip aufgebaut ist, das es ermöglicht, verschiedene Aspekte der Volkskultur zu erschließen. Es gibt hier Säle für das Dasein, Ästhetik, christliche Ideale, Ethik und einen Saal für das Erbe von Iwan Hontschars. Aufmerksamkeit erregt eine alte Wand, an der Fotografien von Ukrainern aus verschiedenen Regionen hängen. Es scheint, als würden die Menschen jener Zeit in unsere Seele blicken und prüfen, ob wir richtig leben, ob wir die Traditionen bewahren. Neben den Lichtbildern an der Wand befindet sich ein Spiegel, in den jeder Anwesende einen Blick auf sich selbst werfen kann. Vielleicht wird eines Tages auch das Foto eines interessierten Gastes des Museums genau hier hängen… Im Saal „Ästhetik“, in dem Beispiele von Töpferkunst, Stickerei, Nationaltrachten und Schmuck aufbewahrt werden, spricht alles sowohl von der utilitaristischen als auch von der künstlerischen Funktion. „In Zukunft planen wir hier, die Handwerke – Weberei, Stickerei, Töpferkunst – detaillierter zu zeigen. Wir werden sogar Webstühle aufstellen, um alles so nachzubilden, wie es früher geschah“, teilte der Direktor des Museums Petro Hontschar seine Gedanken mit. Im Saal „Christliche Ideale“ gibt es viele von Iwan Hontschar gesammelte häusliche Volksikonen, die das Pantheon der Ukrainer widerspiegeln. Hier befindet sich auch die berühmte Holzskulptur des Erlösers aus dem Motronytskyj-Kloster. Im Saal der nationalen Ideale ist auf Volksgemälden Kosak Mamaj zu sehen – ein Symbol für Verbrüderung, die Kraft des Volkes und die Liebe zur Freiheit. Hier ist auch die Kobsar-Tradition vertreten, Kobsar-Instrumente – Bandura, Kobsa, Drehleier. Besonders ans Herz gewachsen ist mir der Saal des Erbes von Iwan Hontschar. Ich blättere im Gästebuch – wie viele aufrichtige Worte der Bewunderung und Dankbarkeit stehen hier! Ich möchte auch meine eigenen Eindrücke von der Besichtigung der originellen Ausstellung notieren… Seinerzeit hinterließen hier bedeutende Persönlichkeiten aus Kultur und Kunst einzigartige Einträge, darunter Oles Berdnyk, Serhij Paradschanow, Tetjana Jablonska, Iwan Dratsch, Dmytro Pawlytschko, Mychajlo Slaboschpyzkyj und andere. Und hier sind die Worte des Dankes von Wassyl Stus: „Du bist es selbst — auf Augenhöhe mit dir // einer — für Hunderte von Generationen — // mit hohem Zorn gottgleich, // auch wenn vielleicht nicht ein Fluss, sondern Geröll, // zu schwer… Das ist aus dem Gedicht über Petro Hontschar, Direktor des NZNK „Iwan-Hontschar-Museum“ Kostomarow. Und Ihnen — noch einmal danke! Denn — „Du bist es selbst“ — auf Augenhöhe mit dir. Dankbarer Wassyl Stus.“ Jurij Muschketyk äußerte sich so: „Nur ein Volk von großem Geist, von großer geistiger Schönheit kann solche Schätze schaffen. Und man muss einen nicht geringen Schatz in der Seele tragen, um künstlerische Schätze zu sammeln.“ Die Jubiläumsausstellung „Iwan Hontschar: Leben und Schaffen für das Volk“ wird in kleinen Fragmenten präsentiert, die alle Facetten des kreativen „Ichs“ von Iwan Hontschar als Bildhauer, Maler, Sammler und Wissenschaftler widerspiegeln. „Wir haben versucht, alles so nachzubilden, wie es bei Iwan Hontschar zu Hause war“, betonte Petro Hontschar, „damit die Menschen diese gesättigte Umgebung spüren können, die von ukrainischer Kultur atmet.“ Vor unseren Augen befinden sich Beispiele von Weberei, Töpferkunst, Stickerei, Holzschnitzerei, Schmuck, Kleidung, Musikinstrumenten… Es ist erwähnenswert, dass die ethnografische Sammlung der Kunstschätze des Museums heute über zwanzigtausend Exponate umfasst, von denen Iwan Hontschar den größten Teil gesammelt hat. Auf einen einzigen Gegenstand konnte der Künstler jahrelang Jagd machen! Besonders interessant sind die Gemälde des Künstlers „Podoljanen“, „Das Treffen“, „Die Überraschung“, „Herbstmelodie“. In diesen Zeichnungen von Iwan Hontschar lässt sich ein dokumentarischer Ansatz verfolgen, denn die dekorative Malweise ermöglichte es, wissenschaftlich präzise Details, Ornamentik, den Schnitt der Kleidung, die in einer bestimmten Gegend getragen wurde, sowie rituelle Besonderheiten darzustellen. Was die skulpturalen Arbeiten des Künstlers betrifft, so gibt es im Museum etwa vierhundert davon. Iwan Hontschar ist der Autor von Porträts und Denkmälern bedeutender Persönlichkeiten der Ukraine – Lessja Ukrajinka, Taras Schewtschenko, Iwan Franko, Oles Hontschar, Kateryna Bilokur, Iwan Kotljarewskyj, Bohdan Chmelnyzkyj. Und sein „Junger Schewtschenko“ wird als eines der besten Beispiele für das Bild von Taras Schewtschenko in der Tretjakow-Galerie aufbewahrt. Keinesfalls darf man das 18-bändige historisch-ethnografische Kunstalbum „Ukraine und Ukrainer“ außer Acht lassen, für das der Volkskundler vier Jahrzehnte lang Materialien sammelte! „Das ist eine einzigartige Arbeit, bei der Iwan Hontschar als wahrer Wissenschaftler vor uns erscheint“, teilte Tetjana Poschiwajlo begeistert ihre Gedanken mit, während sie durch die prächtige Ausgabe eines der Bände blätterte. „Iwan Hontschar fuhr selbst durch die Dörfer, suchte nach dokumentarischen Fotos, auf denen das ethnografische Element abgebildet wäre. Alle gesammelten Materialien sortierte er in Mappen nach Regionen, zeichnete mit Aquarellfarben die originellen Stickornamente oder die Koloristik der Ostereier oder eben jene Besonderheiten der Holzschnitzerei nach, die für ein bestimmtes Dorf charakteristisch waren. Jedes Foto klebte Iwan Hontschar akribisch ein und beschriftete es detailliert. Und auf diese Weise schuf er das Bild dieses Dorfes. Schauen Sie hier, beim Druck haben wir sogar seine Bleistiftnotizen beibehalten, damit die Leute sehen, wie der Wissenschaftler alles einführte.“ Und Petro Hontschar erzählte: „Wenn Leute zu meinem Vater ins Museum kamen, sagte er scherzhaft: ‚So, damit Sie aus Ihrem Dorf ein Foto mitbringen‘. Das war nicht so einfach. Denn diese Fotos waren Familienfotos, und nicht jeder konnte sie weggeben. Aber man vertraute ihm außerordentlich, brachte sie, schenkte sie ihm. Ich setze diese Arbeit jetzt fort, fahre durch die Dörfer und“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
